Hi

Hi everybody. I`m armenian girl. I like greak language and greek music also. In the last month I was in Greece, I liked it very much. Please, can anybody help me to translate the song of Thanos Petrelis "Mi kanies lathos". Thank u very much.

From me the lyrics,translation from someone else

Μη κάνεις λάθος

Δε βλέπεις καθαρά μωρό μου απόψε
και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε
μην κάνεις παρορμητικές κινήσεις
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...

Μην κάνεις λάθος
αν φύγεις τραγικό θα κάνεις λάθος
και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος...

Στάσου
δεν είσαι αγάπη μου με τα καλά σου
μην κάνεις βήμα παραπάνω στάσου
αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου...

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά...

Μην πίνεις άλλο δε θα σε βοηθήσει
κανείς δε βρήκε στο πιοτό τη λύση
τη ψυχραιμία σου να διατηρήσεις
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...

Μη κάνεις λάθος
Don’t make mistake

Δε βλέπεις καθαρά μωρό μου απόψε
You don’t see clearly, my baby, tonight
και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε
And turn away the anger from your heart
μην κάνεις παρορμητικές κινήσεις
Don’t make impulsive moves
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Don’t take decisions before you calm down…
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...
Think it well, think it well…

Μην κάνεις λάθος
Don’t make mistake
αν φύγεις τραγικό θα κάνεις λάθος
If you go away, you’ll make a tragic mistake
και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
And for a lifetime you’ll cry for this mistake
αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος...
Cause deep inside you’re in love…

Στάσου
Wait
δεν είσαι αγάπη μου με τα καλά σου
You’re not well, my love
μην κάνεις βήμα παραπάνω στάσου
Don’t make a step more, wait
αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου...
Cause your heart belongs to me…

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά...
Be careful, be careful…

Μην πίνεις άλλο δε θα σε βοηθήσει
Don’t drink more, it won’t help you
κανείς δε βρήκε στο πιοτό τη λύση
None has found the solution in the drink
τη ψυχραιμία σου να διατηρήσεις
To retain your composure
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Don’t take decisions before you calm down…
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...
Think it well, think it well…