Elli Kokkinou Mwro mou skase

Hi! I am in love with this song now. I would appreciate if someone can write the text in Greek and translate it for me.

Thanks in advance

Μωρό μου σσσ


Το βράδυ όταν ξαπλώνω στο κρεββάτι
και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη,
εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.
Και εγώ πρωί με το που θα ξυπνήσω
πρωτού καλά τα μάτια μου να ανοίξω,
εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.

Μα όταν ακούω την γλυκιά σου την φωνή,
μου έρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ.
Μωρό μου σκάσε,
ήθελα τόσο καιρό
αυτή την λέξη
εγώ σε εσένα να πω.
Μωρό μου σκάσε
μία λέξη ακόμα αν πεις
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!
Μωρό μου σκάσε
μες στο μυαλό μο υαντηχεί
μόνο η δικιά σου φωνή
θα τρελλαθώ.
Μωρό μου σκάσε
και αν έχεις κάτι να πεις
και όλα τ αξέρεις θαρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.

Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
και θέλω μία στιγμή για να ηρεμίσω
και εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.
Χαλάρωσε λιγάκη πια μωρό μου
με παίρνεις συνεχώς στο κινητό μου
και μου μιλάς. Όλο μιλάς.

Μα όταν ακούω την γλυκιά σου την φωνή,
μου έρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ.
Μωρό μου σκάσε,
ήθελα τόσο καιρό
αυτή την λέξη
εγώ σε εσένα να πω.
Μωρό μου σκάσε
μία λέξη ακόμα αν πεις
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!

Μωρό μου σκάσε
μες στο μυαλό μου αντηχεί
μόνο η δικιά σου φωνή
θα τρελλαθώ.
Μωρό μου σκάσε
και αν έχεις κάτι να πεις
και όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.ΣΣ

Κάποιος να το σταματήσει.ΣΣ
Κάποιος το στόμα να του κλείσει.ΣΣ
Υπομονή δεν μου έχει μείνει.ΣΣ
Ποιός είναι αυτός για να με κρίνει.ΣΣ
Έλα αγάπη μου ξεκόλλα.ΣΣ
Που μου έχεις άποψη για όλα.ΣΣ
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι.ΣΣ
Το στόμα σου για λίγο κλείσε.
Μωρό μου,Μωρό μου,Μωρό μου
ειειειει

Μωρό μου σκάσε,
ήθελα τόσο καιρό
αυτή την λέξη
εγώ σε εσένα να πω.
Μωρό μου σκάσε
μία λέξη ακόμα αν πεις
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!

Μωρό μου σκάσε
μες στο μυαλό μου αντηχεί
μόνο η δικιά σου φωνή
θα τρελλαθώ.
Μωρό μου σκάσε
και αν έχεις κάτι να πεις
και όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.

Lyrics from me translation from someone else

Very stupid song! I cannot understand how do you hear this kind of songs...

Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up

Το βράδυ όταν ξαπλώνω στο κρεββάτι
At night when I'm lying on the bed
και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη,
And I turn the back in order to sleep,
εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.
You talk. You talk again.
Και εγώ πρωί με το που θα ξυπνήσω
And in the morning when I’ll wake up
πρωτού καλά τα μάτια μου να ανοίξω,
Before I open well my eyes,
εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.
You talk. You talk again.

Μα όταν ακούω την γλυκιά σου την φωνή,
But when I hear your sweet voice,
μου έρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ.
It comes (in my mind) to tell you something so much.
Μωρό μου σκάσε,
My baby shut it up,
ήθελα τόσο καιρό
I wanted so much time
αυτή την λέξη
This word
εγώ σε εσένα να πω.
To tell it to you.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μία λέξη ακόμα αν πεις
If you say a word more
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!
You’ll see me as you have never seen me before!
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μες στο μυαλό μου αντηχεί
In my mind echoes
μόνο η δικιά σου φωνή
Only your voice
θα τρελλαθώ.
I’ll go mad.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
και αν έχεις κάτι να πεις
And if you have something to say
και όλα τα ξέρεις θαρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.
And you think that you know everything, I’ll go mad. My baby.

Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
At night that I’ll return home
και θέλω μία στιγμή για να ηρεμίσω
And I want a moment in order to relax
και εσύ μιλάς. Πάλι μιλάς.
And you talk. You talk again.
Χαλάρωσε λιγάκη πια μωρό μου
Relax for a little bit my baby
με παίρνεις συνεχώς στο κινητό μου
You call me all the time on the mobile
και μου μιλάς. Όλο μιλάς.
And you talk to me. We always talk.

Μα όταν ακούω την γλυκιά σου την φωνή,
But when I hear your sweet voice,
μου έρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ.
It comes (in my mind) to tell you something so much.
Μωρό μου σκάσε,
My baby shut it up,
ήθελα τόσο καιρό
I wanted so much time
αυτή την λέξη
This word
εγώ σε εσένα να πω.
To tell it to you.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μία λέξη ακόμα αν πεις
If you say a word more
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!
You’ll see me as you have never seen me before!

Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μες στο μυαλό μου αντηχεί
In my mind echoes
μόνο η δικιά σου φωνή
Only your voice
θα τρελλαθώ.
I’ll go mad.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
και αν έχεις κάτι να πεις
And if you have something to say
και όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.ΣΣ
And you think that you know everything, I’ll go mad. My baby.

Κάποιος να το σταματήσει.ΣΣ
Somebody to stop him.
Κάποιος το στόμα να του κλείσει.ΣΣ
Somebody to shut his mouth.
Υπομονή δεν μου έχει μείνει.ΣΣ
It hasn’t left patience to me
Ποιός είναι αυτός για να με κρίνει.ΣΣ
Who is he to judge me
Έλα αγάπη μου ξεκόλλα.ΣΣ
Come, my love, unstuck
Που μου έχεις άποψη για όλα.ΣΣ
That you have opinion about everything
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι.ΣΣ
Stop to be involved with me
Το στόμα σου για λίγο κλείσε.
Shut up your mouth for a while
Μωρό μου,Μωρό μου,Μωρό μου
My baby, my baby, my baby
ειειειει

Μωρό μου σκάσε,
My baby shut it up,
ήθελα τόσο καιρό
I wanted so much time
αυτή την λέξη
This word
εγώ σε εσένα να πω.
To tell it to you.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μία λέξη ακόμα αν πεις
If you say a word more
όπως δεν με έχεις ξαναδεί, θα με δεις!
You’ll see me as you have never seen me before!

Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
μες στο μυαλό μου αντηχεί
In my mind echoes
μόνο η δικιά σου φωνή
Only your voice
θα τρελλαθώ.
I’ll go mad.
Μωρό μου σκάσε
My baby shut it up,
και αν έχεις κάτι να πεις
And if you have something to say
και όλα τα ξέρεις θαρρείς, θα τρελλαθώ. Μωρό μου.
And you think that you know everything, I’ll go mad. My baby.

Thanks a lot

Parakalw