Mazonakis, Terzis, Lytra

Mixani Tou Xronou + Gyrizo
by Maro Lytra

Feggari Mou Xlwmo
by Pasxalis Terzis

S'exw epithimisei
by Giorgos Mazonakis

pleasee! thanks in advance =)

Φεγγάρι μου χλωμό Πασχάλης Τερζής

Μεσ' το άδειο σπίτι μπαίνω
τ'άρωμα σου ανασαίνω
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ

Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω
δεν αντέχω να πεθαίνω
πες μου που να ψάξω να σε βρω

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
Φεγγάρι μου χλωμό
Φεγγάρι μου χλωμό
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω

Φεγγάρι μου χλωμό
μια χαρη σου ζητώ
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ

Δυο ποτήρια στο τραπέζι
η ζωή παιχνίδια παίζει
πίνω και απ'τα δυο τη φωτιά

Μόνος πού να βρω την άκρη
κόβει σαν γυαλί το δάκρυ
και μου χαρακώνει τη ματιά

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
Φεγγάρι μου χλωμό
Φεγγάρι μου χλωμό
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω

Φεγγάρι μου χλωμό
μια χαρη σου ζητώ
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ

Γυρίζω Μάρω Λύτρα

Γυρνώ στους δρόμους μόνη μου σαν την καταραμένη
μ' ακόμα δε σ' έχω βρει και είμαι απελπισμένη
Μες στην απελπισία μου με τη ψυχή στο στόμα
κατάλαβα πως τελικά
Σε αγαπάω ακόμα

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Ο χρόνος έσβησε πολλά ξεθώριασε το χρώμα
όμως εσύ είσαι από αυτά που αντέχουνε ακόμα
Η μέρα μόλις έσβησε και ανάψανε τα φώτα
δεν έχω ώρα να σου πω
Με πρόλαβες στη πόρτα

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ

Η μηχανή του χρόνου Μάρω Λύτρα

Κάθε μέρα που περνάει
τόσο πιο πολύ πονάει
η ιδέα ότι σ’ εσένα
πίστεψα μα ήσουν ψέμα

Κάθε νύχτα λέω Θεέ μου
να μην σ’ είχα δει ποτέ μου
άλλο δρόμο να’ χα πάρει
μα ήταν λάθος το φεγγάρι

Τη καρδιά μου έχεις ραγίσει
και για σένα έχω λιώσει
μόνο ένα θαύμα τώρα
θα μπορούσε να με σώσει

Αχ και να ‘χαν βρει μωρό μου
μία μηχανή του χρόνου
να γυρίσω λίγο πίσω
να σε βρω και να σε σβήσω (x2)

Κάθε μέρα που περνάει
τόσο θέλω να ξεφύγω
μ’ όλο κάτι με τραβάει
κι όλο μένω ακόμα λίγο

Τη καρδιά μου έχεις ραγίσει
και για σένα έχω λιώσει
μόνο ένα θαύμα τώρα
θα μπορούσε να με σώσει

Αχ και να ‘χαν βρει μωρό μου
μία μηχανή του χρόνου
να γυρίσω λίγο πίσω
να σε βρω και να σε σβήσω (x2)

Τη καρδιά μου έχεις ραγίσει
και για σένα έχω λιώσει
μόνο ένα θαύμα τώρα
θα μπορούσε να με σώσει

Αχ και να ‘χαν βρει μωρό μου
μία μηχανή του χρόνου
να γυρίσω λίγο πίσω
μα σε βρω και να σε σβήσω (x2)


Time Machine

Every day that passes by
It hurts much more
The idea that to you
I believed in but you were a lie

Every night I say, my God
I wish I had never seen you
other way i would have taken
but the moon was wrong

You have broken my heart
And for you I have melted
Only a miracle, now
Can save me

Oh I wish I found my baby
A machine of time
To turn back a little
To find you and erase you (x2)

Every day that passes by
I wanted out my life
And something always keeps me
But I stay a bit more

You have broken my heart
And for you I have melted
Only a miracle, now
Can save me

Oh I wish I found my baby
A machine of time
To turn back a little
To find you and erase you (x2)

You have broken my heart
And for you I have melted
Only a miracle, now
Can save me

Oh I wish I found my baby
A machine of time
To turn back a little
To find you and erase you (x2)

Σ' έχω επιθυμήσει Γιώργος Μαζωνάκης

Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
κι όλο παίρνω για να σου πω

Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου΄χεις λείψει αρκετά
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
δε μπορώ μακριά σου λεπτό γύρνα χάρη θα στο χρωστώ
σ΄έχω επιθυμήσει

Δεν μ΄αναγνωρίζω δεν μπορώ να ελέγξω πια τον εαυτό μου
μόλις πριν σε πήρα μα σε παίρνω πάλι ...
μάντεψε μωρό μου
ξαναπήρα για να σου πω

Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου΄χεις λείψει αρκετά
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
δε μπορώ μακριά σου λεπτό γύρνα χάρη θα στο χρωστώ
σ΄έχω επιθυμήσει

I found only one of the songs U wanted translated...But I posted all the other lyrics so it will be easyer for someone to translate the songs for U

Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon

Μεσ' το άδειο σπίτι μπαίνω
I enter in the empty house
τ'άρωμα σου ανασαίνω
I breathe your perfume
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ
I melt cause your not here anymore

Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω
I remember you and I get sick
δεν αντέχω να πεθαίνω
I don’t bear to die
πες μου που να ψάξω να σε βρω
Tell me where can I search to find you?

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
Every night I cry and I pain
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
And I look high in the sky
Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω
Moon, tell me where can I find my love?

Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
μια χαρη σου ζητώ
I ask from you a favour
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ
Moon if you see her tell her that I love her

Δυο ποτήρια στο τραπέζι
Two glasses on the table
η ζωή παιχνίδια παίζει
Life plays games
πίνω και απ'τα δυο τη φωτιά
I drink from both of them the fire

Μόνος πού να βρω την άκρη
How can I find a solution by myself?
κόβει σαν γυαλί το δάκρυ
The tear cuts like glass
και μου χαρακώνει τη ματιά
And it cuts my glance

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
Every night I cry and I pain
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
And I look high in the sky
Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω
Moon, tell me where can I find my love?

Φεγγάρι μου χλωμό
My pale moon
μια χαρη σου ζητώ
I ask from you a favour
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ
Moon if you see her tell her that I love her

Γυρίζω
Ι wander

Γυρνώ στους δρόμους μόνη μου σαν την καταραμένη
I wander in the streets all alone like cursed
μ' ακόμα δε σ' έχω βρει και είμαι απελπισμένη
But I haven’t found you yet and I’m desperate
Μες στην απελπισία μου με τη ψυχή στο στόμα
In my despair, with the soul in the mouth
κατάλαβα πως τελικά
I understood that finally
Σε αγαπάω ακόμα
I still love you

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Ο χρόνος έσβησε πολλά ξεθώριασε το χρώμα
The time erased many things, the colour faded
όμως εσύ είσαι από αυτά που αντέχουνε ακόμα
But you are from these which still bear
Η μέρα μόλις έσβησε και ανάψανε τα φώτα
The day just put out and the lights have lighted
δεν έχω ώρα να σου πω
I don’t have time to tell you
Με πρόλαβες στη πόρτα
You caught me at the door

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Γιατί γυρίζω γυρίζω κ σ' αναζητάω
Cause I wander, I wander and I look for you
γυρίζω γυρίζω για να σε βρω
I wander, I wander in order to find you
Γιατί αρχίζω αρχίζω να παραμιλάω
Cause I begin to rave
νομίζω μονάχη πως θα τρελαθώ
I think that alone I’ll go mad

Σ' έχω επιθυμήσει
I’ve missed you

Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
Tell me what’s happening, you’re the only thought in my mind
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
I’m all the time stuck on my telephone
κι όλο παίρνω για να σου πω
And all the time I call to tell you

Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you, I’ve missed you
έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου΄χεις λείψει αρκετά
You left two minutes ago and I’ve missed you already enough
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you, I’ve missed you
δε μπορώ μακριά σου λεπτό γύρνα χάρη θα στο χρωστώ
I cannot away from you neither for a minute, come back I’ll owe it to you
σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you

Δεν μ΄αναγνωρίζω δεν μπορώ να ελέγξω πια τον εαυτό μου
I don’t recognize myself, I cannot control myself anymore
μόλις πριν σε πήρα μα σε παίρνω πάλι ...
I called you before, but I call you again…
μάντεψε μωρό μου
Guess my baby
ξαναπήρα για να σου πω
I called again to tell you

Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you, I’ve missed you
έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου΄χεις λείψει αρκετά
You left two minutes ago and I’ve missed you already enough
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you, I’ve missed you
δε μπορώ μακριά σου λεπτό γύρνα χάρη θα στο χρωστώ
I cannot away from you neither for a minute, come back I’ll owe it to you
σ΄έχω επιθυμήσει
I’ve missed you