Can anybody help me???

Hi to everyone. Please, help me. I like every song of Thanos Petrelis, that`s why i wanna understand what hi sings. Se parakalo, translate for me this song - Doksa zoi.

Panta pareksigimenos imoun sti zoi
Me fonazane aliti ki ekmallefti
Giati de simvivazomouna
San aetos periplaniomouna

Doksa zoi o theos
Pou eimai akoma eleftheros
Me osez kai na mplextika
Kamia tous den pantreftika

Marese na perpatao dipla ap to gremo
Melegan tixodiokti melegan trelo
Ma oso ki an kindinefa arxika
Pantote ti glitona meta.

P.S. Sorry for my wrong writing. Thanks in advance.

Δόξα σοι ο Θεός
Thank God

Πάντα παρεξηγημένος ήμουν στη ζωή
I was always misunderstood in life
με φωνάζανε αλήτη και εκμεταλλευτή...
They called me tramp and exploiter…
Γιατί δε συμβιβαζόμουνα,
Cause I couldn’t compromise
σαν αετός περιπλανιόμουνα...
I was wandering like eagle…

Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…
Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…

Μ' άρεσε να περπατάω δίπλα απ' το γκρεμό
I like to walk beside the precipice
μ' έλεγαν τυχοδιώκτη, μ' έλεγαν τρελό...
They called me adventurer, they called me mad…
Μα όσο κι αν κινδύνευα αρχικά,
But as much as I was in danger at the beginning,
πάντοτε τη γλίτωνα μετά...
I was always escaping after…

Btw Fegari mou the title of the song is "Doksa si o Theos"

Originally Posted by maria_gr

Δόξα σοι ο Θεός
Thank God

Πάντα παρεξηγημένος ήμουν στη ζωή
I was always misunderstood in life
με φωνάζανε αλήτη και εκμεταλλευτή...
They called me tramp and exploiter…
Γιατί δε συμβιβαζόμουνα,
Cause I couldn’t compromise
σαν αετός περιπλανιόμουνα...
I was wandering like eagle…

Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…
Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…

Μ' άρεσε να περπατάω δίπλα απ' το γκρεμό
I like to walk beside the precipice
μ' έλεγαν τυχοδιώκτη, μ' έλεγαν τρελό...
They called me adventurer, they called me mad…
Μα όσο κι αν κινδύνευα αρχικά,
But as much as I was in danger at the beginning,
πάντοτε τη γλίτωνα μετά...
I was always escaping after…

U help me so much, thanks. Filakia.

Originally Posted by Fegari

U help me so much, thanks. Filakia.

Parakalw. My pleasure