Kryfa Monopatİa Se Parakalo

KRYFA MONOPATİA GEORGOS MAZO-NAKİS

Tetoia agapi thelei psyxh,
se dakry vgazei , se thalassotaraxh
Otan feggari gia mas tha vgei
Mhn klais, na parei
Sta kryfa monopatia mou,
Matia mou, anthrwpos den tha mas dei.

O erwtas kanei thaumata,
Koimhsou, den thelw klamata,
otan tremei etsi to kormi
mh milas, mh milas me logikh.

O erwtas kanei thaumata
Mh feugeis prin ta xaramata
Me filia sto xeri me kratas
me kratas, ti kai an eisai Golgothas

Aima sto swma
Nyxtes kylas
Rikse sto xwma ta ftera
Mhn me poulas

Otan sou eipa to "s agapw"
me fora bhka,
bhka se ena reuma antitheto kai as xathw
kai as pethanw, ti m auto.

O erwtas kanei thaumata,
Koimhsou, den thelw klamata,
otan tremei etsi to kormi
mh milas, mh milas me logikh.

O erwtas kanei thaumata
Mh feugeis prin ta xaramata
Me filia sto xeri me kratas
me kratas, ti kai an eisai Golgothas

Stixoi: Eleni GİANNATSOULİA

Κρυφά μονοπάτια
Secret paths

Τέτοια αγάπη θέλει η ψυχή
Such love needs soul
σε δάκρυ βγάζει, σε θαλασσοταραχή.
It leads in tear, in sea storm.
Όταν φεγγάρι για εμάς θα βγει
When the moon will come out for us
μην κλαις να πάρει
Damn it, don’t cry
στα κρυφά τα μονοπάτια μου,μάτια μου,
In my secret paths, my eyes,
άνθρωπος δεν θα μας δει!
Human won’t see us!

Ο έρωτας κάνει θαύματα
Love makes miracles
κοιμήσου δεν θέλω κλάματα.
Sleep, I don’t want weepings.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
When the body trembles like this
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Don’t talk, don’t talk with logic.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
Love makes miracles
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Don’t go before the dawn,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
With kisses in the hand you hold me
τί και αν είσαι Γολγοθάς!
Even if you are Golgotha*!

Αίμα στο σώμα νύχτες κυλάς,
You flow blood in the body at nights
ρίξε στο χώμα τα φτερά μην με πουλάς
Throw the wings on the ground, don’t sell me
Όταν σου είπα το σ' αγαπώ.
When I told you the “I love you”.
με φόρα μπήκα, μπήκα σε ένα ρεύμα αντίθετο
With speed I entered, I entered in the opposite direction
και ας χαθώ και ας πεθάνω τι με αυτό!
And let’s get lost and let’s die, what matters!

Ο έρωτας κάνει θαύματα
Love makes miracles
κοιμήσου δεν θέλω κλάματα.
Sleep, I don’t want weepings.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
When the body trembles like this
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Don’t talk, don’t talk with logic.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
Love makes miracles
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Don’t go before the dawn,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
With kisses in the hand you hold me
τί και αν είσαι Γολγοθάς!
Even if you are Golgotha*!

Στα κρυφά τα μονοπάτια μου,
In my secret paths, my eyes,
άνθρωπος δεν θα μας δει!
Human won’t see us!

*With Golgotha we mean torture.

Dear Maria.I be happy really.Cause that song it was very important for me.You bringing at me old beautiful days and my old beatiful times again.How can I said"thank you".I dont know.YOU STAY WİTH LOVE ALWAYS.I hope see you again.
KALİSPERA.GEİA

Originally Posted by portolagos

Dear Maria.I be happy really.Cause that song it was very important for me.You bringing at me old beautiful days and my old beatiful times again.How can I said"thank you".I dont know.YOU STAY WİTH LOVE ALWAYS.I hope see you again.
KALİSPERA.GEİA

Nothing at all, it was my pleasure.