All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-03-2007, 03:41 AM   #1 (permalink)
kat
Member
 
kat's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 10
Default Peggy Zina - Gia Dio Matia

can someone please translate this for me..

Gia dio matia, gia dio xeili trelathika
Ki an den ta do tha pethano
ston kosmo afto ti na kano
paei, xathika

Gia dio matia, Gia dio matia, gia dio xeili paitheftika
exasa ta loyika mou
san na nai i proti fora mou pou eroteftika

psila ta xeria mou les
me tis glikes sou maties
ki oles tis yis oi xares
stin agkalia sou
ena dikosou fili
ka tis kardias to keli
ragezi san to yiali
kai spaei mprosta mou

me dio matia, me dio xeili sothika
kai tora esy tha thialexis
an tha'rtheis na me kourothepsis
paradothika
kat is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2007, 06:09 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Gia dio matia, gia dio xeili trelathika / For two eyes, for two lips I went mad
Ki an den ta do tha pethano / And if I don’t see them, I’ll die
ston kosmo afto ti na kano / What I’m gonna do in this world
paei, xathika / It’s gone, I got lost

Gia dio matia, Gia dio matia, gia dio xeili paitheftika / For two eyes, for two eyes, for two lips, I fagged
exasa ta loyika mou / I lost my reason (sense)
san na nai i proti fora mou pou eroteftika / As if it was the first time I fell in love

psila ta xeria mou les / Hands up, you say to me
me tis glikes sou maties / With your sweet glances
ki oles tis yis oi xares / And all the joys of earth
stin agkalia sou / In your embrace
ena dikosou fili / A kiss of yours
ka tis kardias to keli / And the cell of heart
ragezi san to yiali / Cracks like the glass
kai spaei mprosta mou / And it breaks in front of me

me dio matia, me dio xeili sothika / With two eyes, with two lips I was saved
kai tora esy tha thialexis / And now you’ll choose
an tha'rtheis na me kourothepsis / If you’ll come to cure me
paradothika / I surrendered
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2007, 06:36 AM   #3 (permalink)
kat
Member
 
kat's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 10
thank you!
kat is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1