Πυξ Λαξ lyrics :)

I need some lyrics from this band, greek version and english one.
- Ti einai ayto pou mas enonei !!!
- Ανοητες αγαπες !!!
- monaxia mou ola
- mya sinousya mystiki
- επαψες αγαπη να θυμιζεις
- de tha dakriso pia gia sena

Hope at least to get the lyrics in Greek.
!!! are most important

Thank you .

Τι είναι αυτό που μας ενώνει

Θα 'θελα μια νύχτα στου ανέμου το νησί
Να 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
Εκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά
Να το πιω και να φύγω μακριά

Για να σε δω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
Να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
Να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
Και να νιώθω πως σε ξέρς από παλιά

Τι είναι αυτό που μας ενώνει
Μας χωρίζει, μας πληγώνει
Είν' ο χρόνος που τελειώνει
Και ξανά μένουμε μόνοι

***

Ti ine afto pou mas enoni

Tha 'thela mia nihta stou anemou to nisi
Na 'vriska tis miras to pseftiko krasi
Ekino pou se vgazi ap' tin pagonia
Na to pio ke na figo makria

Yia na se do stis Smirnis tin asvesti fotia
Na mou faneronis tou Egeou ta mistika
Na mou tragoudisis pragmata gnosta
Ke na niotho pos se xero apo palia

Ti ine afto pou mas enoni
Mas horizi, mas pligoni
Ine o hronos pou telioni
Ke xana menoume moni

Ανόητες αγάπες

Τα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Άντε ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή
Tα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα

Τώρα τι να σου πω τι, να μου πεις κι εμένα
Έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
Τα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα


***

Anoites agapes

Ta ferame apo 'do, ta ferame apo 'ki
Ande xana ta idia, ta idia ap'tin arhi
Ta ferame apo 'do, ta ferame apo 'ki
Ego xana sto tipota, sto genika esi

Nihtes dihos onoma, nihtes horis skopo
Hameni apo heri, hameni ke i dyo
Anoites agapes, anoita filia
Logia, logia, logia, logia pseftika

Tora ti na sou po, ti na mou pis ki emena
Etsi opos pexame ki i dyo me zaria piragmena
Ta ferame apo 'do, ta ferame apo 'ki
Ego xana sto tipota, sto genika esi

Nihtes dihos onoma, nihtes horis skopo
Hameni apo heri, hameni ke i dyo
Anoites agapes, anoita filia
Logia, logia, logia, logia pseftika

Μοναξιά μου όλα

Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
Εικόνες σε ξοδεύουν
Αδύναμος να προσκυνάς
Αυτούς που σε ληστεύουν

Σαν δαίμονας να κουβαλάς
Του κόσμου τους χειμώνες
Στα μάτια της να κυνηγάς
Παλιούς μικρούς κανόνες

Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
Μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα
Έρωτα μου όλα κι έρωτά μου τίποτα
Μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα

Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
Κάποιον θα ξεγελάσεις
Και ένα κακό που ήρθε χθες
Τρέχεις για να προφτάσεις

Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
Τα βράδια του θανάτου
Έρωτας που μυρίζει πια
Αρένα στο άγγιγμά του

Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
Μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα
Έρωτα μου όλα κι έρωτά μου τίποτα
Μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα


***

Monaxia mou ola

Stis adies polis pou girnas
Ikones se xodevoun
Adinamos na proskinas
Aftous pou se listevoun

San demonas na kouvalas
Tou kosmou tous himones
Sta matia tis na kinigas
Palious mikrous kanones

Monaxia mou ola, monaxia mou tipota
Mi m' afinis tora, pou ine ola pio diskola
Erota mou ola ki erota mou tipota
Mi m' afinis tora, pou ine ola pio diskola

Tis nihtes dinese mikros
Kapion tha xegelasis
Ke ena kako pou irthe hthes
Trehis yia na proftasis

Miazoun i dromi me fotia
Ta vradia tou thanatou
Erotas pou mirizi pia
Arena sto angigma tou

Monaxia mou ola, monaxia mou tipota
Mi m' afinis tora, pou ine ola pio diskola
Erota mou ola ki erota mou tipota
Mi m' afinis tora, pou ine ola pio diskola

Μια συνουσία μυστική

Άγνωστοι φόβοι στο μυαλό σου πολεμούν
Με τις σκιες που θολά σε καλύπτουν κάθε βράδυ
Ανυποψίαστοι περαστικοί γελούν μαζί σου
Μα τους ανέχεσαι παθητικά με τη σιωπή σου

Μια συνουσία μυστική
Μια συνουσία μυστική της διαφθοράς
Χώροι στενοί μες στη μιζέρια
Δε νιώθεις τίποτα

Πετάς τα ρούχα σου ψηλά
Γυμνός μες τη χαρά σου
Κρατάς τη λύπη σου μακριά
Δε νιώθεις τίποτα


***

Mia sinousia mistiki

Agnosti fovi sto myalo sou polemoun
Me tis skies pou thola se kaliptoun kathe vradi
Anipopsiasti perastiki geloun mazi sou
Ma tous anehese pathitika me ti siopi sou

Mia sinousia mistiki
Mia sinousia mistiki tis diafthoras
Hori steni mes sti mizeria
De niothis tipota

Petas ta rouha sou psila
Gimnos mes ti hara sou
Kratas ti lipi sou makria
De niothis tipota

Έπαψες αγάπη να θυμίζεις

Ο καφές σου έχει κρυώσει
Και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες
Σε θυμάμαι, είχες ξαπλώσει
Στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες

Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
Αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
Μα ακόμα δεν κατάλαβα
Γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις

Υπάρχουν, το νιώθω, υγρά μονοπάτια
Υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή
Τραγούδια που 'γίναν με δάκρυα στα μάτια
Τραγούδια που 'γίναν απλά η αφορμή

Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
Αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
Μα ακόμα δεν κατάλαβα
Γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις


***

Epapses agapi na thimizis

O kafes sou ehi kriosi
Ke to radio klisto tora yia meres
Se thimame, ihes xaplosi
Stou monou mou krevatiou tis kalimeres

To xero pos den to dialexa
An eprepe ti skepsi mou na orizis
Ma akoma den katalava
Yiati epapses agapi na thimizis

Iparhoun, to niotho, igra monopatia
Iparhoun kommatia apo fos sti siopi
Tragoudia pou 'ginan me dakria sta matia
Tragoudia pou 'ginan apla i aformi

To xero pos den to dialexa
An eprepe ti skepsi mou na orizis
Ma akoma den katalava
Yiati epapses agapi na thimizis

Δε θα δακρύσω πια για σένα

Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές
Ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή
Κι αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω, πάλι μόνος προσπαθώ
Να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
Και μη ρωτάς για μένα
Δε θα δακρύσω πια για σένα
Και μη ρωτάς για μένα

Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές
Ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί
Κι αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω, πάλι μόνος προσπαθώ
Να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
Και μη ρωτάς για μένα
Δε θα δακρύσω πια για σένα
Και μη ρωτάς για μένα


***

De tha dakriso pia yia sena

Metrisa prohthes tis mikres mas stigmes
Isouna ki esi mia stagona sti vrohi
Ki an den boro na s' agixo, pali monos prospatho
Na krifto, na se haso, na hatho

Ma de tha dakriso pia yia sena
Ke mi rotas yia mena
De tha dakriso pia yia sena
Ke mi rotas yia mena

Methisa prohthes stis mikres mas stigmes
Isouna ki esi mia stagona apo krasi
Ki an den boro na s' agixo, pali monos prospatho
Na krifto, na se haso, na hatho

Ma de tha dakriso pia yia sena
Ke mi rotas yia mena
De tha dakriso pia yia sena
Ke mi rotas yia mena

Haha Soso mou, I'm glad that you liked the songs! I love Pyx lax

Btw do you want any translation, cause I'm really willing to translate their songs!

Hi Maria mou. Yes, I spent a night trying to reach them. Enter the msn ?
I can barely see the tasks.
I wait you there.
Giving me those songs, you added another night spent for translating . (haha)
Aaaah, I want to talk to you

Glykeria - Pare me apopse pare me lyrics please
and Translation too . Please .
Thanks .
I have the feeling Maria wll be the one. So, all the thank you-s go to her

Ανόητες αγάπες / Stupid loves

Τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει / We took them from here, we took them from there
άντε ξανά τα ίδια τα ίδια απ' την αρχή / God, again the same things, the same things from the beginning
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει / We took them from here, we took them from there
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά / me again in nothing, you in general, in general

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό / Nights without name, nights without purpose
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο / losers for sure, we’re both losers
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά / Stupid loves, stupid kisses
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα / Words, words, words, fake words

Τώρα τι να σου πω τι να μου πεις κι εμένα / What can I tell you now, what can you tell me too
έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα / Thus we both played with damaged dices
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει / We took them from here, we took them from there
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά / me again in nothing, you in general, in general

Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό / Nights without name, nights without purpose
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο / losers for sure, we’re both losers
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά / Stupid loves, stupid kisses
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα / Words, words, words, fake words

Έπαψες αγάπη να θυμίζεις / You stopped to remind love

Ο καφές σου έχει κρυώσει / Your coffee has been cooled
και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες / and the radio (is) closed for days
σε θυμάμαι είχες ξαπλώσει / I remember you, you had laid
στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες / in the good mornings of my single bed

Το ξέρω πως δεν το διάλεξα / I know that I didn’t choose it
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις / If you should define my thought
μα ακόμα δεν κατάλαβα / But I haven’t understood yet
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις / Why did you stop to remind love

Υπάρχουν το νιώθω υγρά μονοπάτια / There are, I feel it, wet paths
υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή / There are pieces of light in silence
τραγούδια που ‘γίναν με δάκρυα στα μάτια / Songs which have been created with tears in the eyes
τραγούδια που ‘γίναν απλά η αφορμή / Songs that they just became the cause

Το ξέρω πως δεν το διάλεξα / I know that I didn’t choose it
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις / If you should define my thought
μα ακόμα δεν κατάλαβα / But I haven’t understood yet
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις / Why did you stop to remind love

Μια συνουσία μυστική / A secret sexual intercourse

Άγνωστοι φόβοι στο μυαλό σου πολεμούν, / Unknown fears fight in your mind,
με τις σκιες που θολά σε καλύπτουν κάθε βράδυ. / With the shadows which cover you hazily every night.
Ανυποψίαστοι περαστικοί γελούν μαζί σου, / Unsuspecting passers-by laugh with you,
μα τους ανέχεσαι παθητικά με τη σιωπή σου. / But you bear them passively with your silence.

Μια συνουσία μυστική, / A secret sexual intercourse,
μια συνουσία μυστική της διαφθοράς, / A secret sexual intercourse of corruption,
χώροι στενοί μες στη μιζέρια, / Narrow spaces in misery,
δε νιώθεις τίποτα. / You don’t feel anything.

Πετάς τα ρούχα σου ψηλά, / You throw your clothes high
γυμνός μες τη χαρά σου, / Naked in your joy,
κρατάς τη λύπη σου μακριά, / You keep your sadness away,
δε νιώθεις τίποτα. / You don’t feel anything.

Μοναξιά μου όλα / My loneliness everything

Στις άδειες πόλεις που γυρνάς / In the empty cities where you wander
εικόνες σε ξοδεύουν / Images spend you
αδύναμος να προσκυνάς / Weak to worship
αυτούς που σε ληστεύουν / These who rob you

Σαν δαίμονας να κουβαλάς / Like demon to carry
του κόσμου τους χειμώνες / The winters of world
στα μάτια της να κυνηγάς / In her eyes to hunt
παλιούς μικρούς κανόνες / Old, small rules

Μοναξιά μου όλα,μοναξιά μου τίποτα / My loneliness everything, my loneliness nothing
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα / Don’t leave me now that everything is more difficult
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα / My love everything and my love nothing
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα / Don’t leave me now that everything is more difficult

Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός / At nights you get dressed small*
κάποιον θα ξεγελάσεις / You’ll fool someone
και ένα κακό που ήρθε χθες / And it’s bad that you came yesterday
τρέχεις για να προφτάσεις / You run to catch up

Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά / Streets seem with fire
τα βράδια του θανάτου / The nights of death
έρωτας που μυρίζει πια / Love which now smells
αρένα στο άγγιγμά του / Arena in his touch**

* You pretend that you’re small
**Love that in the touch of death becomes a battle, a fight

Τι είναι αυτό που μας ενώνει / What is that which unites us

Θα 'θελα μια νύχτα στου ανέμου το νησί / I would like (to pass) a night in wind’s island
Να 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί / In order to find the fake wine of destiny
Εκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά / That one which takes you away from the frost
Να το πιω και να φύγω μακριά / To drink it and to go far away

Για να σε δω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά / In order to see you in the unquenchable fire of Smyrna
Να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά / To reveal to me the secrets of Aegean sea
Να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά / To sing to me well-know things
Και να νιώθω πως σε ξέρς από παλιά / And to feel that I know you from the past

Τι είναι αυτό που μας ενώνει / What is that which unites us
Μας χωρίζει, μας πληγώνει / It separates us, it hurts us
Είν' ο χρόνος που τελειώνει / It’s the time which is running out
Και ξανά μένουμε μόνοι / And we stay alone once again

Δε θα δακρύσω πια για σένα / I won’t cry for you anymore

Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές / I counted the day before yesterday our small moments
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή / You were too a drop in the rain
Κι αν δεν μπορώ να σ'αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ / And if I cannot touch you, I try again alone
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ / To hide, to loose you, to get lost

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα / But I won’t cry for you anymore
και μη ρωτάς για μένα / And don’t ask for me
δε θα δακρύσω πια για σένα / I won’t cry for you anymore
και μη ρωτάς για μένα / And don’t ask for me

Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές / I got drunk the day before yesterday in our small moments
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί / You were too a drop of wine
Κι αν δεν μπορώ να σ'αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ / And if I cannot touch you, I try again alone
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ / To hide, to loose you, to get lost

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα / But I won’t cry for you anymore
και μη ρωτάς για μένα / And don’t ask for me
δε θα δακρύσω πια για σένα / I won’t cry for you anymore
και μη ρωτάς για μένα / And don’t ask for me

Πούλα με / Sell me

Πούλα με ακόμα μια φορά, δεν με πειράζει. / Sell me for once more, it doesn’t matter
Δεν με πειράζει που θα μείνω μοναχός. / It doesn’t matter that I’ll stay alone
Δεν με πειράζει που τα μάτια σου σ'αυτόν τα θυσιάζεις. / It doesn’t matter that you sacrifice your eyes in him.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού. / Cause your body tonight will be elsewhere.

Θα 'ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια. / it will be in some forgotten summers.
Θα 'ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής. / It will be in the nights of the endless silence.
Θα 'ναι στα φιλμ της χαράς και της μιζέριας. / It will be in the films of joy and misery.
Θα 'ναι σε όλα που περάσαμε μαζί. / It will be in everything that we passed together.

Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω. Πούλα με για λίγη σιγουριά. / Then sell me, I’m telling you this again. Sell me for a little bit of confidence.
Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω, ίσως αύριο να 'ναι αργά. / Sell me in very low price, I don’t know, maybe tomorrow it could be late.

Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά, δεν με πειράζει. / And if I see you indifferently, tensely, it doesn’t matter.
Δεν με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν. / It doesn’t matter if your lips laugh.
Μια καληνύχτα κι αν μου πείς δεν με πειράζει. / A goodnight if you tell me, it doesn’t matter.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού. / Cause your body tonight will be elsewhere.

Πάρε με απόψε πάρε με / Take me tonight, take me

Πέφτουν τα ψέματα βροχή / Lies are falling like rain
μα η αλήθεια σώζει / But the truth saves
κι η μόνη αλήθεια είσαι εσύ / And the only truth is you
η πιο γλυκιά ανταμοιβή / The sweetest reward

Εδώ οι κακίες ντύνονται / Here the evilnesses are dressing
λευκό αγγέλου ντύμα / With the white angel’s dress
πάρε με απόψε πάρε με / Take me tonight, take me
ζεστό αγάπης κύμα / Warm wave of love

Και σε περιμένω / And I’m waiting you
τσιγάρο αναμμένο / Like a lighted cigarette
Και σε περιμένω / And I’m waiting you
στην αγκαλιά σου να σωθώ / To be saved in your embrace

Λυσσομανάει ο άνεμος / The wind is ragging
μα ο άνεμος δεν ξέρει / But the wind doesn’t know
πως το κορίτσι που θα ‘ρθει / That the girl that will come
την άνοιξη θα φέρει / she’ll bring the spring

Και σε περιμένω / And I’m waiting you
τσιγάρο αναμμένο / Like a lighted cigarette
Και σε περιμένω / And I’m waiting you
σαν ακρογιάλι θα ανοιχτώ / Like a coast I’ll open myself

Και σε περιμένω / And I’m waiting you
τσιγάρο αναμμένο / Like a lighted cigarette
Και σε περιμένω / And I’m waiting you

Πάρε με απόψε πάρε με / Take me tonight take me
στα μαγικά φτερά σου / In your magical wings
βάλε με απόψε με βάλε με / Put me tonight, put me
μέσα στην αγκαλιά σου / In your embrace

Btw tonight I'm gonna see Glykeria!