thanos petrelis doksa soi & lathos

[tinaki]

cant u guys give me the lyrics to doksa soi kai lathos sta ellinika efxaristw para poli

[panselinos]

Δόξα σοι
Θάνος Πετρέλης

Πάντα παρεξηγημένος ήμουν στη ζωή
Με φωνάζανε αλήτη και εκμεταλλευτή
Γιατί δε συμβιβαζόμουνα
Σαν αετός περιπλανιόμουνα

Δόξα σοι ο Θεός
Που 'μαι ακόμα ελεύθερος
Μ' όσες και να μπλέχτηκα
Καμιά τους δεν παντρεύτηκα

Μ' άρεσε να περπατάω δίπλα απ' το γκρεμό
Μ' έλεγαν τυχοδιώκτη, μ' έλεγαν τρελό
Μα όσο κι αν κινδύνευα αρχικά
Πάντοτε τη γλίτωνα μετά

Δόξα σοι ο Θεός
Που 'μαι ακόμα ελεύθερος
Μ' όσες και να μπλέχτηκα
Καμιά τους δεν παντρεύτηκα


__________


Λάθος
Θάνος Πετρέλης

Δε βλέπεις καθαρά, μωρό μου, απόψε
Και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε
Μη κάνεις παρορμητικές κινήσεις
Μη πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις

Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά

Μη κάνεις λάθος
Αν φύγεις, τραγικό θα κάνεις λάθος
Και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
Αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος

Στάσου!
Δεν είσαι, αγάπη μου, με τα καλά σου
Μη κάνεις βήμα παραπάνω, στάσου
Αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά

Μη πίνεις άλλο, δε θα σε βοηθήσει
Κανείς δε βρήκε στο πιοτό τη λύση
Τη ψυχραιμία σου να διατηρήσεις
Μη πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις

Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά

Μη κάνεις λάθος
Αν φύγεις, τραγικό θα κάνεις λάθος
Και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
Αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος

Στάσου!
Δεν είσαι, αγάπη μου, με τα καλά σου
Μη κάνεις βήμα παραπάνω, στάσου
Αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά

[tinaki]

efxaristw para poli

[milevalovech]

Can somebody,Please,give the translation of this lovely song in English?Thank You!

[berrin]

HERE YOU ARE!

Doksa si o Theos

Panta pareksigimenos imoun sti zoi
me fonazane aliti ke ekmetallefti...
Giati de simbivazomouna,
san aetos periplaniomouna...

Doksa si o Theos, pou 'me akoma eleftheros
m' oses ke na mplehtika
kamia tous den pantreftika...
Doksa si o Theos, pou 'me akoma eleftheros
m' oses kai na mplehtika
kamia tous den pantreftika...

M' arese na perpatao dipla ap' to gkremo
m' elegan tihodiokti, m' elegan trelo...
Ma oso ki an kindineva arhika,
pantote ti glitona meta...


Δόξα σοι ο Θεός
Thank God

Πάντα παρεξηγημένος ήμουν στη ζωή
I was always misunderstood in life
με φωνάζανε αλήτη και εκμεταλλευτή...
They called me tramp and exploiter…
Γιατί δε συμβιβαζόμουνα,
Cause I couldn’t compromise
σαν αετός περιπλανιόμουνα...
I was wandering like eagle…

Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…
Δόξα σοι ο Θεός, πού 'μαι ακόμα ελεύθερος
Thank God, that I’m still free (single)
μ' όσες και να μπλέχτηκα
With all (the women) I got involved
καμιά τους δεν παντρεύτηκα...
I didn’t marry anyone of them…

Μ' άρεσε να περπατάω δίπλα απ' το γκρεμό
I like to walk beside the precipice
μ' έλεγαν τυχοδιώκτη, μ' έλεγαν τρελό...
They called me adventurer, they called me mad…
Μα όσο κι αν κινδύνευα αρχικά,
But as much as I was in danger at the beginning,
πάντοτε τη γλίτωνα μετά...
I was always escaping after…

[milevalovech]

I'm sorry,if I didn't explain well,but I wanted the translation of "La8os"!

[maria_gr]

Μη κάνεις λάθος
Don’t make mistake

Δε βλέπεις καθαρά μωρό μου απόψε
You don’t see clearly, my baby, tonight
και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε
And turn away the anger from your heart
μην κάνεις παρορμητικές κινήσεις
Don’t make impulsive moves
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Don’t take decisions before you calm down…
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...
Think it well, think it well…

Μην κάνεις λάθος
Don’t make mistake
αν φύγεις τραγικό θα κάνεις λάθος
If you go away, you’ll make a tragic mistake
και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
And for a lifetime you’ll cry for this mistake
αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος...
Cause deep inside you’re in love…

Στάσου
Wait
δεν είσαι αγάπη μου με τα καλά σου
You’re not well, my love
μην κάνεις βήμα παραπάνω στάσου
Don’t make a step more, wait
αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου...
Cause your heart belongs to me…

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά...
Be careful, be careful…

Μην πίνεις άλλο δε θα σε βοηθήσει
Don’t drink more, it won’t help you
κανείς δε βρήκε στο πιοτό τη λύση
None has found the solution in the drink
τη ψυχραιμία σου να διατηρήσεις
To retain your composure
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Don’t take decisions before you calm down…
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...
Think it well, think it well…

[maria_gr]

Lathos

De vlepis kathara, moro mou, apopse
Ke to thimo ap' tin kardia sou diokse
Mi kanis parormitikes kinisis
Mi paris apofasis protou iremisis

Skepsou to kala, skepsou to kala

Mi kanis lathos
An figis, tragiko tha kanis lathos
Ke mia zoi tha kles gi' afto to lathos
Afou ise erotevmeni kata vathos

Stasou!
Den ise, agapi mou, me ta kala sou
Mi kanis vima parapano, stasou
Afou se mena aniki i kardia sou

Prosekse kala, prosekse kala

Mi pinis allo, de tha se voithisi
Kanis de vrike sto pioto ti lisi
Ti psihremia sou na diatirisis
Mi paris apofasis protou iremisis

Skepsou to kala, skepsou to kala

Mi kanis lathos
An figis, tragiko tha kanis lathos
Ke mia zoi tha kles gi' afto to lathos
Afou ise erotevmeni kata vathos

Stasou!
Den ise, agapi mou, me ta kala sou
Mi kanis vima parapano, stasou
Afou se mena aniki i kardia sou

[milevalovech]

Thank You,Thank You,Thank you so much!