Vardis Giannis - Spirto kai fotia

[Fegari]

Se parakalo poli translate this song for me. I need it so much. I even have the movie of this song, but don`t understand the meaning of the song. Please, if u do it, u`ll make me happy. Thank u sooooo much.

[veronika_pooh]

Σπίρτο και φωτιά

Δε μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μιά στιγμή
Έφυγες και μού 'φυγε η ψυχή
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ό,τι πιείς θα πιώ
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μιά καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
Πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά

Δε μπορώ να ηρεμίσω ούτε ένα λεπτό
Μόνος να κοιμάμαι δε μπορώ
Νύχτα κάνε μου παρέα σε παρακαλώ
Μέθυσέ με για να μην πονώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μιά καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
Πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά

Lyrics from me translation from someone else

[maria_gr]

Σπίρτο και φωτιά
Match and fire

Δε μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μιά στιγμή
I cannot close eye* nor for a single moment
Έφυγες και μού 'φυγε η ψυχή
You left and my soul has left too
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ό,τι πιείς θα πιώ
Night keep me company and what you drink I’ll drink
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ
Make me drunk to forget

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
I drink match and fire to forget your kisses
Να σκοτώσω μιά καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
To kill a heart which has your name over it
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
I want to see you again, I don’t stand away from you
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά
I don’t stand away from you anymore

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
I drink match and fire to be saved from you
Πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
That you’re in another hug and you don’t care about me
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
I want to see you again, I don’t stand away from you
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά
I don’t stand away from you anymore

Δε μπορώ να ηρεμίσω ούτε ένα λεπτό
I cannot relax nor for a minute
Μόνος να κοιμάμαι δε μπορώ
I cannot sleep alone
Νύχτα κάνε μου παρέα σε παρακαλώ
Night keep me company please
Μέθυσέ με για να μην πονώ
Make me drunk not to pain

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
I drink match and fire to forget your kisses
Να σκοτώσω μιά καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
To kill a heart which has your name over it
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
I want to see you again, I don’t stand away from you
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά
I don’t stand away from you anymore

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
I drink match and fire to be saved from you
Πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
That you’re in another hug and you don’t care about me
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
I want to see you again, I don’t stand away from you
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πιά
I don’t stand away from you anymore

*It means I cannot sleep.

[Fegari]

Efxaristo para poli gia mouziki I tried to say it in english. Girls, thank u very very much! Filakia.

[veronika_pooh]

No problem,U r welcome