Stelios Rokkos

[mister Xazos]

there is a song from Rokkos I guess its name is "ela ela mou" or this I heard in the ch. I want the translation and the lyrics please.
Thanks in advance

[y!]

Έλα μου

Θέλω να πώ τόσα πολλά μα δεν μου βγαίνει λέξη
Ν'αγγίξω την καρδούλα σου να δούμε αν θα αντέξει.
Ν'αντέξει στην αγάπη μου ν'αντέξει στο φιλί μου
ν'αντέξει και στα λάθη μου να γίνει η ζώη μου.

Έλα,έλα,έλα,έλα μου
παραμύθι μου και τρέλα μου
Έλα,έλα,έλα,πάρε με
και στα όνειρά σου βάλε με.

Θέλω να γίνω ότι πείς να γίνω βασιλειάς σου
να γίνω πριγκηπόπουλο μέσα στα όνειρα σου.
Θέλω να γίνω ότι θες χαδάκι στο κορμί σου
να γίνω αγέρας τις νυχτιές να χάνομαι μαζί σου.

[mister Xazos]

hey Y ! Thanks a lot for the lyrics, but a translation please ?

[y!]

I don't have it..and I don't know greek language that well to translate it..
hope someone else will help you..

; )

[lagoudaki]

Έλα μου
Come to me

Θέλω να πώ τόσα πολλά μα δεν μου βγαίνει λέξη
I want to say so many things, but word doesn’t come out
Ν'αγγίξω την καρδούλα σου να δούμε αν θα αντέξει.
To touch your little heart to see if she’ll bear.
Ν'αντέξει στην αγάπη μου ν'αντέξει στο φιλί μου
To bear in my love, to bear in my kiss
ν'αντέξει και στα λάθη μου να γίνει η ζώη μου.
To bear and in my mistakes to become my life.

Έλα,έλα,έλα,έλα μου
Come, come, come, come to me
παραμύθι μου και τρέλα μου
My fairytale and my madness
Έλα,έλα,έλα,πάρε με
Come, come, come, take me
και στα όνειρά σου βάλε με.
And put me in your dreams.

Θέλω να γίνω ότι πείς να γίνω βασιλειάς σου
I want to become what do you want me to be, to become your king
να γίνω πριγκηπόπουλο μέσα στα όνειρα σου.
To become prince in your dreams.
Θέλω να γίνω ότι θες χαδάκι στο κορμί σου
I want to become what do you want, a little caress to your body
να γίνω αγέρας τις νυχτιές να χάνομαι μαζί σου.
To become air at nights, to get lost with you.

[meany]

Stelios Rokkos - Ax Kai Na Tan I need the translation of this song if somebody knows it

[sweety_09]

заповядай даже видях че има превод и на български:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-this-one.html

[panselinos]

Превод - ТУК.

Edit: Този път аз закъснях. Вече не помня кое къде съм превеждала. Търсих на грешното място. lol

[sweety_09]

хахах еми да,един път ти,др път аз ама в крайна сметка не е от голямо значение хаха обикновено става така след като си превеждала много текстове,аз затова имам два,който не са нищо особено,понеже не разбирам много,но пък това ми помага да се науча

[meany]

vse pak mn vi blagodarq

[meany]

Stelios Rokkos - Emeina edw a na tazi pesni4ka dali ima prevod dori i angliiski.. pri turseneto ni6to ne otkrivam qvno samoto izpisvane ima nqkolko varianta

[sweety_09]

zapovqdai teksta,samo 4e prevoda trqbva da go napravi nqkoi drug

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω
να γυρίσω όλο το κόσμο, όλο το κόσμο...
Και 'συ μου γέλασες γλυκά και μου πες
το φιλί μου μυρίζει δυόσμο, μου μυρίζει δυόσμο...

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω
να πετάξω σαν πουλί πάνω από το κόσμο
Και 'συ ζωγράφισες φτερά σ'ένα λευκό χαρτί
και μου πες «Φως μου, μη φύγεις φως μου...»

Έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς...

Κάποιο βράδυ μου 'χες πει πως πρέπει
να γεννήθηκα για σένα, μόνο για σένα
Και 'γω σε πήρα αγκαλιά και χάθηκα
στα μάτια σου τα μαγεμένα, τα μαγεμένα...

Κάποιο βράδυ μου 'χες πει πως δε μπορείς
να ζήσεις μια στιγμή χωρίς εμένα
Και 'γω δε μίλησα ξανά
γιατί στα χέρια μου είχα εσένα μόνο εσένα...

Έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς...

[meany]

10x tuk horata sa liubezni puk i az ne burzam

[sweety_09]

yeah sure..i'm so happy to see how people here help one another,i hope someone help you with the translation

[iliqnakk]

Can anyone help me find the lyrics and translation of the song ' Bourloto ' by Stelios Rokkos, or at least the lyrics.
Thanks in advance!

[y!]

lyrics from me

Μπουρλότο

Γίνομαι φωτιά τις νύχτες και γυρνώ
γυρίζω στα παλιά και σαν φωτιά τα καίω
μες στο σκοτάδι σαν τον τρελό γυρνώ
και το παρελθόν μου με καίει και το καίω
γίνομαι φωτιά…

Θα τα βάλω όλα μπουρλότο
να γλιτώσω ρε γαμώτο
να γλιτώσω απ' τα παλιά
θα τα βάλω όλα φωτιά

Είναι δύσκολο πολύ και μη μου λες
για να ξαναρχίσω καινούριους έρωτες
ό,τι αγαπάω είναι παρελθόν
γι' αυτό και 'γω καίω, καίω το παρόν
είναι δυσκολό…

Θα τα βάλω όλα μπουρλότο
να γλιτώσω ρε γαμώτο
να γλιτώσω απ' τα παλιά
θα τα βάλω όλα φωτιά

[iliqnakk]

Thank you, thank you, thank you...
I've been trying to find the lyrics of that song for so long. I love it. I love greek language

[IoannisGeo]

pedia exei kaneis ta lyrics tou San Trellos - Stelios Rokkos??