All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-09-2007, 11:10 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 59
Exclamation Dimitris Kokotas

Hey, I would like the translation and the lyrics for the song : "Ti sou Hrostao"
Thanks in advance and a nice day too ...
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
mister Xazos is offline   Reply With Quote

Old 08-10-2007, 01:45 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
lagoudaki's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Greece
Reputation: 30
Send a message via MSN to lagoudaki
Τι σου χρωστάω
What do I owe to you


Αγάπη ζήτησα και συμπαράσταση
I asked for love and support
Στις δύσκολες τις ώρες που περνάω
In the difficult hours that I pass
Κι εσύ μπροστά μου δίνεις μια παράσταση
And you give in front of me a performance
Κι εγώ, κι εγώ πονάω
And I, and I pain
Ψεύτικα μιλάς, ψεύτικα αγαπάς
You speak fake, you love fake
Πες μου πώς αντέχεις να με τυραννάς
Tell me how do you bear to torture me

Τι σου χρωστάω τελικά, τι σου χρωστάω
What do I owe you finally, what do I owe you
Πάνω στ’ αγκάθια της καρδιάς σου να πατάω
To step on the thorns of your heart
Τι σου χρωστάω τελικά, τι σου χρωστάω
What do I owe you finally, what do I owe you
Μόνο να νιώθω και για δυο να αγαπάω
Only to feel and to love for two
Τι σου χρωστάω, τι σου χρωστάω
What do I owe you, what do I owe you

Αγάπη ζήτησα και αφοσίωση
I asked for love and devotion
Να νιώσω έναν άνθρωπο κοντά μου
To feel a person close to me
Κι εσύ με ρίχνεις πάλι στην απόγνωση
And you throw me again in desperation
Και μες στη μοναξιά μου
And in my loneliness
Ψεύτικα μιλάς, ψεύτικα αγαπάς
You speak fake, you love fake
Πες μου πώς αντέχεις να με τυραννάς
Tell me how do you bear to torture me

Τι σου χρωστάω τελικά, τι σου χρωστάω
What do I owe you finally, what do I owe you
Πάνω στ’ αγκάθια της καρδιάς σου να πατάω
To step on the thorns of your heart
Τι σου χρωστάω τελικά, τι σου χρωστάω
What do I owe you finally, what do I owe you
Μόνο να νιώθω και για δυο να αγαπάω
Only to feel and to love for two
Τι σου χρωστάω, τι σου χρωστάω
What do I owe you, what do I owe you

Τι σου έφταιξα και πληρώνω
What did I do and I pay
Την καρδιά με πόνο φορτώνω
I charge my heart with pain
Ένα αντίο θα πω και ξεχρεώνω
I’ll say a goodbye and I pay up
Τι σου έφταιξα και πληρώνω
What did I do and I pay
Την καρδιά με πόνο φορτώνω
I charge my heart with pain
Ένα αντίο θα πω και ξεχρεώνω
I’ll say a goodbye and I pay up
lagoudaki is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 05:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1