tania tsnaklidou

I would like the translation of this song (in english) and the lyircs. It's nice Mikael Delta feat. Tania Tsanaklidou – Mia Agapi Mikri
Thanks in advance

...just lyrics....

Mια αγάπη μικρή

Απόψε η αγάπη μας θα γίνει ένα τραγούδι
στ’ αστέρια θα φτάσει ψηλά
ζωής λευκό λουλούδι.
Μη με ρωτάς γιατί πονώ
τα μάτια σου όταν κοιτάζω
βαθιά κρυμμένο μυστικό
το βλέμμα σου φορώ
κι αλλάζω.

Πίστεψα κι άφησα γι' άλλη μια φορά
τη φωτιά της ψυχής να μ' αγγίξει ξανά
με πράγματα, λόγια δικά μας μοναδικά
μιας αγάπης μικρής η βροχή ξεκινά
Μη σταματάς.

Στα όνειρά μας έρχεται, τα δίνει και τα παίρνει
Δεν ξέρω αν θ’ αντέξουμε σε αυτό
το κάτι που μας δένει.
Το χέρι μου στο στήθος σου
χαράζει μιαν αλήθεια
στο βάθος του ορίζοντα ο έρωτας
δε γίνεται συνήθεια.

Πίστεψε κι άφησε γι' άλλη μια φορά
τη φωτιά της ψυχής να σ' αγγίξει ξανά
με πράγματα, λόγια δικά μας μοναδικά
μιας αγάπης μικρής η βροχή σταματά.
Μη σταματάς
Να μ' αγαπάς.
Μη σταματάς
Να μ' αγαπάς

Thanks y! btw, some sugestions from serbian music ? I`m curious

GORAN BREGOVIC!

I am not quite sure if he is from serbia, but at least from that region which was former called yugoslavia.


.... it seems we are the only 2, being up so early on sunday morning....

Tahira

I'm sleepless for many days
I like music very much. I know some greek music, romanian (of course), spanish and english. from Germany... Rammstain and Tokyo Hotel, but the last one I don't like it , emo stuff so I stay away. Some sugestions ?

Sosollikos

Oh I can´t give you suggestions for german music. I do not listen to Rammstein and Tokio Hotel either, but I translated here in this forum some lyrics into english.
Radio stations in Germany play international music most of the time. Actually I listen to the radio while driving in the car. At home I always listen to my CDs with arabic and greek music, or at least with ethno beats.

HAve a nice day. Tahira

I can't suggest you anything, ' cause I don't really listen serbian music..
but Goran Bregovic is good choice i think

Mια αγάπη μικρή / A small love

Απόψε η αγάπη μας θα γίνει ένα τραγούδι / Tonight our love will become a song
στ’ αστέρια θα φτάσει ψηλά / It will reach high to the stars
ζωής λευκό λουλούδι. / Life’s white flower.
Μη με ρωτάς γιατί πονώ / Don’t ask me why do I pain
τα μάτια σου όταν κοιτάζω / When I look at your eyes
βαθιά κρυμμένο μυστικό / Secret hidden deeply
το βλέμμα σου φορώ / I wear your glance
κι αλλάζω. / And I change.

Πίστεψα κι άφησα γι' άλλη μια φορά / I believed and I left for once more
τη φωτιά της ψυχής να μ' αγγίξει ξανά / Soul’s fire to touch me again
με πράγματα, λόγια δικά μας μοναδικά / With things, our unique words
μιας αγάπης μικρής η βροχή ξεκινά / The rain of a small love stars
Μη σταματάς. / Don’t stop.

Στα όνειρά μας έρχεται, τα δίνει και τα παίρνει / It comes in our dreams, it gives them and it takes them
Δεν ξέρω αν θ’ αντέξουμε σε αυτό / I don’t know if we’ll bear in this
το κάτι που μας δένει. / This something which unites us.
Το χέρι μου στο στήθος σου / My hand to your chest
χαράζει μιαν αλήθεια / Carves a truth
στο βάθος του ορίζοντα ο έρωτας / In the depth of the horizon the love
δε γίνεται συνήθεια. / It doesn’t become habit.

Πίστεψε κι άφησε γι' άλλη μια φορά / Believe and leave for once more
τη φωτιά της ψυχής να μ' αγγίξει ξανά / Soul’s fire to touch me again
με πράγματα, λόγια δικά μας μοναδικά / With things, our unique words
μιας αγάπης μικρής η βροχή σταματά. / The rain of a small love stops.
Μη σταματάς / Don’t stop
Να μ' αγαπάς. / Loving me.
Μη σταματάς / Don’t stop
Να μ' αγαπάς. / Loving me.

I like Beogradski Sindikat, but I don't think that you'll like them coz their sound is rap...

Thank you Lagoudaki. I'm still trying to download them
Well, I'm not crazy about rap, but if it sounds nice... You're a fan of rap music ? Search B.U.G. Mafia or Parazitii. Romanian music. I like them very much

I have only three of them
RapidShare: 1-Click Webhosting
RapidShare: 1-Click Webhosting
RapidShare: 1-Click Webhosting

Eeemm are you Soso?

Yes. Why ?

Nothing. Maria have talked about you.

Hmm...
Sorry, I'm not in a good mood. I'm having a strong discussion with somebody .
Talk a little later .

I'm back Lagoudaki. "emmm" must be a bad or a good reaction ?
Sorry, I feel a little bad after that discussion.

No it's not bad reaction. I wasn't sure so i said eemmm

Nice to meet you Katerina
good luck with the lyrics (haha) you got a nice friend
hugz from Barcelona

Thanks! I know it...

Hahah what you knew ? I'm curious .
Too curious to don't put questions. So... what was about ?
Dumb me . Kalimera :P