kalispera.....Mazi sou-Peggy Zinna

I Am Listening To MAZI SOU by Peggy Zinna. Does anybody has lyrics of this wonderful song. i want to latin alphabet and also english translation, please.

Mazi sou / With you

Ap’ to tzami kito / From the window I watch
Ke thimame ena hadi / And I remember a caress
Ti paraxeno fos / What a strange light
Stis zois to skotadi… / In life’s darkness…

Ehi piasi vrohi / It is raining
Ki ine I ora pou fevgis / And it’s the hour you’re leaving
Irtha gia na se do / I came to see you
Ma esi m’ apofevgis… / But you avoid me…

Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella
Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…

Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…

Ti na pis tin a po / What can i say, what can you say too
Pagomena ta hili / The lips (are) frozen
Den mporo na skefto / I cannot think
Pos tha minoume fili... / That we’ll stay friends

Ine tosa giati / There are so many “why”’s
Ine ponos ke thlipsi / It’s pain and sorrow
Pai tosos keros / It has been long time
Pou de s’ eho agkiksi... / That I haven’t touched you

Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella
Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…

Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…

Oh that was great and so fast. Thank you Lagoudaki
efharisto para poly

lagoudaki, can You write me this song in greek please. I'm traying to learn greek in a plesant way; by learning songs. 10q so much

Originally Posted by helleyla

I Am Listening To MAZI SOU by Peggy Zinna. Does anybody has lyrics of this wonderful song. i want to latin alphabet and also english translation, please.

Mazi sou / With you
Μαζί σου

Ap’ to tzami kito / From the window I watch
Απ' το τζάμι κοιτώ,
Ke thimame ena hadi / And I remember a caress
Και θυμάμαι ένα χάδι,
Ti paraxeno fos / What a strange light
Τι παράξενο φως
Stis zois to skotadi… / In life’s darkness…
Στης ζωής το σκοτάδι

Ehi piasi vrohi / It is raining
Έχει πιάσει βροχή
Ki ine I ora pou fevgis / And it’s the hour you’re leaving
Κι είναι η ώρα που φεύγεις
Irtha gia na se do / I came to see you
ήρθα για να σε δω
Ma esi m’ apofevgis… / But you avoid me…
μα εσύ μ' αποφεύγεις

Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella΄
Κάτω απ' την ομπρέλα σου θα μπω
Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
Αχ, πόσο μου έλειψε αυτό
Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…
Μες στη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου

Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
Θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμά σου
Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…
πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου

Ti na pis tin a po / What can i say, what can you say too
Τι να πεις, τι να πω
Pagomena ta hili / The lips (are) frozen
παγωμένα τα χείλη
Den mporo na skefto / I cannot think
δεν μπορώ να σκεφτώ
Pos tha minoume fili... / That we’ll stay friends
πως θα μείνουμε φίλοι

Ine tosa giati / There are so many “why”’s
είναι τόσα γιατί
Ine ponos ke thlipsi / It’s pain and sorrow
είναι πόνος και θλίψη
Pai tosos keros / It has been long time
πάει τόσος καιρό
Pou de s’ eho agkiksi... / That I haven’t touched you
που δε σ' έχω αγγίξει

Kato ap’ tin omprela sou tha mpo / I’ll go under your umbrella
Κάτω απ' την ομπρέλα σου θα μπω
Ke tha rotiso viastika gia ti zoi sou / And I’ll ask in hurry about your life
Και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
Ah poso mou elipse afto / Ah how much I missed this
Αχ, πόσο μου έλειψε αυτό
Mes ti vrohi na perpatao ego mazi sou... / To walk with you in the rain…
μες στη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου

Ap’ to heri sou tha kratitho / I’ll hold your hand
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
Tha se kitakso, tha miriso to aroma sou / I’ll look at you, I’ll smell your perfume
Θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμά σου
Ki alli mia for a tha to dehto / And for once more I’ll accept it
Κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
Pos ine vasano na ime makria sou... / That it’s a torture to be away from you…
Πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου

10q verry much. I became a big fan of Peggy zina.10x again

'Thank you lagoudaki'

Mazi sou /With you - Peggy Zhna

Ap’ to tzami koitw /From the window I watch
Kai thimamai ena xadi /And I remember a caress
Th para3eno fws /What a strange light
Sths zois to skotadi… /In life’s darkness…

Exei piasi vroxh /It has begun to rain
Ki einai h wra pou feugeis /And it’s the hour you’re leaving
Eirtha gia na se dw / I came to see you
Ma esu m’ apofevgeis… / But you avoid me…


Kato ap’ tin omprela sou tha mpw / I’ll go under your umbrella
Kai tha rotisw viastika gia th zoi sou /And I’ll ask in hurry about your life
Ax poso mou elipse auto /Ah how much I missed this
Mes th vroxi na perpataw edw mazi sou... /To walk with you here in the rain

Ap’ to xeri sou tha kratithw/ I’ll hold your hand
Tha se koitaksw, tha mirisw to aroma sou /I’ll look at you, I’ll smell your fragrance
Ki allh mia fora tha to dextw /And for once more I’ll accept it
Pws einai vasano na eimai makria sou... /That it’s a torture to be away from you…


Th na peis th na pw /What can you say, what can I say too
Pagomena ta xeili /The (our) lips are frozen
Den mporw na skeftw /I cannot think
Pws tha minoume filoi... /That we’ll stay friends

Einai tosa giati /There are so many “why”’s
Einai ponos kai thlipsh /It’s pain and sorrow
Paei tosos kairos /It has been a long time
Pou de s’ exw agkhksei... /That I haven’t touched you


Kato ap’ tin omprela sou tha mpw / I’ll go under your umbrella
Kai tha rotisw viastika gia th zoi sou /And I’ll ask in hurry about your life
Ax poso mou elipse auto /Ah how much I missed this
Mes th vroxi na perpataw edw mazi sou... /To walk with you here in the rain

Ap’ to xeri sou tha kratithw/ I’ll hold your hand
Tha se koitaksw, tha mirisw to aroma sou /I’ll look at you, I’ll smell your fragrance
Ki allh mia fora tha to dextw /And for once more I’ll accept it
Pws einai vasano na eimai makria sou... /That it’s a torture to be away from you…