gonidis translation please

[monaxia]

hello again,
veronika is very kind and helped me with the lyrics for this song but i really need the translation.
thanks a lot

Όλα τα ξεχνάς

Τα γράμματα σου, τα πράγματα σου,
φωτογραφίες μ' εμάς τους δυο.
Κάποιες εικόνες, καρδιάς αγώνες,
που σε θυμίζουν και μένω εδώ.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς.

Οι αναμνήσεις, σαν παραισθήσεις,
που ζωντανεύουν μεσ' στο μυαλό.
Τα πρώτα βράδια, τα πρώτα χάδια,
τα δυο σου χείλη, το σ' αγαπώ.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δεν γυρνάς.

[maria_gr]

Great song. I don't have time now. I'll do it later. Kisses

[lagoudaki]

Όλα τα ξεχνάς / You forget everything

Τα γράμματα σου, τα πράγματα σου, / Your letters, your stuff,
φωτογραφίες μ' εμάς τους δυο. / photographs with both of us.
Κάποιες εικόνες, καρδιάς αγώνες, / Some pictures, games of heart,
που σε θυμίζουν και μένω εδώ. / that they remind you and I stay here.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς, / You forget everything, you scatter everything,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς. / everything ask for you, but you go by them.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς, / You forget everything, you scatter everything,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς. / everything ask for you, but you don’t return back.

Οι αναμνήσεις, σαν παραισθήσεις, / Memories like illusions,
που ζωντανεύουν μεσ' στο μυαλό. / that they come back to life in the mind.
Τα πρώτα βράδια, τα πρώτα χάδια, / The first nights, the first caresses,
τα δυο σου χείλη, το σ' αγαπώ. / your two lips, the “I love you”.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς, / You forget everything, you scatter everything,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς. / everything ask for you, but you go by them.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς, / You forget everything, you scatter everything,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς. / everything ask for you, but you don’t return back.

[monaxia]

thank u very much

[lagoudaki]

You're welcome