All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-24-2007, 06:15 AM   #331 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 59
This is my last year in high school. My profile is Filology with classical Languages (more studies about ancient greek and latin).
I want to enter Medicine. Hope to make it
yes... Carlsberg rulles
Today I had 2 test papers... Latin and Universal Literature. God...
What you're studying ?
greatings.
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
mister Xazos is offline  

Old 09-24-2007, 09:03 AM   #332 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hey,guys,I can't find time to visit UWhole day at the university and wednesday I have exam again and I have to study when I come home so no time even for my forumWhat's up with U?R U better Omorfi mou?Didi U read?
Soso mou,how r U,feeling better?I hopeI'm fine,nothing special here,just the regular stuff...Kisses to all and I hope to have the chance to come these days
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 09-24-2007, 11:52 AM   #333 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Δυα, ρεεε Δυυυυα!!

Είμαι τόσο ευτυχής να σε δω!
Και εγώ, μου λείπεις πάρα πολύ. Πώς παει, τρελλή γυναίκα; εγω μια χαρά, αλλά είμαι άρρωστη...
ευχαριστώ Δυα μου Μας εύχομαι μια καλή μέρα και οι δύο Καλή τύχη με τα παιδιά και τα ελληνικά!

Πολλά φιλιά

Τα ελληνικά μου δεν είναι καλά,συγγνώμη!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-24-2007, 12:02 PM   #334 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
This is my last year in high school. My profile is Filology with classical Languages (more studies about ancient greek and latin).
I want to enter Medicine. Hope to make it
yes... Carlsberg rulles
Today I had 2 test papers... Latin and Universal Literature. God...
What you're studying ?
greatings.
I miss high school Oh cool, I'm sure you make it!
Nice to know I'm not the only one having Latin out there, hehe.
I'm studying ancient culture and classical tradition...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-24-2007, 12:08 PM   #335 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hey,guys,I can't find time to visit UWhole day at the university and wednesday I have exam again and I have to study when I come home so no time even for my forumWhat's up with U?R U better Omorfi mou?Didi U read?
Soso mou,how r U,feeling better?I hopeI'm fine,nothing special here,just the regular stuff...Kisses to all and I hope to have the chance to come these days
I'm better, but not fine.. I'm starting to worry I still will be sick when I go to Athens... I didn't read much this weekend unfortunately.. But I got up 8 this morning(even though I didnt have class before 12.15) and went to the uni, and didn't come home before 18. So I made an effort today, and I will have to do that every day now. Most likely I will read some more this evening
Good luck with your exam and studies, and good to hear that you are fine...

Filakia
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-24-2007, 01:54 PM   #336 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 135
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Δυα, ρεεε Δυυυυα!!
Ναι, ρεεεεε, εδώ είμαι

Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Είμαι τόσο ευτυχής να σε δω!
Και εγώ, και εγώ

Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Και εγώ, μου λείπεις πάρα πολύ. Πώς παει, τρελλή γυναίκα;
Ακόμη τρέλλη γυναίκα, μη φοβάσαι!!!!

Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
εγω μια χαρά, αλλά είμαι άρρωστη...
Χανα?!?! Τώρα τι εχεις πια?! Μη κάκο σου...

Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
ευχαριστώ Δυα μου Μας εύχομαι μια καλή μέρα και οι δύο. Καλή τύχη με τα παιδιά και τα ελληνικά!
Ευχαριστώ, Ομορφη μου.


Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Τα ελληνικά μου δεν είναι καλά,συγγνώμη!
Το ίδιο είναι και τα δικά μου!!!

Μα τώρα σου χαμογελώ Να'σαι καλά και να σε προσέχεις
dya is online now  

Old 09-24-2007, 02:20 PM   #337 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Και εγώ, εδώ είμαι

Οχι ρε Δυα μου, μη φοβάμαι..είσαι φοβερή και το ξέρεις κουκλα μου (it's not me but mr. Mazonakis speaking!!)..

Ναι,αχχχ ναααι, ξανά.... έχω γρίπη Αλλά αύριο να'μαί περδίκη... ελπίζω...

Και εγώ, σου χαμογελώ Δυα μου.

Οι καλύτερες ευχές μου
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-24-2007, 02:34 PM   #338 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 135
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Και εγώ, εδώ είμαι

Οχι ρε Δυα μου, μη φοβάμαι..είσαι φοβερή και το ξέρεις κουκλα μου (it's not me but mr. Mazonakis speaking!!)..
Σ'ευχαριστώ (Any ideas where I could find Mazonakis so I could thank him as well? LOL!)

Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Ναι,αχχχ ναααι, ξανά.... έχω γρίπη Αλλά αύριο να'μαί περδίκη... ελπίζω...
Μη κάκο σου.... Ελπίζω και εγω οτι να είσαι καλά αύριο...


Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Και εγώ, σου χαμογελώ Δυα μου.

Οι καλύτερες ευχές μου
Ευχαριστώ Το ιδιο για σενα

Και τώρα θα κάνω νανι....

Καληνύχτα, Ομορφη μου... Να σαι καλά αυριο.
dya is online now  

Old 09-24-2007, 02:59 PM   #339 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Χε χε χε.... Ο Γιωργος Μαζωνακης είναι παντου...

Ευχαριστώ Δυα μου...

Πας για νανι; Τα λεμε Δυα μου, και καληνύχτα σου....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-25-2007, 07:32 AM   #340 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
I'm better, but not fine.. I'm starting to worry I still will be sick when I go to Athens... I didn't read much this weekend unfortunately.. But I got up 8 this morning(even though I didnt have class before 12.15) and went to the uni, and didn't come home before 18. So I made an effort today, and I will have to do that every day now. Most likely I will read some more this evening
Good luck with your exam and studies, and good to hear that you are fine...

Filakia
Well it is something for sureThat is how my days look like too-in the university from 8 to 5-6 every day,even sundays...and I have to study meanwhile for the stupid exams...
U take care,have to be healthy for Athens to enjoy ur time there the most...U can't waste a minute thereWhen r U going?
K,I'm going back to my lessons,U have fun
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 09-25-2007, 04:32 PM   #341 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Well it is something for sureThat is how my days look like too-in the university from 8 to 5-6 every day,even sundays...and I have to study meanwhile for the stupid exams...
U take care,have to be healthy for Athens to enjoy ur time there the most...U can't waste a minute thereWhen r U going?
K,I'm going back to my lessons,U have fun
Wow, I just came back from uni.. I have been there for 14 hours today, but some hours of it was only for the fun of it OH no I can't waste a minute in Athens.. I'm going there this Sunday... Have fun too.. At least try to have some fun in between all the studying....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-26-2007, 12:58 PM   #342 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Sunday,ohhh,so so soonBetter use the time for preparation tooAh,so so lucky omorfi mou
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline  

Old 09-26-2007, 04:57 PM   #343 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Oh yeah it's really soon.... really really soon... i can't wait!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline  

Old 09-27-2007, 01:47 AM   #344 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
You're a lucky girl Omorfi!!! Make a toast with ouzo for us!!! Ta leme!
tonisalado is offline  

Old 09-28-2007, 06:41 AM   #345 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 59
Ouzo... yea
How are you guys ?
I finished another week from school, I'm a little bit tired (very I guess).
How about you ?
Next Week will be special
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
mister Xazos is offline  

Old 09-28-2007, 10:16 AM   #346 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
Ouzo... yea
How are you guys ?
I finished another week from school, I'm a little bit tired (very I guess).
How about you ?
Next Week will be special
Special???Why?? Is it your birthday or something???
tzina772000 is offline  

Old 09-29-2007, 04:40 AM   #347 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Sosollikos and tzina, as Robert de Niro siad: "Are you talking to me?"...

ng to me, i don't understand why you think that the next week is special for me...I think you're talking with Omorfi, who visit Athens this sunday...Say anything, please, i have this doubt
tonisalado is offline  

Old 09-29-2007, 04:42 AM   #348 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Perhaps is special for you Soso, and i understand it bad
tonisalado is offline  

Old 09-29-2007, 04:47 AM   #349 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Reputation: 212
toni, sosolikos said that next week will be special for him, adn I asked why. It has nothing to with omorfi coming here.
tzina772000 is offline  

Old 09-29-2007, 06:55 AM   #350 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hmmm,I notice some kind of misunderstanding here...anyway it's not a big deal