All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-05-2007, 01:26 PM   #481 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
bla bla bla losers! (-ypnos) 8a ta poume apo konta

- said (typed) Dimitris
Mporei na xanoume, alla to kanoume panta me styl. De nomizeis?

Filia
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 11-08-2007, 07:53 AM   #482 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Where are u people?
I didn't go to Thessaloniki to watch the game between Red Star and Aris
Them main reason is that today is my,oh my God,my brain stopped,it's my....You know when you celebrate some Saint!God,it's called...Ah!Can't remember!Hope you understand me!
Anyway it's my name-day today...
PS Serbian church counts time on Iulian calendar
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 11-08-2007, 10:00 AM   #483 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Then Happy Birthday to you Angeliki ! May God makes all your dreams come true.
I'm here, full of stuff doing for some school projects. And learning Ancient Greek History for one exam. I have no idea what I'll do with all of these, because tomorrow from 4 pm I have my exam. For 3 days, since I got in these activities, I have no free time for nothing. I can barely sleep some hours and post here something.
Romanians and Greeks, like many others, celebrate today Mihail and Gavriil Saints (Romanian names) (Michael and Gabriel). I ate today many candies (haha) / many collegues called after them
Veronika: it was my headmasters' name day too .

So guys, wish me a looot of luck for tomorrow .
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-08-2007, 11:30 AM   #484 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Our church is counting time differently.We celebrate St Dimitri!
Too bad you have so many obligations.
An AWFUL LOT OF LUCK from me!
Filia
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 11-09-2007, 07:18 AM   #485 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Sososososos,sorry that I couldn't write o U last time but U know how it isWish U all the luck, bro:*Hope we'll talk soon(hug)
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 11-09-2007, 01:18 PM   #486 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
It's ok Veronika. Sorry my sister, but I'm very busy these days. I told you that I'm involved in some projects. Tomorrow I receive my mark at the exam. I spent 4 hours, tiredly hours.
I have some problems with my pc, (again !) and I'm thinking to buy a laptop.
I'm tired... Again tired... Awful weather, awful mood. I have no idea about what is happening to me, but I guess I need an escape. But all the roads are closed.
(hug) Veronika.
Kisses for you girls .
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-09-2007, 01:35 PM   #487 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Ееее,bro,don't look so pesimistic U know I'm here for U,at least to make U laught sometimesIt's good to keep urself busy,it will keep U away from bad thoughts and I'm sure U will find the escape U need in something or someoneI hope U'll fix ur PC I hate having problems with it...makes me nervous...Kisses bro,talk to U soon!(hug)
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 11-10-2007, 11:56 AM   #488 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Let me tell you that I hate my pc ! I hate it ! Like I hate skype too !
Anyway... Last night, after I wrote my post here, I laid a little on my bed to have 2 minutes of rest, and after this to change my clothes. Imagine that I felt asleep ! I woke up at 10 and I was worried, then I remembered. I was so tired...
It's nice to have many activities, but it also steals you team.
Thank you very much Veronika for all your suport, really; I need this more than ever. Mulţumesc ! (thank you in Ro.)
All the best
ps: I hope to fix my damn pc; now I'm at my friend. I really want to talk you. Many kisses sis' :* (hug)
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-11-2007, 02:42 AM   #489 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Ohhhh,I know how U feel,having problem with the PC really sux!!!I hope U'll fix them so we'll talk on ur favourite beloved skype,hahahahahah
I had some awful days myself:S
Anyway,U know I'm here 4 U!
Kisses
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 11-11-2007, 09:54 AM   #490 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Angeliki, I wrote the lyrics, but I cannot understand some parts. I hate it when they don't speak clearly, but that's rap...

Κάνε ντουζ

Απευθείας από τον Πύργο της Ηλείας
Παιδί κάλμα, mc ανεμιστήρας, κάπα μάπα για το 2007
Η διασκευή, όλα τα χέρια ψηλά

ΚΑΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΤΟΥΖ!

Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ
Σε κοιτάν και γελάν, κάνε ντουζ
Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ

ΚΑΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΤΟΥΖ!

Είναι η απάντηση από τον πορτιέρη
Είσαι ένα ποσέρι που νομίζει ότι διαφέρει
Σε περιμένει η γκομενά σου, ρε τι μ’ ενδιαφέρει
Και βγάλε το καπέλο, δεν είναι μεσημέρι
Κάνε μου μια χάρη, βρωμάς σαν ψάρι
Πιάσε σαμπουάν, νερό και σφουγγάρι
Κάνε ένα μπάνιο επιτέλους παλικάρι
Και πάρε πέντε ρούχα καθαρά απ’ το συρτάρι
Το αφεντικό, μέσα άμα μπεις, θα με σουτάρει
Το υγειονομικό όλα τα φράγκα θα μας πάρει
Θα ψοφήσουν οι θαμώνες απ’ τη μπόχα
Κι οι γκόμενες θα γίνουνε μπουχός
Γι’ αυτό μη μου κάνεις κόλπα
Τ’ άκουσες, μήπως είσαι κουφός, εγώ στο ‘πα
Φέρε μου τους φίλους σου, κοιτάξαμε τα όπλα
Μόνος σου δεν κάνεις για σκατά είσαι τα πρώτα
Μα για την ώρα, παλιοβλάκα, έχεις φάει πόρτα

Όχι, όχι έτσι όπως βρωμάς δε γίνεται να σε βάλω
Κάνε πρώτα ντουζ και μετά θα σε βάλω
Δεν μπαίνεις, πρέπει να κάνεις ντουζ

ΚΑΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΤΟΥΖ!

Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ
Σε κοιτάν και γελάν, κάνε ντουζ
Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ

ΚΑΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΤΟΥΖ!

Ωραία, πες ότι ο πορτιέρης σε αφήνει
Τι θα γίνει; Κανένας μες στο κλαμπ δε θα μείνει
Όταν μπεις εσύ ο βρωμύλος δε θα πλησιάζει ούτε σκύλος
Σου το λέω σαν φίλος...............................
.............................., όλοι μες στο κλαμπ σε κοιτάν παράξενα
Δε σε πλησιάζει ούτε πουτανίτσας ψείρα
Όλες φεύγουν για τη συναυλία του ανεμιστήρα
Τσίμπα μια μπύρα και κατάλαβέ το
Έχεις ταλέντο στο να τρως πακέτο
Το μαγαζί βάζει οριστικά λουκέτο
Γιατί μόλυνες και ένα τοπικό υδροβιότοπο
Και κάτω απ’ τις συνθήκες που βρήκες χωρίς να πλυθείς
Τι περίμενες;Τρέχα να κρυφτείς
Μη ξεχνάς ότι βρωμάς, κάνε ένα ντουζ με πάγο σκέτο
Έφαγες πακέτο

Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ
Σε κοιτάν και γελάν, κάνε ντουζ
Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ

ΚΑΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΤΟΥΖ!

Αφού θες τόσο πολύ να μπεις, βλέπεις;
Εκεί από πίσω έχει μια ντουζιέρα
Θα πας εκεί, θα πλυθείς, θα κάνεις ντουζ
Και μετά θα ‘ρθεις, εντάξει;
Αλλιώς θα φέρω τον sts να σε πατήσει, κατάλαβες;

..................................................
Σε σιχάθηκα, ντου μεσ’ τα σκυλάδικα
Τα χάλια στην Ελλάδα φέρανε τ’ αμερικάνικα για πάντα
Ρε έτσι τα γαμάτε για τα φράγκα
Βαρέθηκα κομμάτια για κλαμπάκια
Στίχο, gangsta και ήχο χάλια
Έτσι θα ‘ναι πάντα, στην αρχή αλάνια
Και μετά πέτα λεφτά στη μπάνια, στη μπάνια (??)

Ντου από παντού, σε κάθε λογής τσογλάνια
Κοιτάω από ψηλά με περηφάνεια
Τα μακριά μπλουζάκια σας μου μοιάζουνε φουστάνια
Όπα φιλικά και μ’ αγάπη για το ραπ
............................., κάθε φτηνή τηλεοπτική εκδήλωση
Παιδί κι εσύ του MTV (??), μία φτηνή, παραπλανητική απομίμηση

Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ
Σε κοιτάν και γελάν, κάνε ντουζ
Για να μπεις μες στο κλαμπ, κάνε ντουζ
Τα πόδια σου βρωμάν, κάνε ντουζ
Είσαι σαν ταλιμπάν, κάνε ντουζ

-Τώρα ντουζάκι, τι ωραία!
Εεεε, τώρα που πλύθηκα, που έκανα ντουζ, μπορώ να περάσω;
-Όχι, όχι, όχι, έρχεται ο sts, μη, φύγε, κρύψου!
-Ελάτε ρε παιδιά, αφήστε με. Αφού με περιμένει η γκόμενά μου μέσα ρε παιδιά...
-Sts, όχι! Τι πας να κάνεις;
-Αφήστε με, σας παρακαλώ, να περάσω...
-Μη, μη!... Όχι ρε πούστη!...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 11-11-2007, 11:11 AM   #491 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Ahhhhhh glykia mou,eyxaristw poly,alla poly poly!!
How did you pass your exams?
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 11-12-2007, 09:31 AM   #492 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Here my days are passing with the rain and the cold. Bad times, everything's bad in my life right now. Speachless here...
Thank you very much Veronika, really...
I have no idea when I'll enter some online service programe like Yahoo, Msn or Skipe. I need to buy another computer. It's ****ed
Write me an e-mail. I guess this will be the only way to comunicate with you.
Regards from my rainy days
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-12-2007, 02:14 PM   #493 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
hey everyone,,i am just a new user of this site,and i was wondering if anyone cud help me with the lyrics of "oi filoi mou haramata" which is a perfect song of xaris aleksiou,,if someone helps me with the lyrics, i ll really be sooo thankfull,
benmertben is offline  

Old 11-16-2007, 01:57 AM   #494 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hey,bro,r U ok?I was pretty busy these days myself and I haven't even visited the forum...I'm fine,actually like never before enjoying the bad weatherI even got a christmas light at home,hahahahHow r u u,something new with the PC?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 11-17-2007, 07:18 AM   #495 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Where are u people?
Here in Belgrade it's snowing!!Yeeey! So happy right now...
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 11-17-2007, 12:35 PM   #496 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hey,bro,r U ok?I was pretty busy these days myself and I haven't even visited the forum...I'm fine,actually like never before enjoying the bad weatherI even got a christmas light at home,hahahahHow r u u,something new with the PC?
I finally fix it ! Actually I bought another one.
I was busy too with some projects. I cut my hair I entered the politics and I got extremly good marks. What can I say about my marks at the Hellenic C. 10 ! God ! So happy ! I'm preparing my Dalf (exam for French) and in spring Cambridge (exam for English).
I'm alive, the weather's awful here. I cought a cold last days and it was horrible; teas, pils... ouh...
Thursday I have a basketball match. Pray to God to win it. It'll be hard... But... Hope my 4 shirt will bring my luck (Papaloukas... 8->) Let it be.
So many things happened. I cut my finger, I met my Romanian football team. Yeah, so maaaaaany things.
Must I say that I'm cought between exams ? hahaa

How are youuuu ? (ok, I must install my skype. Remember! because is for you sister :* (hug) )

Have a nice day
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-17-2007, 12:36 PM   #497 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post
Where are u people?
Here in Belgrade it's snowing!!Yeeey! So happy right now...
I'm here Angeliki )
In Iasi was snowing too :>
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 11-18-2007, 09:35 AM   #498 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Oh hi!It's still snowing here!The game between Serbia and Kazakhstan has been post-ponned 2 times!There's at least 30cm of snow on the pitch! Nice!
Where did Veronica disappear?Maybe she's gone in search for NINO hehe haven't seen her a long time.......
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 11-18-2007, 09:46 AM   #499 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55