All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-30-2007, 04:02 PM   #541 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I'm back home. 4 beers and an ice cream. I cannot speak a lot, I may not be able to write corrrrectly.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-01-2007, 02:53 AM   #542 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hey guyssss!How r U?I missed U this weekI had the worsed week in my whole lifeNow I'm on pills to calm down my nerves a lil...but getting better every day...To bad there is no snow here,but it's cold anyway...
Kisses to all sisters and brother here
P.S.Bro,we haven't talk in some time,hope we'll soon:*Love U too
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-01-2007, 05:51 AM   #543 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
What happend Veronika with you ? I waited you these day :| God, for what to taka pils ?! Go for a walk, have a beer and a cigarette, calm down like that, but no taking pils ! I mean it !
I'm having my cofee right now (want my ideal presprection ?) and all my tabiets in the morning after a good shower. Btw Angeliki, I woke up at 13pm hahah
Many kisses !
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-01-2007, 08:30 AM   #544 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Oh,Soso I wish it was that easy...My doctor gave me this pills after I startd crying in front of her...I need to calm down...
Kisses to U too
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-01-2007, 11:50 AM   #545 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Ihh,sis,perastika Hope you'll get better...
Soso,I went to bed bout 6am (after you went to bed my sister and brother came and they didn't let me to sleep) and woke up at 15pm
Filia for everybody!
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-01-2007, 02:06 PM   #546 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
VERONIKA ! We need to talk about this. Why you didn't announce me ?! For what am I here ?! If I'm not for you ? **** it Veronika, give me your number to call you.
And PLEASE chill out. I'm here. and i wait your number !
10000000000x Kisses
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-01-2007, 02:08 PM   #547 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Angeliki, I dreamed only parties and greeks. Damned ! I woke up ... different (xexexe) Kisses
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-01-2007, 09:13 PM   #548 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 206
Maraki, we're planning to go see Protopsalti at Mylos, would you like to join us?

And... My personal 'Album of the year': "Άλκης Αλκαίος: Οι τροβαδούροι της καρδιάς μου". Απλά καταπληκτικό!

01. ΟΙ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΙ - Β. Καζούλης, Β. Γερμανός, Μ.. Πασχαλίδης
02. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΣΩΜΑΤΩΝ - Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας, Γ. Νταλάρας
03. ΤΑ ΕΝΥΔΡΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ - Φ. Πλιάτσικας
04. ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ (Βραδιά όπερας) - Ν. Πορτοκάλογλου
05. ΕΝΑΕΡΙΑ ΡΕΝΑ - Αλκ. Ιωαννίδης
06. ΝΤΟΜΙΝΟ - Σ. Μάλαμας
07. ΤΟ ΤΑΞΙ - Δ. Τσακνής, Ασπ. Στρατηγού
08. ΜΗ ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΙ (Βραδιά μπαλέτου) - Μπ. Στόκας
09. ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ - Αρλέτα
10. ΝΟΣΤΟΣ - Λ. Μαχαιρίτσας
11. ΠΙΟ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ (Το πάρκο της Ζυρίχης) - Χ. Θηβαίος
12. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ - Δ. Ζερβουδάκης
13. ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ - Γ. Νταλάρας

That's what I call "all in one".
panselinos is offline  

Old 12-02-2007, 04:32 AM   #549 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Take me too !!!
btw, Good morning people :-p (I celebrated all the night my day and sang entire hours, my voice is like Karras' this morning and for a few day :| )
kisses and cofee for everyone :-p
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-02-2007, 06:16 AM   #550 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Angeliki I must announce you that Romania is with Italy, France and Holland in CE '08. Damn it ! Bad luck... We're in the hardest group Really bad luck
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-02-2007, 11:11 AM   #551 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Soso,I know it...(u know I'm a football fanatic)
Well,what can I say..At least you qualified.
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-02-2007, 02:07 PM   #552 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Girls, I'm going to take dance lessons. Look here : http://www.youtube.com/watch?v=AcfYEcq3wBE hahaha shake it... nanana.... Geia Sou Maria... my mmymymyyyy ooooo... Hands up... Lord have mercy.... mmyyyyy there she goes.... Mariaaaa nananaaaaa . Isn't this video great ?
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-02-2007, 02:11 PM   #553 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post
Soso,I know it...(u know I'm a football fanatic)
Well,what can I say..At least you qualified.
Me too Angeliki and basketball too; but it's a pity that we suck in basketball. Anyway, Dinamo and Romania are my life ! Imaging that when we had the match against Holland I was out with some friends and drink beer. We saw the goal and we started to scream like nuts ROMANIA and to come on the streets. All IASI was scream : Ole Ole Ole Romania !
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-02-2007, 03:58 PM   #554 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Haha,soso dancing
I know Maria likes Sarbel...pff...haha...right...
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-02-2007, 04:39 PM   #555 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Oh..yes..FINALLY!!!Stixoi is working...
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-03-2007, 06:39 AM   #556 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Today I had classes at Medicine University (just to see how it works, bla bla) and we made some greek friends
I didn't know she likes Sarbel. I saw the video while I was searching for some personal stuff
I need to clean my room (now I just got out from the shower), go and buy some Ouzo and Metaxa. My greek friends meet with all the group at 16:00. Fun baby, ohhhh yeaaa ! Shake it up... nanana (I still got that song in my mind, I sang it all day in school :P )
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-03-2007, 10:28 AM   #557 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
nononono....soso,read between the lines:
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr
I know Maria likes Sarbel... pff...haha...right...
she hates Sarbel
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-03-2007, 11:16 AM   #558 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post
nononono....soso,read between the lines:


she hates Sarbel
I like the song damn it ! I know to dance wooooow
I'm not that good in reading between lines sometimes. want some martini ? i don't know where's veronika... I hope she's ok because this scares me. it's not nice at all to be alone when you have a problem. Hope she's fine....
How are you people ? - Maria
- Panselinos
- Dimitris
Everyboooody

Kisses . Thousands of kissesss
Hugs ! tight hugsss
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-03-2007, 12:16 PM   #559 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
ouzaki ouzaki..soso

Really,siiiiiiiiiiis,where are uuuuuuuuu??How are uuuuuuuuuuuuu???
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-04-2007, 07:45 AM   #560 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
It's strange.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-04-2007, 02:41 PM   #561 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
what's strange
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-04-2007, 04:08 PM   #562 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
it's strange her missing... I'm used to talk to her everyday... and now...
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline