All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-06-2007, 03:28 AM   #571 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Ai terminat liceul sa inteleg Cristina... Acum ce studiezi ?
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-06-2007, 03:32 AM   #572 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I cought a cold, a big one. I went today at school only to have my exam at geography. So stupid I was, I remembred when I woke up that from 10:30 I had it. I went to the buss and I start reading Romanians map. And also today I have the final at basketball from 15. Bad times...
Hope you're better
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-06-2007, 04:07 AM   #573 (permalink)
Senior Member
 
Cristina's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Timisoara,Romania
Reputation: 18
Send a message via MSN to Cristina
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
Ai terminat liceul sa inteleg Cristina... Acum ce studiezi ?
Ok..Let's speak in english because not everybody speak romanian here...
Soso asked me if I finished high-school and what an I doing know...
My dear friend, I finished not only high school but also the university...I'm 24
Now I work as a teacher assistent (I'm teaching laboratories and seminars) at the university (Politehnica Univ.-Telecommunication Faculty of Timisoara).I also began the doctorate...
That's it.
Cristina is offline  

Old 12-06-2007, 04:16 AM   #574 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Soso moj ,haha,perastika.
God,I'm still youngest here
youngest but smartest hahaha right
really,my day began nice cause I'm very optimistic bout the game between Red Star and Bolton.Yeeeey,can't wait!
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-06-2007, 04:05 PM   #575 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Quote:
Originally Posted by me
really,my day began nice cause I'm very optimistic bout the game between Red Star and Bolton.Yeeeey,can't wait!

We lost.0-1.I can't remember that Red Star Belgrade played awful as tonight.Ohhh.
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-07-2007, 01:54 AM   #576 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Eeee,sis,not so sad...that's sport U know,sometimes ur team is good,sometimes not...I'm really happy couse our volleyball team finished third pleace and now we have quote for the olimpics in Pekin,yeeeeiiiiThe only sport I really love is volleyball,I'm not much into sports...But we have a MVP here soooooReally happy for U bro,I knew it U r the best!Hope u r better
Ah,Cristina,lucky U,I have half year left and I'll be done with the University too,but that a half year,pfuuuu....
Kisses to all:*:*:*
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-07-2007, 02:52 AM   #577 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
greek fans,please help me. i am looking for that song:
Den peftei me tipota, den ti psino me tipota,den ta psahno me tipota-ta theli ola i tipota. ine discoli poli poli... ena fili,ine diskoli poli poli....
stripi is offline  

Old 12-07-2007, 05:50 AM   #578 (permalink)
Senior Member
 
Cristina's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Timisoara,Romania
Reputation: 18
Send a message via MSN to Cristina
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Ah,Cristina,lucky U,I have half year left and I'll be done with the University too,but that a half year,pfuuuu....
Kisses to all:*:*:*
Good luck,Veronika! A half year it's not soooo long,you know the time passes so fast,you don't even realize how fast...
By the way I like Nino too :d so if you'll go to a concert let me know...maybe I'll join you Hihi...And I also wanna visit Athens as soon as possible...

Polla glikia filakia to all of u
Cristina is offline  

Old 12-07-2007, 01:35 PM   #579 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post
God,I'm still youngest here
youngest but smartest hahaha right
Haha nai! Mikrh alla 8aumatourgh...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 12-07-2007, 01:39 PM   #580 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Maraki, we're planning to go see Protopsalti at Mylos, would you like to join us?
I missed episodes... I was studying Panselinos. I would love to see Protopsalti, she's terrific
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 12-08-2007, 06:17 AM   #581 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
.But we have a MVP here soooooReally happy for U bro,I knew it U r the best!Hope u r better
Kisses to all:*:*:*
Thank you Veronika. I'm taking punches of pills to get better. Hope to make it. And in the other problem, it's obvious that has no reason. I saw this once, twice, many times. And I'm still seeing... Am I right ?
Kisses back :*
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-08-2007, 06:20 AM   #582 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post

We lost.0-1.I can't remember that Red Star Belgrade played awful as tonight.Ohhh.
Andja mea draga, life goes on, it was just a match. Sometimes we loose lives, we loose loves, we loose friends... Pass by it and see further
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-10-2007, 10:52 AM   #583 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Quote:
Originally Posted by Cristina View Post
Good luck,Veronika! A half year it's not soooo long,you know the time passes so fast,you don't even realize how fast...
By the way I like Nino too :d so if you'll go to a concert let me know...maybe I'll join you Hihi...And I also wanna visit Athens as soon as possible...

Polla glikia filakia to all of u
Mmmm,I'll have U in mind,hihi,I really wanna visit hid concert,the only thing that's stoping me for now is money or I have to say the lack of money...maybe when I finish University and find a job I'll save some for made that dream come trueWe'll see!
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-10-2007, 10:53 AM   #584 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
Thank you Veronika. I'm taking punches of pills to get better. Hope to make it. And in the other problem, it's obvious that has no reason. I saw this once, twice, many times. And I'm still seeing... Am I right ?
Kisses back :*
I hope these pills r halping UI didn't quite understood what U r 'seeing'?
Kisses and hugs
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-10-2007, 11:15 AM   #585 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
less than 11 days untill my big day
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-11-2007, 12:15 AM   #586 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 206
Salonikia re! This is how we speak in Thessaloniki, guys.

http://www.youtube.com/watch?v=Oq_7ufRFdFA

"Kai ME leei..." and "Plllaka ME kaneis". LOL!
panselinos is offline  

Old 12-11-2007, 03:32 AM   #587 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
less than 11 days untill my big day
Big day,hahahah:*
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-11-2007, 03:44 AM   #588 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Quote:
Originally Posted by maria_gr View Post
Haha nai! Mikrh alla 8aumatourgh...
Hihi,I understand.. hihi


Yep,soso,almost your big day.lol

What's up people?Anything new?I'm gonna study this whole week cause I'll have at least 1 exam per day
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-11-2007, 03:50 AM   #589 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
poor sis...I have only one work to do and I'm free till next year when the big final comes,hihi
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-11-2007, 03:59 AM   #590 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Yes..poor me
Anyway..I'm happy cause of Hatzigiannis' new album.I like it very mush..I adore him...
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-11-2007, 04:19 AM   #591 (permalink)
Senior Member
 
Cristina's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Timisoara,Romania
Reputation: 18
Send a message via MSN to Cristina
Quote:
Originally Posted by angeliki_sr View Post
Yes..poor me
Anyway..I'm happy cause of Hatzigiannis' new album.I like it very mush..I adore him...
Me too I will search the new songs!
Cristina is offline  

Old 12-11-2007, 07:59 AM   #592 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
tell me about them ! tomorrow I have a simulation of my final exam of finishing high school at Romanian (in French is called "Bac"; in Ro. too) from 10:30 to 13:30 I need to solve all those 3 subjects (2 essays, critical analyses of literature, stylistic procedures etc) the day after tomorrow I have another one at English, the same as at Romanian. another 3 hours...
But Friday I go to buy a new phone I can't hardly wait ! My friends convinced me to buy a new number. I had and I still have my no on Vodafone and now I'm going to have an Orange one. (all my friends are on Orange.. so they punished me :-p)
Can someone send me some new songs from Hatzigiannis ?
Regards...
Cristina, da ! Ai av ut dreptate... de Craciun cele mai multe dorinte se indeplinesc... (ei, nu chiar toate, insa unele da...) te pup :*
Kisses for you my friends :* and hugs ><
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline