All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-21-2007, 03:46 PM   #631 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Gracias Toni por su felicidades, perdona pero yo soy un poco "feliz" bebido mucho de birra y soy un poco... Me entiendes...

Maybe my sister, as I said Toni up, I drunk a lot of beer. My day ended sadly, but I guess tomorrow when I'll see this post I will erase it.
Have a nice night...
I'm going to work for my website in case I cannot sleep.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-21-2007, 07:14 PM   #632 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Sis,I'm fast and furious! How is it going with you?
Bro,why sad?We gotta talk...
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-21-2007, 11:19 PM   #633 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by tonisalado View Post
Por cierto, ha hecho un post en mi blog haciendo un poco de broma sobre como conducen los helenos...No se si en Romania la gente conduce igual!!! Bueno, en todo caso, era solo para darle un toquede humor a mi relato del último viaje a Hellas!!
¿Y cómo conducen los Griegos? ¿Corremos mucho? Jeje tienes razón, somos locos y conducimos ¡¡como locos también!! Por cierto yo no conduzco, pero en algunos meses ¿quién sabe?... Tremete
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 12-22-2007, 02:21 AM   #634 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 11
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Hi Sosollikos!!! Big party....jejejeje...

Maria, I want to see you driving by the streets, but consider all the things I've said in my blog (http://tonisalado.blogspot.com)!!! Jajajaja...I hope that Tasmanian Demon doesn't have influence in your way driving...jajajajaja
tonisalado is offline  

Old 12-22-2007, 04:11 AM   #635 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Thaank you Toni .
You won't see Maria driving more than 90.

In Romania peole are always nervous when they drive, If you do smth wrong you might hear them %^@$#$@.
In my case, I prefer to drive nice but faster. (imagine that I make 50 minutes in a 100 km from Iasi to Husi and I throught 2 cities.) I have some relatives in Police and I'm "clean" always...
My favourite car it's BMW (all the series) and german ones. I drove french ones but I preffer germans. I have an opel sedan 07 and it's just fine. If I had a BMW... I couldn't imagine myself driving under 180. Although with my car ...
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-22-2007, 08:03 AM   #636 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I'm on Msn.
I probably watch a mouvie... and Yes, I'm happy !
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-22-2007, 03:36 PM   #637 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Where the **** are you Angeliki ? I've been searching you.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-23-2007, 01:37 PM   #638 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Sosoooo,U still don't have ur favourite skype I see...I hope U r still happy,U have reasons
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline  

Old 12-26-2007, 03:58 AM   #639 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
Where the **** are you Angeliki ? I've been searching you.
I was,ehm,kinda busy.I'll explain it when I catch you on msn.
So,I'm back on track now.Anything new people??New year in 5 days!It's snowing here!
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-26-2007, 11:42 AM   #640 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Here I am !
Did you miss me ?
I was gone to my granparents and I was very happy.
We'll see you on Msn and Skype. :*:*:*:*:*
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-26-2007, 05:59 PM   #641 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Quote:
Originally Posted by me
So,I'm back on track now.Anything new people??
Ooooo peopleeee of ATL listen to meeeee!haha .Where did you all disappear?I was gone for a couple of days and you already forgot me.
Bring yourselves to life and answer!
Quote:
Originally Posted by soso
Did you miss me ?
Of course I missed you.Now come to msn.
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-26-2007, 06:04 PM   #642 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Entaksi .
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-26-2007, 06:09 PM   #643 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Chill out my friend. It's holliday, for sure they all are gone.
Are you missing them ?
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-27-2007, 03:39 AM   #644 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 31
Send a message via MSN to angeliki_sr
Quote:
Originally Posted by soso
Are you missing them ?
Of course I miss them!
Siiiiiiis Appear!!
I don't have holiday yet,mine comes later!So I have to torcher you...muhahaha
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline  

Old 12-27-2007, 08:23 AM   #645 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Talking For Maria !

I've been watching all the night the festival of Greek dances. From what regiones are they ? I leave here some links:
http://youtube.com/watch?v=pgQbqkRAu4k
http://youtube.com/watch?v=sGU4PCa2nhw
http://youtube.com/watch?v=yR6sVBHo4-Q this one is from Serres
I heard something about Kalamatianos...
http://youtube.com/watch?v=t355v9j1hdY&feature=related

Are nice, are captivating, (I went to sleep at 6am )
anything about these or more dances, origines, traditions etc.

Σ'ευχαριστώ Χρύσα μου
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-27-2007, 12:43 PM   #646 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 11
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Very interesting videos, Sosollikos!
tonisalado is offline  

Old 12-27-2007, 01:04 PM   #647 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I'm glad I'm not the only one who thinks this.
Que tal Toni, como te va ?
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-27-2007, 02:16 PM   #648 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 11
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Hola Sosollikos! Me va bien; ahora estoy de vacaciones hasta el día 2 de Enero!!! Viva la fiesta!!!
tonisalado is offline  

Old 12-27-2007, 02:20 PM   #649 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
1) Tsestos: I think that this dance is from Thraki.
2) There are two kind of dances in this video. I think that women dance some kind of Kalamatiano, but I'm not so sure cause I can't see their feet. The second one with the men seems like Tsamiko. Tsamiko is from Ipiros (from Tsamides).
3) This dance isn't Kalamatianos. Maybe it's a dance from the village Flambouro, but I don't know how to dance it or its name...
4) This one seems like Tsamiko too.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 12-27-2007, 02:25 PM   #650 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Mi tiempo libre se va en ... Cuando empiezo de nuevo el colegio. Creo que... en 7 de Enero. Despues tengo una pequena "fiesta" cuando Jesus esta crucificado y me voy a preparar por mi final testo de colegio. Ah Dios, 6 materias de preparar y no me toca a leer nada. Nada ! Pero si pienso otra vez, me voy a despiertar con 2 semanas antes de aprender. Como siempre
Y como esta Barcelona, todavia guapa como siempre ? No soy de nada feliz, deberia partir y ver mis padres, pero... no podria dejar mis abuelos solos en Navidad.
Que te vale muy bien
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-27-2007, 02:28 PM   #651 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
enta3i. thank you Maria for your answer.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline  

Old 12-28-2007, 04:56 AM   #652 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
I'm hereeeeeeeeeeeeee...........So sorry I couldn't enter last days but I was on the road,crossed the county and now I'm home at last...I'm so so happy here with my parents,my brother,my cat and my bfriend...it's like dreamI missed U too guys,now I'm on shoping mania,new year is coming,my mum has birthday,my best friend has nameday...so so many hollidaysHow r U,what new with U?Love U all:*:*:*
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline