All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-06-2007, 07:07 AM   #211 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
So you have internet at home ?
well, I drunk a lot; I was sad.. anyway...
Talk when you have it on skype.
greatings
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2007, 07:18 AM   #212 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Y were u sad...I will have net soon,I'm on a short vacantion now,it's a national holliday here and people r not working...Don't be sadNo need to be sad to drinkTalk soon!Kisses!
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2007, 08:15 AM   #213 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
yes...
I'm trying to discover some meanings, and I fail
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2007, 09:52 AM   #214 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Hmmmm,the meanings sometimes come with the time,so chill out everything will come at its pleaceWe'll talk on skype,did u get it again?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2007, 10:17 AM   #215 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Yes I have it.
well, "they say time can heal the pain" (iglesias, one song)
talk there.
I'm very calm, I looked anxious ?
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-06-2007, 11:12 AM   #216 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
They say a lot of things which r not always the truth but everyone finds his way to heal the pain and every other bad feeling...U know if there was no pain,how will U know what is happynessI'll be on probably on monday...I'm not home now and can't change peoples' skype here...
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-07-2007, 05:14 AM   #217 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
I'm anxious to have some translations and ...
It's better problaby to translate them by myself.
How are you ? How is your day ?
I went last night to walk in the city... Awsome... The lights of University, boulervard...
I have some problems with my computer, hope to solve them
kisses and greatings bg sister
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-07-2007, 01:23 PM   #218 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
If I can help U with translations don't hesitate to ask meMy day was fine,it's hollydays here as I told U and I'm still not home having some days away from the big sity...I'm happy to see u r better and I hope ur PC is working fine...I hate to have problems with mine...
Kisses to u too my Ro. brother
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-07-2007, 07:59 PM   #219 (permalink)
Junior Member
 
Daniel Badaro's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Brazil
Reputation: 10
hello friends! I´d like you to make me a favour. I couldn't find the lyrics of 'trena aeroplana kai vaporia' and 'kafenion h Elpis' anywhere. I tried to write them down by hearding the songs, but my knowledge in Greek is still too small, so if someone could help me by writing the lyrics....
Sas euxaristw!!
Daniel Badaro is offline   Reply With Quote

Old 09-09-2007, 07:12 AM   #220 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In dreamland with Onar
Reputation: 219
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by Daniel Badaro View Post
hello friends! I´d like you to make me a favour. I couldn't find the lyrics of 'trena aeroplana kai vaporia' and 'kafenion h Elpis' anywhere. I tried to write them down by hearding the songs, but my knowledge in Greek is still too small, so if someone could help me by writing the lyrics....
Sas euxaristw!!
If you give me the songs, then I can help you. I'll listen to them and I'll write the lyrics.
__________________
Θα 'θελα να 'μουν ένα φωτεινό αστέρι
για να φωτίσω των ανθρώπων το σκοτάδι,
όταν με αίμα γεμίζουν το ένα χέρι
και με το άλλο το σταυρό κάνουν το βράδυ...
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 05:59 AM   #221 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
I had some ... days. Not nice, not bad, not indifferent, not different... I do not know how to tell them.
I'm fine, still alive (haha). On 17th September I start school and I have to work a little more this year. Still are problems with University to chose, nevermind.
How are you ? BTW, I still have Ballentine's. Ice cream can I buy. So, visit me in Ro. ?
Come at the match between our countries, at Constanta, but I'm afraid you'll be upset, Romania will beat Bulgary and we'll be on the 1st place (I know I'm a little bad )
Greatings to you.
PS: I'm trying to solve my problems with PC, I'm learning it.. (haha)
Kisses and gugz sis' .
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 06:17 AM   #222 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Hahahah,hmmmmmmm we'll see about u beating us:PPPpppSo U have some more free days,I start on 13-th...Come on skype when u fix ur PC,I have some wireless net againO,I'm a lil hungry,give me some ice cream,pls,hahah
Kiss
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 03:57 AM   #223 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
I just woke up. Ohhh.. What a day Sun, friends, everything...
how are you ?
Hope Maria will be fine tomorrow, she's sick
Look what this autumn makes...
kisses back for you and for little greek too
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:46 AM   #224 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
Mariaaaaaaaaaaaa I hope u are ok Imissed I havent seen u for some days soso kissesssssssss I can sometimes to see u guys Have wondergul day veronika, panse, YnOs, veronica, maria mou tzina...... my best for u guys
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:49 AM   #225 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In dreamland with Onar
Reputation: 219
Send a message via MSN to maria_gr
Maria mou I'm better now. Tomorrow i'll be fine. I hate this weather
__________________
Θα 'θελα να 'μουν ένα φωτεινό αστέρι
για να φωτίσω των ανθρώπων το σκοτάδι,
όταν με αίμα γεμίζουν το ένα χέρι
και με το άλλο το σταυρό κάνουν το βράδυ...
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:54 AM   #226 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
mariaaaaaaaaaaaaaaa I am happy to read u, HOw was your spanish exam? anything u need pls... I hope u get well soon cuz I miss u
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:54 AM   #227 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by maria_mx View Post
Mariaaaaaaaaaaaa I hope u are ok Imissed I havent seen u for some days soso kissesssssssss I can sometimes to see u guys Have wondergul day veronika, panse, YnOs, veronica, maria mou tzina...... my best for u guys
Wow ! Kiss back.
How's the weather in Guadalajara ? I didn't see you on MSN. Hard working I guess :-p
Que te valle muy bien amiga. Y un dia muy especial Hoy sera un dia muy hermosa, vas a ver
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:58 AM   #228 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
wow wow are u improving your spanish? I am great just too much work in my j ob and with kids too JIJI
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:02 AM   #229 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Hey,mariahappy to see u herehope u have some time to rest a lil,too much pressure is not good u knowKisses to u too
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:03 AM   #230 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Quote:
Originally Posted by maria_gr View Post
Maria mou I'm better now. Tomorrow i'll be fine. I hate this weather
Hey,maria mou,r u sickoh,that sux...hugs to make u feel better
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:06 AM   #231 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
Veronika yes I make always time to be here and learn more and more I love that and I lvoe this site now that I found it My best for all of u !!
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:06 AM   #232 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In dreamland with Onar
Reputation: 219
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hey,maria mou,r u sickoh,that sux...hugs to make u feel better
Yeah cause of the weather and I'm really sensitive. I'm sick all the time. But now I'm feeling better
__________________
Θα 'θελα να 'μουν ένα φωτεινό αστέρι
για να φωτίσω των ανθρώπων το σκοτάδι,
όταν με αίμα γεμίζουν το ένα χέρι
και με το άλλο το σταυρό κάνουν το βράδυ...
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:07 AM   #233 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
hmmm... Sabes que hoy Catalunya celebra su dia ?
Creo que tus hijos son muy hermosos como su madre :-p Hmmm, Yo si fuera en tu logar, no trabajaria tanto... una pausa por favor...
Vez ? Mucho mejor .
Un abrazo y un beso .
__________________
O altă zi începe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care îl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:08 AM