Help please!

[Freewill]

Can anyone recognaise this song? It sounds like Notis Sfakianakis singing it (But I am not sure). I write the words as I am listening from my old tape. Sorry for misspellings. There you go:

Kapse ti zoi mou
Kapse to formi mou
Kapse oti mou krada

Ma na ksereis panta
Ti sa ptoklama
Ka me sinanda

I'll appreciate any little help. Thank you very much.

[football]

Indeed this song is of Sfakianakis. The title is Kapse and that's the lyrics

Κάψε

Κάψε την καρδιά μου, κάψε τα όνειρά μου
κάψε ό,τι μου κρατάς
όμως να θυμάσαι όποτε λυπάσαι
θα με συναντάς.

Πίσω απ' τα χείλη που φιλάς θα με θυμάσαι
στα όνειρά σου ενοχές και θα φοβάσαι
ό,τι κι αν κάψεις η αγάπη δεν πεθαίνει
εγώ σ' αγάπησα και αυτό θα σε τρελαίνει.

Κάψε τη ζωή μου, κάψε το κορμί μου
κάψε ό,τι μου κρατάς
μα να ξέρεις πάντα πίσω απ' το κλάμα
θα με συναντάς.

Kapse

Kapse tin kardia mou, kapse ta onira mou
kapse o,ti mou kratas
omos na thimase opote lipase
tha me sinantas.

Piso ap' ta hili pou filas tha me thimasai
sta onira sou enohes ke tha fovasai
o,ti ki an kapsis i agapi den petheni
ego s' agapisa ke afto tha se treleni.

Kapse ti zoi mou, kapse to kormi mou
kapse o,ti mou kratas
ma na kseris panta piso ap' to klama
tha me sinantas.

[football]

I wonder if you want the translation...

[Freewill]

Wouwww

That was quick!
Thank you very much football.
I wouldn't mind if you give me english translations of this song.

Kasana Efkharisto poli

[football]

Here it is

Κάψε
Burn

Κάψε την καρδιά μου, κάψε τα όνειρά μου
Burn my heart, burn my dreams
κάψε ό,τι μου κρατάς
burn whatever you hold to me
όμως να θυμάσαι όποτε λυπάσαι
but to remember whenever you feel sad
θα με συναντάς.
you’ll meet me.

Πίσω απ' τα χείλη που φιλάς θα με θυμάσαι
Behind the lips that you kiss, you’ll remember me
στα όνειρά σου ενοχές και θα φοβάσαι
in your dreams remorse and you’ll be afraid
ό,τι κι αν κάψεις η αγάπη δεν πεθαίνει
whatever you burn, love doesn’t die
εγώ σ' αγάπησα και αυτό θα σε τρελαίνει.
I loved you and this will drive you crazy.

Κάψε τη ζωή μου, κάψε το κορμί μου
Burn my life, burn my body
κάψε ό,τι μου κρατάς
burn whatever you hold to me
μα να ξέρεις πάντα πίσω απ' το κλάμα
but to know that behind the weeping
θα με συναντάς.
you’ll meet me.

[Freewill]

You made my day, football.

I have just found one of my my old tapes this morning . I keep listening all day. I have a few more songs to find out the lyrics (& translations as well) , but i am just worried about misspelling the words of songs.

Efkharisto poli,

Cok tesekkurler,

[football]

You're welcome.
If you tell me, I'll try to find them. Are you from Turkey? Kardasi?

[Freewill]

Yes I am kardasi (adelfi). Ime half ellinikos.
I have been stin Ellada many times.

I will try to write the words of the songs I like you to find the lyrics and translations. Many thanks for your help.
Efkharisto polli kardasi mou.

[football]

You're welcome kardasi!

[zoe]

Euxaristw para polu gia to tragoudi tou Bithikotsis, xairomai, polu!!!