Nino - Erota mou. Translation please ^^

[Nira Vancopoulos]

Nino - Erota mou

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ’ αγαπώ μονάχα δυο λέξεις
αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες
μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες
σ’ έχω αγαπήσει σαν θεό σ’ ένα δικό μου ουρανό
θα σ’ ανεβάσω για να δεις το πόσο σ’ αγαπώ

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
κι απαραίτητη μου αναπνοή
αν θα μπορούσα να εκφραστώ
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ

Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ’ αναστατώνεις
φλόγες μ’ ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις
μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς
είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
κι απαραίτητη μου αναπνοή
αν θα μπορούσα να εκφραστώ
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ(2)

I need the translation of this song, please . Thanks ^^

Bye ^^

[lagoudaki]

Erota mou / My love

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις / What could I say to you in order to believe
είναι μικρό το σ’ αγαπώ μονάχα δυο λέξεις / It’s small the I love you, only two words
αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς / If you feel my love I know that you’ll be afraid
αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής / What we are living now it’s not just for a moment

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες / How can I describe so many images
μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες / They have filled my mind and they stayed patrons
σ’ έχω αγαπήσει σαν θεό σ’ ένα δικό μου ουρανό / I have loved you like God in my own sky
θα σ’ ανεβάσω για να δεις το πόσο σ’ αγαπώ / I’ll raise you up to see how much I love you

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή / My love, my affection, life
κι απαραίτητη μου αναπνοή / And my necessary breath
αν θα μπορούσα να εκφραστώ / If I could express myself
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό / With thoughts from my mind
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ / I’m afraid and I confess, I would be scared myself too

Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ’ αναστατώνεις / When I stand under your glance, you excite me
φλόγες μ’ ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις / You light flames on my body, you burn me, you finish me
μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς / In the trips of the night, you rule my dreams
είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς / You’re in my chest the beat of the heart

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή / My love, my affection, life
κι απαραίτητη μου αναπνοή / And my necessary breath
αν θα μπορούσα να εκφραστώ / If I could express myself
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό / With thoughts from my mind
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ (2) / I’m afraid and I confess, I would be scared myself too (2)

[Nira Vancopoulos]

Thank you very very much *-*

Bye ^^

[lagoudaki]

Nothing at all.

Kisses