Ploutarxos

[Polifonikkafa]

I'm searching for a song by Ploutarxos, I'm not quiet sure if it belongs to him or not but I'll write the bits I understood from the song as far as I can remember. Somewhere in the song he says "sti kardia mou" and "poio monopati tora perpatas me poio..." Can you please tell me the name of song? & of course its translation as well, I think one of the best ways to learn a language is to listen to the songs and read their translations along with that.

Thank you in advance!

[veronika_pooh]

It's Ploutarxos' "Poio monopati",here r the lyrics,I'm sure someone will help U with the translation

Άνοιξες πανιά και φεύγεις,
τώρα μακριά,
πού ταξιδεύεις για που πάς,
δεν βρήκα λόγια να σου πω...
θα σε καρτερώ,θα σε καρτερώ...

Ποιο μονοπάτι,τώρα περπατάς,
με ποιον το διαβαίνεις
και πίσω δεν κοιτάς...

Που κάθομαι μονάχος,
στου δρόμου εκεί την άκρη
που ζούσαμε παλιά...
να σκέφτομαι εσένα
και να μετράω μόνος,
τις πίκρας τα σκαλιά...

Άνοιξες...φτερά καρδιά μου,
και πέταξες μακριά,
σαν τα χελιδόνια στο ..νοτιά!

Να μου προσέχεις...
εκεί ψηλά...έχει παγωνιά,
....τόση παγωνιά!

Ποιό μονοπάτι,τώρα περπατάς,
με ποιον το διαβαίνεις
και πίσω δεν κοιτάς...

Που κάθομαι μονάχος,
στου δρόμου εκεί την άκρη
που ζούσαμε παλιά...
να σκέφτομαι εσένα
και να μετράω μόνος,
τις πίκρας τα σκαλιά...

Και κάθομαι μονάχος,
στου δρόμου εκεί την άκρη
που ζούσαμε παλιά...
να σκέφτομαι εσένα
και να μετράω μόνος,
τις πίκρας τα σκαλιά...

Και κάθομαι μονάχος,
στου δρόμου εκεί την άκρη
που ζούσαμε παλιά...
να σκέφτομαι εσένα
και να μετράω μόνος,
τις πίκρας τα σκαλιά...

Και κάθομαι μονάχος,
στου δρόμου εκεί την άκρη
που ζούσαμε παλιά...
να σκέφτομαι εσένα
και να μετράω μόνος,
τις πίκρας τα σκαλιά...

[maria_gr]

Ποιο μονοπάτι / Which path

Άνοιξες πανιά και φεύγεις, / You opened sails and you’re leaving
τώρα μακριά, / now away
πού ταξιδεύεις για που πάς, / Where are you travelling, where are you going
δεν βρήκα λόγια να σου πω... / I didn’t find word to say to you…
θα σε καρτερώ,θα σε καρτερώ... / I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you…

Ποιο μονοπάτι,τώρα περπατάς, / Which path, do you walk now
με ποιον το διαβαίνεις / With whom do you pass it
και πίσω δεν κοιτάς... / And you don’t look back

Που κάθομαι μονάχος, / That I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…

Άνοιξες...φτερά καρδιά μου, / You opened… wings my heart
και πέταξες μακριά, / And you flew away
σαν τα χελιδόνια στο ..νοτιά! / Like the swallows to the… south!

Να μου προσέχεις... / Be careful…
εκεί ψηλά...έχει παγωνιά, / There high… there is cold
....τόση παγωνιά! / …so much cold!

Ποιο μονοπάτι,τώρα περπατάς, / Which path, do you walk now
με ποιον το διαβαίνεις / With whom do you pass it
και πίσω δεν κοιτάς... / And you don’t look back

Που κάθομαι μονάχος, / That I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…

Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…

Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…

Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…

[Polifonikkafa]

Lovely lyrics, thanks to both of you.

[veronika_pooh]

No problem,come again

[maria_gr]

Parakalw