Ποιο μονοπάτι / Which path
Άνοιξες πανιά και φεύγεις, / You opened sails and you’re leaving
τώρα μακριά, / now away
πού ταξιδεύεις για που πάς, / Where are you travelling, where are you going
δεν βρήκα λόγια να σου πω... / I didn’t find word to say to you…
θα σε καρτερώ,θα σε καρτερώ... / I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you…
Ποιο μονοπάτι,τώρα περπατάς, / Which path, do you walk now
με ποιον το διαβαίνεις / With whom do you pass it
και πίσω δεν κοιτάς... / And you don’t look back
Που κάθομαι μονάχος, / That I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…
Άνοιξες...φτερά καρδιά μου, / You opened… wings my heart
και πέταξες μακριά, / And you flew away
σαν τα χελιδόνια στο ..νοτιά! / Like the swallows to the… south!
Να μου προσέχεις... / Be careful…
εκεί ψηλά...έχει παγωνιά, / There high… there is cold
....τόση παγωνιά! / …so much cold!
Ποιο μονοπάτι,τώρα περπατάς, / Which path, do you walk now
με ποιον το διαβαίνεις / With whom do you pass it
και πίσω δεν κοιτάς... / And you don’t look back
Που κάθομαι μονάχος, / That I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…
Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…
Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…
Και κάθομαι μονάχος, / And I’m sitting alone
στου δρόμου εκεί την άκρη / On the edge of the street
που ζούσαμε παλιά... / That we were living in the past…
να σκέφτομαι εσένα / To think of you
και να μετράω μόνος, / And to count alone
τις πίκρας τα σκαλιά... / The steps of bitterness…
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~