gia sena na pethano english translation help

[zigster]

ive been looking everywhere for an english translation of
giorgos giasemhs - gia sena na pethano

any help would be a godsend. thanks in advance


Γιώργος Γιασεμής

Δε μ' αρέσουν τα στημένα
Ούτε θέλω τη χλιδή
Πράγματα ακριβά δεν έχω
Είμαι ένα απλό παιδί

Ρούχα Armani ή Versace
Να αγοράσω δε μπορώ
Ούτε ακριβό αμάξι
Δε γουστάρω να έχω εγώ

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Δε μ' ανοίγουνε τη πόρτα
Ούτε μπαίνω στα πριβέ
Χρήμα που φυσάει δεν έχω
Και δεν είμαι κυριλέ

Κότερα κι αεροπλάνα
Να αγοράσω δεν μπορώ
Τα χρυσάφια όλου του κόσμου
Δε με νοιάζει να έχω εγώ

[Lydia_the angel]

Here is the translation from me

For you I will die

I don't like the mounting(buildings)
nor want the luxury
I don't have expensive things
I'm one simple kid
Cloths from Armani or Versace
I can't buy
nor expensive car
I don't like to have

But come- I have one heart that loves you
and that does everything for its little girl
Tell me whatever you like and I will do it right away
I, my baby, will die for you
because I have one heart that loves you
and that does everything for its little girl
Tell me whatever you like and I will do it right away
I,my baby, will die for you

They don't open the door for me
nor I enter in private
I don't have money that blow
and I'm not boss
Yachts, planes
I can't buy
the gold of the whole world
it doesn't worries me to have it

But come- I have one heart that loves you
and that does everything for its little girl
Tell me whatever you like and I will do it right away
I,my baby, will die for you
because I have one heart that loves you
and that does everything for its little girl
Tell me whatever you like and I will do it right away
I,my baby, will die for you

Come, let's go
my baby

I don't like all of this for the expensive cloths
I don't like the relationships and the supposedly promises

Because I have one heart that loves you.....

[zigster]

thanks a million

[Lydia_the angel]

U r welcome my friend Greetings

[DREAM]

is there any way to get the lyrics for this song written with the latin lettering. i dont know how to read the greek letters
thanks!

[y!]

of course there is a way

enjoy

Γιώργος Γιασεμής//Giorgos Giasemis

Δε μ' αρέσουν τα στημένα
De m'aresoun ta stimena
Ούτε θέλω τη χλιδή
Oute thelo ti xlidi
Πράγματα ακριβά δεν έχω
Pragmata akriva den exo
Είμαι ένα απλό παιδί
Eimai ena aplo paidi

Ρούχα Armani ή Versace
Rouxa Armani i Versace
Να αγοράσω δε μπορώ
Na agoraso de mporo
Ούτε ακριβό αμάξι
Oute akrivo amaksi
Δε γουστάρω να έχω εγώ
De goustaro na exo ego

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
Ma ela pou exo mia kardia pou s'agapaei
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Kai sto koritsi tis xatiri de xalaei
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
Pes mou to theleis kai amesos tha to kano
Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Ego,moro mou,gia sena na pethano

Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
Giati ela pou exo mia kardia pou s'agapaei
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Kai sto koritsi tis xatiri de xalaei
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
Pes mou ti theleis kai amesos tha to kano
Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Ego,moro mou, gia sena na pethano

Δε μ' ανοίγουνε τη πόρτα
De m'anoigoune ti porta
Ούτε μπαίνω στα πριβέ
Oute mpaino sta prive
Χρήμα που φυσάει δεν έχω
Xrima pou fisaei den exo
Και δεν είμαι κυριλέ
Kai den eimai kirile

Κότερα κι αεροπλάνα
Kotera ki aeroplana
Να αγοράσω δεν μπορώ
Na agoraso den mporo
Τα χρυσάφια όλου του κόσμου
Ta xrisafia olou tou kosmou
Δε με νοιάζει να έχω εγώ
De me noiazei na exo ego

[DREAM]

yay thanks so much!

[alenotak]

This year, Me and my friends were in Greek for holyday. It was great time and we fell in love with this song. I looked for this song mutch time on internet and I didn'd know the name, text, and singer of this song - I didnt know nothing about this song :-)

Now I know everything what I wanted to know about this song, thank you for text and translate very much :-)

Nice to see you )

[Lydia_the angel]

You are welcome dear..It is an interesting song. And I'm glad we all helped and made your day Greetings...