Anyone recognaise this song?

Thread: Anyone recognaise this song?

Tags: None
  1. Freewill's Avatar

    Freewill said:

    Question Anyone recognaise this song?

    I have copied this song from an old tape, and put it in youtube.com for you to help me.

    YouTube - ?????

    If anyone know who the artist is. And can you find the lyrics please.

    Efkharisto poli
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    That was easy! Fantasou by Paschalis Terzis!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Fantasou

    An to telos ehi ora akrivos
    Imaste sto para pente kardia mou
    An to telos ehi ora akrivos
    Tora pou les tha figis, hano ta ftera mou

    Fantasou
    Tin ora pou tha pino stin igia sou
    Ke tha 'ne to potiri mou
    enas mikros sismos
    Fantasou
    Na kremome ap' ta hili ta dika sou
    Ke mes sta mavra matia sou
    na feggi o horismos

    An to telos ehi ora akrivos
    Pos tha akouso ekino to "gia sou"
    Pos tha do na ginonte kapnos
    Ola afta ta hronia pou ezisa konta sou

    Fantasou
    Tin ora pou tha pino stin igia sou
    Ke tha 'ne to potiri mou
    enas mikros sismos
    Fantasou
    Na kremome ap' ta hili ta dika sou
    Ke mes sta mavra matia sou
    na feggi o horismos
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. Freewill's Avatar

    Freewill said:

    Default

    That was quick

    Thank you very much for your help maria_gr.
    I have lot's of song that I am searchin on the net, but can not finf it. And I can not write the words correctly as well. I'll record them from my tape and show in youtube soon. And ask here.

    btw; can you give me the lyrics of this song in greek alphabet parakalo?. And if anyone can translate them for me.

    Efkharisto poly ksana
     
  5. patmar said:

    Default

    Here is the song in greek alphabet:

    Φαντάσου

    Στίχοι: Κώστας Φασουλάς
    Μουσική: Μάριος Τόκας
    Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς
    Είμαστε στο παρά πέντε καρδιά μου
    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς
    Τώρα που λες θα φύγεις,χάνω τα φτερά μου

    Φαντάσου
    Την ώρα που θα πίνω στην υγειά σου
    Και θα'ναι το ποτήρι μου
    ένας μικρός σεισμός
    Φαντάσου
    Να κρέμομαι απ'τα χείλη τα δικά σου
    Και μες στα μαύρα μάτια σου
    να φέγγει ο χωρισμός

    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς
    Πώς θα ακούσω εκείνο το "γεια σου"
    Πώς θα δω να γίνονται καπνός
    Όλα αυτά τα χρόνια που έζησα κοντά σου

    Φαντάσου
    Την ώρα που θα πίνω στην υγειά σου
    Και θα'ναι το ποτήρι μου
    ένας μικρός σεισμός
    Φαντάσου
    Να κρέμομαι απ'τα χείλη τα δικά σου
    Και μες στα μαύρα μάτια σου
    να φέγγει ο χωρισμός

    I'm not very goog at translation but if none can do it i'll try later!
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Φαντάσου / Imagine

    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς / If end has time o’ clock*
    Είμαστε στο παρά πέντε καρδιά μου / We are five minutes before my heart
    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς / If end has time o’ clock
    Τώρα που λες θα φύγεις, χάνω τα φτερά μου / Now that you say that you’ll go away, I’m loosing my wings

    Φαντάσου / Imagine
    Την ώρα που θα πίνω στην υγειά σου / At the time that I’ll drink to your health
    Και θα 'ναι το ποτήρι μου / And my glass will be
    ένας μικρός σεισμός / A small earthquake
    Φαντάσου / Imagine
    Να κρέμομαι απ 'τα χείλη τα δικά σου / To hang from your lips
    Και μες στα μαύρα μάτια σου / And in your black eyes
    να φέγγει ο χωρισμός / the separation to glow

    Αν το τέλος έχει ώρα ακριβώς / If end has time o’ clock
    Πώς θα ακούσω εκείνο το "γεια σου" / How I’ll hear that “Goodbye”
    Πώς θα δω να γίνονται καπνός / How I’ll see to become smoke
    Όλα αυτά τα χρόνια που έζησα κοντά σου / All these years I lived close to you

    Φαντάσου / Imagine
    Την ώρα που θα πίνω στην υγειά σου / At the time that I’ll drink to your health
    Και θα 'ναι το ποτήρι μου / And my glass will be
    ένας μικρός σεισμός / A small earthquake
    Φαντάσου / Imagine
    Να κρέμομαι απ 'τα χείλη τα δικά σου / To hang from your lips
    Και μες στα μαύρα μάτια σου / And in your black eyes
    να φέγγει ο χωρισμός / the separation to glow

    *It means that if the end has a specific hour then they are five minutes away from this end.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  7. Freewill's Avatar

    Freewill said:

    Default

    Thank you very much for the greek lyrics dear patmar,

    I love this forum

    I was visiting this greek lyrics forum since 7-8 months, almost every day. I should be member ages ego.
    Thank you very much again.
    Cok tesekkurler.
     
  8. Freewill's Avatar

    Freewill said:

    Default

    Efkharisto poly for english translation maria_gr
     
  9. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Birşey değil
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~