|
Λένε για μένα οι όμορφες που ζήσαμε μαζί
The beautiful girls that i have lived with, say about me
πως είμαι ένα αδιόρθωτο ρεμάλι τελειωμένο
that i am an incorrigible and finished scamp
πως μια κατάρα έχω βαρειά και μέσα μου θα ζει
that i have a heavy curse that will live inside me
να με κρατάει στην μοναξιά σκληρά φυλακισμένο.
to keep me prisoned toughly in the loneliness
Λένε για μένα..
They say about me..
Τα ρούχα μου μυρίζανε καπνούς και αλκοόλ
My clothes smelled of smoke and alcohol
γυναίκες που χανόντουσαν μεσα σ' ένα τσιγάρο
women that were getting lost in a cigarette
στη σκέψη μου τις έπαιρνα και πλήρωνα γι' αυτό
I was taking them in my thoughts and i was paying for that
λένε για μενα οι όμορφες δεν ξέρω που τραβάω.
the beautiful girls say that i don't know where i am going
Λένε για μένα
They say about me
Πολλοί αναρωτιόντουσαν πώς έφτασα ως εδώ
Many people wondered how i came down to it
ας φαίνεται καλό παιδί τι να τον κυριεύει;
it looks like a good guy, what may conquer him?
οι θύελλες που πέρασε δεν του 'βαλαν μυαλό
the storms that he rode out of, they did not knock some sense into him
απ' το Θεό παιδεύεται και το Θεό παιδεύει
he is tortured by the God and he is pestering the God
When i finished the translation I saw that maria had already done it, so you have to choices! Ι also wrote the song in greek alphabet if anybody needs it.
Μαρια με πρόλαβες αλλά δεν πειράζει, εκανα και εξασκηση στα αγγλικά μου!
|
Pyx Lax - Lene gia mena
Pyx lax! I love them
Linear Mode
