Mi gyriseis. Pretty please.

[Jenny_MD]

Good day,

Since forever ( it seems) I'm trying to find the translation ( or lyrics) of this
song: Mi Gyriseis by Katsimixa, also performed by Anna Vissi.
I'm very much in love with this song but still haven't found any translation.
So if anyone would be so sweet to help me out I'd really appriciate it.

Thank you in advance^^.
Jen.

[maria_gr]

Μη γυρίσεις / Mi girisis
Don’t return

Για θυμήσου καλά / Gia thimisou kala
Remember well
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε / Mipos ehis hathi mesa se dromous pou kene
If you have been lost in roads which burn
Βάλε εσύ μια φωνή / Vale esi mia foni
Then shout
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε / Ke an den ime eki Hari na mi me lene
And If I’m not there not to call me Harry

Δεν είναι η ανάγκη / Den ine I anagki
It’s not the need
Δεν είναι η μοναξιά που εκεί θα με φέρει / Den ine I monaksi pou eki tha me feri
It’s not the loneliness which will bring me there
Έχω αντέξει πολλά / Eho anteksi polla
I have borne many
Δε με ξέρεις καλά κανείς δε με ξέρει / Den me kseris kala, kanis de me kseri
You don’t know me well, no one knows me

Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
Don’t return, don’t ask anything
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
For a night, don’t waste me
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
Don’t return, don’t ask anything
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
For a night, don’t waste me

Μπαίνω μες στη σκιά / Mpeno mes sti skia
I enter in the shadow
Με τυφλώνει το φως, μ' αρρωσταίνουν οι λέξεις / Me tifloni to fos, m’ arrostenoun I leksis
Light is blinding me, words make me sick
Έχω βαρεθεί / Eho varethi
I got bored
Δε θέλω να εξηγώ πρέπει εσύ να διαλέξεις / De thelo na eksigo, prepi esi na dialeksis
I don’t want to explain, you have to choose

Όμως στο λέω ξανά / Omos sto leo ksana
But I’m telling you again
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε / Mipos ehis hathi mesa se dromous pou kene
If you have been lost in roads which burn
Βάλε εσύ μια φωνή / Vale esi mia foni
Then shout
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε / Ke an den ime eki Hari na mi me lene
And If I’m not there not to call me Harry

Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
Don’t return, don’t ask anything
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
For a night, don’t waste me
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
Don’t return, don’t ask anything
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
For a night, don’t waste me

[Jenny_MD]

Many thanks darling, I almost gave up hope ever getting to know the song^^

Take care,
Jen.

[maria_gr]

It was really nothing, I like this song. It's so good!