Psychedeleia - Anna Vissi

Lyrics and Music by Nikos Karvelas

In Greek


Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.

Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.

Είμαι στα πάνω μου ...

Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ’ την ψυχή βγαλμένα.

Είμαι στα πάνω μου ...

Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.

Είμαι στα πάνω μου ...


In Italian



Sono al settimo cielo
tutto mi va bene
perche' tu mi fai impazzire
mio nuovo amore
Sono al settimo cielo
tutto e' perfetto
l'amore ragazzo mio
e' psichedelia

All'improvviso quando dicevo
di essermi avvizzita
come un fiore che si chiude
e va

All'improvviso dal niente mi sono innamorata
e niente mi tiene piu' su questa terra

Sono al settimo cielo...

E tutto il mondo all'improvviso
si riempie di colori da un'anima liberatasi

Sono al settimo cielo...

All'improvviso quando dicevo e' atterrato
il mio cuore non sta piu' sulla terra
all'improvviso di nuovo impazzito decolla
e come una nave spaziale vola

Sono al settimo cielo...



In English


I'm high
i'm good
because you drove me crazy
my new love
I'm high
everything is perfect
The love,my babe,
is psychedeleia(psychedelic)

Suddenly, when i thought i was withered
like a flower i shut and gone
suddenly though nothing i fell in love
and no land can keep (hold) me

I'm high
i'm good
because you drove me crazy...

And the whole world suddenly is filled with colours
colours,colours
from my soul taken

I'm high
i'm good...

Suddenly, when i thought i was landed
my heart is no more at the ground
suddenly again crazy it(my heart) took off
and like a spaceship it(my heart) flies

I'm high...


any comment welcome

yannis

wow yiannis great job; I would like to know how u change the colors I a m new I would like to know it

maria_mx if you click on quote in yannis post you will see how he/she done it(the things in [])

Tzina772000 thank u very much