Anna Vissi - Agapi Ipervoliki Translation Please

Anna Vissi - Agapi Ipervoliki

To ksero pos den prepei etsi na s'agapo
To ksero pos mou kanei apistefto kako
Mono kako
Oso pao vithizomai kai pio poli sto skotadi
Eho paresthiseis liono ap' ton pireto
S' eho anagi

Hanome......

Chorus:
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
den mporo makria sou oute stigmi
ti na kano
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
den mporo makria sou oute stigmi
ti na kano

Arrostia mou, arrostia mou girna piso
de ginetai , de ginetai na se misiso

Toso kairo kratiemai den sou tilefono
me nihia kai me dontia mesa mou polemo
se polemo, se polemo
I anagi omos na se ksanado olo ke fountonei
Me trellenei me kanei kai paramilo, me telionei

Hanome.....

Chorus

Arrostia mou, arrostia mou girna piso
de ginetai , de ginetai na se misiso

I will really Appreciate it.

I see you grow up in spain...I found only spanish translation...does it mean u anything?

Yes i do understand and speak spanish and english and french but i am in love with greek my dad is greek but never tough me any. my mon divorse him when i was little

I understand u..I am in love with greek also..can't wait the day when I'll be able to speak it like my own language
anyway...here is spanish translation until someone translate you to english

Amor desmedido

Sé que no debo amarte así
Se que me hace un mal increíble
Sólo mal
cada vez me hundo más en la oscuridad
Tengo alucinaciones, me derrito de fiebre
Te necesito, estoy perdida.

De amor desmedido
voy a morir
No aguanto lejos de ti ni un momento
¿Qué puedo hacer?
Enfermedad mía, enfermedad mía, vuelve.
No puedo, no puedo odiarte

Tanto tiempo me contengo, no te telefoneo
Con uñas y dientes lucho en mi interior
Te combato, te combato
Sin embargo, crece la necesidad de volver a verte,
me enloquece, me hace desvariar, me consume, estoy perdida

De amor desmedido
voy a morir
No aguanto lejos de ti ni un momento
¿Qué puedo hacer?

guys... do you know where I can download this song?? (agapi ipervoliki - anna vissi)

thanks

good luck

I have translated this song to english ages and ages ago it is on this forum. just do a search and also check if it is on the alphabetical songs lists... Im at work now, and we are seriously understaffed so i cant search for it now but i ll find it and post you the link when i go home...

send me a pm and i can email this song to you as well.. aroun 6ish greenwich time Thats when i get home

Oh sorry i didnt realise you could understand the spanish translation so ignore my first message but yeah, i can still send you the song if you want!!

Would it be possible to translate this song into English as well? I think it's one of Anna's best songs (together with almost the entire Greek population, since it has been elected one of the 10 best videos ever ).

Many thnx in advance!

love without a measure

i know that i don’t have to love you like this
i know that makes me an incredible harm
just harm
everytime i sink more in the dark
i have halucinations, i melt because of the fever
i need you, i’m lost

because of love without a measure
i will die
i can’t (bear) no moment away from you
what can I do?
my illness, my illness, come back
i can’t, i can’t hate you

so much time i control myself, i don’t call you
with nails and teeths i fight inside me
i combat you, i combat you
however the need of seeing you grows
drives me crazy, makes me rave
ends me, i’m lost

Thnx kmmy!! It's a lot better to understand now! (for me, that is )

u r welcome