All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-30-2007, 01:07 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: GEORGIA
Reputation: 10
Send a message via Skype™ to ani_ani
Default KOSTAS MARTAKIS_ simata ilektrofora

hello friends from geogia...
i like that song tooo much...does anybody have lyrics of this song and translation....if yes please put here
thanks before :*
ani_ani is offline   Reply With Quote

Old 08-30-2007, 02:39 PM   #2 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
only lyrics from me

Σύρματα ηλεκτροφόρα
Sirmata ilektrofora

Ένα ταξίδι κάνουμε με βάρκα τον πλανήτη.
'Ena taksidi kanoume me varka ton planiti
Στα χρόνια μου, στα όνειρα δε θέλω ιδιοκτήτη.
Sta xronia mou,sta oneira de thelo idioktiti
Ποτέ μου εγώ δε σκόπευα στης σιγουριάς τα οικόπεδα.
Pote mou ego de skopeva stis sigourias ta oikopeda
Καλύτερα παλιόπαιδα, παρά παιδιά από σπίτι.
Kalitera paliopaida, para paidia apo spiti

Σύρματα ηλεκτροφόρα, όσα λέω κι όσα κάνω.
Sirmata ilektrofora, osa leo ki osa kano
Πρόσεξε αν μ' αγαπήσεις να μην ακουμπήσεις πάνω.
Prosekse an m'agapiseis na min akoumpiseis pano
Σύρματα ηλεκτροφόρα είναι όσα έχω ζήσει.
Sirmata ilektrofora einai osa exo zisei
Κι αν τα μοιραστώ μαζί σου η ζωή σου θα φωτίσει.
Ki an ta moirasto mazi sou i zoi sou tha fotisei

Το έζησα, το έμαθα πως όλα τελειώνουν.
To ezisa, to ematha pos ola teleionoun
Κεριά είναι οι έρωτες και λίγο-λίγο λιώνουν.
Keria einai oi erotes kai ligo-ligo lionoun
Έχω καρδιά ακατάστατη και αναντικατάστατη.
'Exo kardia akatastati kai anantikatastati
Είναι μονάχα οι φίλοι μου και όσα μας ενώνουν.
Einai monaxa oi filoi mou kai osa mas enonoun

Σύρματα ηλεκτροφόρα, όσα λέω κι όσα κάνω.
Sirmara ilektrofora, osa leo ki osa kano
Πρόσεξε αν μ' αγαπήσεις να μην ακουμπήσεις πάνω.
Prosekse an m'agapiseis na min akoumpiseis pano
Σύρματα ηλεκτροφόρα είναι όσα έχω ζήσει.
Sirmata ilektrofora einai osa exo zisei
Κι αν τα μοιραστώ μαζί σου η ζωή σου θα φωτίσει.
Ki an ta moirasto mazi sou i zoi sou tha fotisei

Χτυπάει σαν ρεύμα η νύχτα και βάζει φωτιά. (Φωτιά)
Xtipaei san revma i nixta kai vazei fotia (Fotia)
Γι' αυτό αν φοβάσαι, καλύτερα μείνε μακριά. (Μακριά)
Gi' afto an fovasai, kalitera meina makria (Makria)

Σύρματα ηλεκτροφόρα, όσα λέω κι όσα κάνω.
Sirmata ilektrofora, osa leo ki osa kano
Πρόσεξε αν μ' αγαπήσεις να μην ακουμπήσεις πάνω.
Prosekse an m'agapiseis na min akoumpiseis pano
Σύρματα ηλεκτροφόρα είναι όσα έχω ζήσει.
Sirmata ilektrofora einai osa exo zisei
Κι αν τα μοιραστώ μαζί σου η ζωή σου θα φωτίσει.
y! is offline   Reply With Quote

Old 08-31-2007, 04:56 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: GEORGIA
Reputation: 10
Send a message via Skype™ to ani_ani
thanks!!
thanks
thanks!!!!
:*
ani_ani is offline   Reply With Quote

Old 08-31-2007, 05:00 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: GEORGIA
Reputation: 10
Send a message via Skype™ to ani_ani
can anybody translate that song????
if *** please do it for us !!
thanjs before =))
ani_ani is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:04 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1