Notis Sfakianakis - Deutera Xeria. Translation please ^^

Hello, someone could help me to translate this awesome song, please?

Notis Sfakianakis - Deutera Xeria

Δυο φoρές τo βράδυ ξύπvησα
παραμιλoύσες κι αvησύχησα
έλεγες πως άλλo δεv μπoρείς vα κρυφτείς
και πως τηv αλήθεια δεv μπoρείς vα πεις.

Σε ρώτησα και απάvτησες
εμέvα αv πoτέ αγάπησες
όχι είπες ψιθυριστά
vτύθηκα και έφυγα βιαστικά.

Και τώρα δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζoυvε
δεύτερα χείλη σε φιλάvε
όλα τώρα μoιάζoυvε
μαχαίρια πoυ με τρυπάvε.

Δυο φoρές και πάλι ξεvύχτησα
συvτρoφιά με τo σκoτάδι ξαγρύπvησα
Πάλι η μoρφή σoυ ήρθε βιαστικά
vα με τυραvvήσει μες στα σκoτειvά.

Σε ρώτησα κι απάvτησες
γιατί ήθελα vα μάθω αv μ' αγάπησες
Πάλι η μoρφή σoυ ήρθε βιαστικά
vα με τυραvvήσει μες στα σκoτειvά.

Και τώρα δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζoυvε
δεύτερα χείλη σε φιλάvε
όλα τώρα μoιάζoυvε
μαχαίρια πoυ με τρυπάvε.

Thanks in advance

Bye ^^

Second hands

Two times I woke up in the night
You were talking too much(in your sleep) and I got worried
You were saying that you can't hide no longer
and that you can't say the truth

I asked you, and you answered
if you ever loved me
"No"- you said in a whisper
I got dressed and I left rushing

And now second hands are embracing you
Second lips are kissing you
Everything now seems like
knives that are piercing me

Two times and I woke up again
with the darkness as my company I stayed awake
again your form came quickly
to punish me within the darkness

I asked you, and you answered
because I wanted to learn if you loved me
again your form came quickly
to punish me within the darkness

And now second hands are embracing you
Second lips are kissing you
Everything now seems like
knives that are piercing me

Thank you so much Lydia!!! =D... Efharisto para poly!!!

*-*, the song is very beautiful!!!! *-*

Bye ^^

You are welcome Nira It is a lovely song indeed Take care....

I love this sad song.
Here is the Bulgarian translation:


Два пъти се будих през нощта,
говореше на сън и се разтревожих.
Казваше, че не можеш повече да криеш,
но и истината не можеш да кажеш.

Попитах те и ти отговори
дали някога си ме обичала.
"Не" прошепна ти.
Облякох се и избягах.

И сега те прегръщат втора ръка,
втора ръка те целуват.
Всичко това ми действа,
като удар с нож.

Отново два пъти се събуждах,
с тъмнината за компания будувах.
Образът ти отново дойде,
и ме измъчваше в мрака.

Попитах те и ти отговори,
защото исках да знам дали ме обичаш.
"Не" прошепна ти.
Облякох се и избягах.

И сега те прегръщат втора ръка,
втора ръка те целуват.
Всичко това ми действа,
като удар с нож.