All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation
Reload this Page Dimitra Galani/ Maria Me Ta Kitrina

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-02-2007, 07:16 AM   #1 (permalink)
Member
 
haroula_fan's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: somewhere over the world...
Reputation: 16
Send a message via MSN to haroula_fan
Default Dimitra Galani/ Maria Me Ta Kitrina
does anyone write this song's lyrics and English translation, please? Euxaristo polu.
haroula_fan is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 07:18 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Default Lyrics
Μαρία με τα κίτρινα

Γαλάνη Δήμητρα

Μουσική/Στίχοι: Δημητρίου Βασίλης


Μαρία με τα κίτρινα, ποιόν αγαπάς καλύτερα
ποιόν αγαπάς καλύτερα, τον άντρα σου ή τον γείτονα

Τον άντρα μου τον αγαπώ, τον γείτονα καλύτερα
Τον άντρα μου τον αγαπώ, τον γείτονα καλύτερα

Μαρία με τα κίτρινα...

Να γίνει ο άντρας μάρμαρο κι ο γείτονας τριαντάφυλλο
για να πατώ στο μάρμαρο, να κόβω το τριαντάφυλλο

Μαρία με τα κίτρινα...
__________________
"If you want peace, prepare for war."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 07:40 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Talking Hehe that's for me!
Μαρία με τα κίτρινα / Maria with the yellow (clothes)

Μαρία με τα κίτρινα, ποιόν αγαπάς καλύτερα / Maria with the yellow (clothes), who do you love more?
ποιόν αγαπάς καλύτερα, τον άντρα σου ή τον γείτονα / who do you love more, your husband or the neighbour?

Τον άντρα μου τον αγαπώ, τον γείτονα καλύτερα / I love my husband, the neigbour more
Τον άντρα μου τον αγαπώ, τον γείτονα καλύτερα / I love my husband, the neigbour more

Μαρία με τα κίτρινα... / Maria with the yellow (clothes)

Να γίνει ο άντρας μάρμαρο κι ο γείτονας τριαντάφυλλο / The husband to become marble and the neighbour rose
για να πατώ στο μάρμαρο, να κόβω το τριαντάφυλλο / in order to step on the marble, to cut the rose

Μαρία με τα κίτρινα... / Maria with the yellow (clothes)
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 06:01 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I searched all over this translation
You made a person happy
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-03-2007, 05:59 AM   #5 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
I searched all over this translation
You made a person happy
Hehe, then I'm happy too! Filia
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2007, 10:16 AM   #6 (permalink)
Member
 
haroula_fan's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: somewhere over the world...
Reputation: 16
Send a message via MSN to haroula_fan
thank you maria mou.. you helped me again!
haroula_fan is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2007, 11:09 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Parakalw kouklitsa, I like that song!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2007, 02:40 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
I hate the neighbour
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-05-2007, 02:43 PM   #9 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
I love him!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 04-02-2008, 01:34 AM   #10 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
hey i got a question,
is this all the song or just a part of it?

thank you in advance

cu around
feritina is offline   Reply With Quote

Old 04-02-2008, 02:49 AM   #11 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
This is the entire song I love this song, too!
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-02-2008, 06:02 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
I love it too! As my little niece.. she always wanted me to play that song for her, haha
omorfi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Parakalo, lyrics and translation of "Axerompasman" (Alkinoos Ioannidis)* | "Χωρίς το μωρό μου" please »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:50 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1