All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-04-2007, 05:17 AM   #121 (permalink)
Junior Member
 
Daniel Badaro's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Brazil
Reputation: 10
Hello guys!!

Does anyone there know the lyrics of "Kafenion h Elpis" in order to write it down here?

Thanks a lot.
Daniel Badaro is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2007, 06:22 AM   #122 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
Quote:
Originally Posted by Daniel Badaro View Post
Hello guys!!

Does anyone there know the lyrics of "Kafenion h Elpis" in order to write it down here?

Thanks a lot.
I know a whole record that is called like that, "Καφενειο, η Ελπις" by Margarita Zormpala. Is that what you mean? The whole album?


Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Κανένα πρόβλημα, Μαράκι μου! Dimitris starts taking lessons too, so I'll be the big bad teacher to both of you.
I ll start barkin with Salllonika accent if you get your bad side out :P
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."

Last edited by YpNoS : 09-04-2007 at 06:26 AM.
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2007, 07:03 AM   #123 (permalink)
Junior Member
 
Daniel Badaro's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Brazil
Reputation: 10
Hi YpNoS,

The song I search is indeed by Margarita Zormpala. But not the whole album, man!! I'd like only the song which gives name to the album. It begins like that:

Sti skouriasmeni sou zoi dakria ki aima
Xiliades dromi pou xarazoun to kormi...

Euxaristw polu!!
Daniel Badaro is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2007, 07:05 AM   #124 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 206
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
I ll start barkin with Salllonika accent if you get your bad side out :P
That means I have a good side too? Πω πω, δεν το 'ξερα.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2007, 12:22 PM   #125 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
Vrikes kai sy ataka gia sympetheriasmata Geia sou Maria. Apo pou akrivws stin Makedonia an epitrepetai? Xarika omoiws



And greetings Soso and Maria. Panselinos will be here shortly cuz she had some probs but plans are still the same (keep her busy and all lol)

Wish you all a pleasant and not so hot night (unless you have other plans).

From wet and hot Thessaloniki,

dimi
Thank you Dimi. The same for you.
Well, do a great job then
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:57 PM   #126 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
Hello Greek Friends I was looking for the top hits in greece and I fpund a list and Iam not sure if it is truth can anybody help me to verify pls

Paei ligos Kairos.- Giannis Ploutarxos
Adrenalini.- MLV
Paraxenes Iknones.- Anna Vissi
Tria Tragoudia Arvanitaki Eleftheria
Den xrostaw se kanena.- Christos Pazis
Diki Mou.- Hara
Emmones Idees.- Kaiti Garbi
Epese Erotas.- Kostas Makedonas
Oi Agapes Fevgoun Ta Tragoudia Manoun.- Manto
Anapantites Klisis.- Elena Paprizou
Ekana Ti Nixta Mera.- Gorgos Tsalikis
Live Apo To Despina Vandi
Os Tin Akri Tou Ouranou Sou.- Harris Alexiou

I wait your unvalueable oppinon
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 11:08 PM   #127 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Yeah, that's true, most of them are sad ones. Sensitive and sentimental people we are.

Yes, I have many favourite songs, but... they're not exactly about love. Or if they are, then they're of the melancholic type of songs. :/
oh, and especially greek men are suffering like no other men on the whole earth!

always a teardrop in their voice while they are singing,

ego eimai akoma edo,
poios na sygrithei mazi sou
mi fygies
.
.
.
.
ax, I love those greek τραγουδιστές, they are the best ones to sing from a broken heart!

kalimera
susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:57 AM   #128 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
passion is the key word..

maria check Wait reloading (it has an english version) and the TOP50 and IFPIs official results. You ll see the best sellin greek artists and records
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 04:07 AM   #129 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
passion is the key word..

maria check Wait reloading (it has an english version) and the TOP50 and IFPIs official results. You ll see the best sellin greek artists and records
I agree, and I am not surprised, it's a pitty that in the middle european countries the most greek popular stars are unknown (we know in germany vicky leandros, costa cordalis and demis roussos I know them too, but I never want to hear ANY SONG of them) - my sister in law was very surprised about remos, when I showed here a video of *ego eimai edo* and meanwhile she hast the best of album!

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης

Last edited by blue velvet : 09-12-2007 at 04:09 AM.
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 08:32 AM   #130 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
Thank uuuuuuuuu guys pls let me know when change the top hits plsssssssssss
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 08:43 AM   #131 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
YpNossssssssssss thank u very very very much I love mad and I didnt know it has a web site a thoushand of tx with all my reapect say hi to panselinos Kalimera
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 08:49 AM   #132 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
1.- Πιο Πολύ.- Μιχάλης Χατζηγιάννης

2.- Βρώμικο.- Ρόδες

3.- Μην Αρχίζεις Ξανά (Way).- Ο Λεωνίδας & Οι Πότες

4.- Ψηλά Το Κεφάλι.- Goin' Through feat. TNS & Dope MC

5.- Αγαπώ (Wanna Play).-Τάμτα

6.- Ασʼτους να λένε.- Κώστας Μαρτάκης

7.- Face A La Mer / Δες Καθαρά.- Ανδριάνα Μπάμπαλη & Stereo Mike

8.- Ολα γύρω σου γυρίζουν (VMA 2007).-Νίκος Μίχας

9.- Ποιός έχει λόγο στην αγάπη.- Φίλιππος Πλιάτσικας Συμμετ. MC Yinka

10.- Ευλαμπία.-Νίνο

well this are the top ten in radio in greece I hope u enjoy it and thank u so much YoNpos for the site this is the new information happy I love music well I have to go work love u all miss u guys take care maria look this JIJI take care maria
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 09:49 AM   #133 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
I agree, and I am not surprised, it's a pitty that in the middle european countries the most greek popular stars are unknown (we know in germany vicky leandros, costa cordalis and demis roussos I know them too, but I never want to hear ANY SONG of them) - my sister in law was very surprised about remos, when I showed here a video of *ego eimai edo* and meanwhile she hast the best of album!

susi
I adore Vicky Leandros and her awesome voice and I respect Demis Roussos music ever since his days with Aphrodite's Child

Maria you are most welcomed Glad I could contribute somehow. MAD has a nice site for such music and it is very updated (everyday actually).
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-17-2007, 09:25 AM   #134 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
The top 10 tv


1- The Way I Are

Timbaland Feat. Keri Hilson, D.O.E. & Sebastian

2- Ψηλά Το Κεφάλι

Goin' Through Feat. TNS, Dope MC

3- Ο Παράδεισος (Δε Φτιάχτηκε Για Μας)

Δέσποινα Ολυμπίου - Μιχάλης Χατζηγιάννης

4- Call Me, Call Me

Matisse

5- Stop Me

Mark Ronson Feat. Daniel Merriweather

6- LoveStoned / I Think She Knows

Justin Timberlake

7- Πιο Πολύ

Μιχάλης Χατζηγιάννης

8- Do It

Nelly Furtado

9- Suburban Knights

HARD-Fi

10- Shut Up And Drive

Rihanna
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-20-2007, 04:51 AM   #135 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 40
Send a message via MSN to omorfi
Oh, I think the ultimate Greek love song would be "Ola se thimizoun" by Haris Alexiou.. Or if you prefer a male voice, sung by Pasxalis Terzis.

And this is the English lyrics...

Everything reminds me of you
Simple, beloved,
everyday things of yours
seem to be waiting along with me
for you to come; even if there was no other sunrise to follow

All our love fills the room
just like a song we used to sing together
Faces and words, and this dream that now is creaking…
What will be true, when the dawn comes?

Everything reminds me of you
Simple, beloved,
everyday things of yours…

Everything reminds me of you
All our closest friends
are now in the tavern, or at the cinema
On my own here, I’m reading the letter you had sent me
Before we kissed for the very first time

All our love fills the room
just like a song we used to sing together
Faces and words, and this dream that now is creaking…
What will be true, when the dawn comes?

Everything reminds me of you
Simple, beloved,
everyday things of yours…
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 09-20-2007, 04:36 PM   #136 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
wow is really good thank u a lot
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2007, 06:07 PM   #137 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
1.- Forever Yours
Sunrise Avenue
Νέα είσοδος

2.- Tired Of Being Sorry
Enrique Iglesias
Νέα είσοδος

3.- Ένα Σπασμένο Φτερό
Ναυσικά Feat. Λούλα
Νέα είσοδος

4.- Jimmy
M.I.A.
Νέα είσοδος

5.- I Got It From My Mama
will.i.am
Νέα είσοδος

6.- Ο Παράδεισος (Δε Φτιάχτηκε Για Μας)
Δέσποινα Ολυμπίου - Μιχάλης Χατζηγιάννης
Νέα είσοδος

7.- 1973
James Blunt
Νέα είσοδος

8.- Wake Up Call
Maroon 5
Νέα είσοδος

9.- Πιο Πολύ
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Νέα είσοδος

10.- The Way I Are
Timbaland Feat. Keri Hilson, D.O.E. & Sebastian
Νέα είσοδος


This are the top ten in TV Greece Από 17/09/2007 έως 23/09/2007
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2007, 06:08 PM   #138 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
OMG These are* sorry
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 09-29-2007, 09:03 AM   #139 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
CHARTS - MAD RADIO TOP 10 GR
Από 28/09/2007 έως 05/10/2007

1.- Σπασμένο φτερό.- Ναυσικά
2.- Το φιλί της ζωής.- Ελενα Παπαρίζου
3.- Φεύγω.- Stereo Mike
4.- Αγαπώ.- Τάμτα
5.- Ψηλά το κεφάλι.- Ρόδες
6.- Αν μπορούσα.- Φίλιππος Πλιάτσικας
7.- Κάνε δεξιά γιατί... .- Νίκος Μίχας
8.- Ευλαμπία.- Νίνο
9.- Ψηλά το κεφάλι.- Goin Through
10.- Ζήσε τη ζωή.- Σάκης Ρουβάς

enjoy them
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2007, 06:39 PM   #140 (permalink)
Senior Member
 
maria_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Guadalajara, México
Reputation: 24
Από 13/10/2007 έως 19/10/2007

1.- Το φιλί της ζωής / Ελενα Παπαρίζου

2.- Σπασμένο Φτερό / Ναυσικά

3.- Αν μπορούσα τον κόσμο... / Φίλιππος Πλιάτσικας

4.- Φεύγω / Stereo Mike

5.- Από πάρτυ σε πάρτυ / Μιχάλης Χατζηγιάννης

6.- Ευλαμπία / Νίνο

7.- Χωρίς Παράπονα / Goin Through

8.- Στους 31 δρόμους / Σάκης Ρουβάς

9.- Με πνίγει τούτη η σιωπή / Γιώργος Καραδήμος

10 Θέλω / Δέσποινα Βανδή

Enjoy then
__________________
[bold][color=green]Music....... A way to show our feelings[/color][/b]
maria_mx is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2008, 08:35 PM   #141 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10