Maria, need a translation!!!

[arpi]

I've heard a song. I don't know the singer's name. I just can tell you that it's male. and there are such words "fases kef to me".I can describe the clip. It's autumn , a very beautiful place, everything is covered with golden leaves and he is walking alone in dark long coat, ad singing I know you may think that I am crazy, but I like this song and want to have its translation and pronanciation! If you can help me! Thank you in advance..

[maria_gr]

You probably want to say "Tha se skeftomai". The only song that i can remember right now with this title is a song of Valantis.

[panselinos]

Yeah, it was something like:

Tha se skeftome
To proi otan xipnao
Me to proto mou tsigaro
Tha se skeftome
Sto kafe mou, sti doulia mou
Sta tilefona pou kano
Tha se skeftome
Ta ateliota ta vradia
Monahos i me parea
Tha se skeftome...

Right?

Nai, Maraki mou, it must be it, cause it fits the description of the video - I just checked it out.

[sagapao]

i need the lyrics and the translations of a song called
Dj Kostis vs Thelksi - Exeis ta matia pou latreuw - (toumperleki mix)

pleeaaasseee

[maria_gr]

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
το πρωϊ όταν ξυπνάω / when I wake up in the morning
με το πρώτο μου τσιγάρο / with my first cigarette
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
στο καφέ μου στη δουλειά μου / to my coffee, to my work
στα τηλέφωνα που κάνω / to the phonecalls that I make
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
τα ατέλειωτα τα βράδια / in the endless nights
μοναχός ή με παρέα / alone or with company
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
και θα γίνομαι θηρίο / and I’ll go mad
που σε άφησα να φύγεις / that I left you to leave
σαν δεν ντρέπομαι / shame on me
που δεν βρήκα το κουράγιο / that I didn’t find the courage
να παλέψω να ματώσω / to fight, to bleed
τώρα τώρα καίγομαι / now now I’m being burnt
σε μια κόλαση και πώς να / in a hell and how can I
λυτρωθώ / save myself

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
και θα γίνομαι θηρίο / and I’ll go mad
που σε άφησα να φύγεις / that I left you to leave
σαν δεν ντρέπομαι / shame on me
που δεν βρήκα το κουράγιο / that I didn’t find the courage
να παλέψω να ματώσω / to fight, to bleed
τώρα τώρα καίγομαι / now now I’m being burnt
σε μια κόλαση και πώς να / in a hell and how can I
λυτρωθώ / save myself

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
και στον ύπνο μου ακόμα / even in my sleep
θα σε φέρνω στ΄όνειρό μου / I’ll bring you in my dream
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
θα σε κάνω ότι θέλω / I’ll do with you whatever I want
μες στο υποσυνείδητό μου / in my subconscious
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you

Θα σε σκέφτομαι / I’ll be thinking of you
και θα γίνομαι θηρίο / and I’ll go mad
που σε άφησα να φύγεις / that I left you to leave
σαν δεν ντρέπομαι / shame on me
που δεν βρήκα το κουράγιο / that I didn’t find the courage
να παλέψω να ματώσω / to fight, to bleed
τώρα τώρα καίγομαι / now now I’m being burnt
σε μια κόλαση και πώς να / in a hell and how can I
λυτρωθώ / save myself

[maria_gr]

Έχεις τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore
Την αγκαλιά που λαχταρώ / The embrace which I long
Έχεις το σώμα που θέλω να παιδεύω / You have the body which I want to tire it
Έχεις το στόμα που ποθώ / You have the mouth which I desire

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore
Την αγκαλιά που λαχταρώ / The embrace which I long
Έχεις μωρό μου όλα όσα θέλω / You have, my baby, what I want
Είσαι το άλλο μου μισό / You’re my other half

Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life
Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life

Αααααα ναι μωρό μου εσύ… / Aaaaaa, yes, my baby, you…

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore
Την αγκαλιά που λαχταρώ / The embrace which I long
Έχεις μωρό μου όλα όσα θέλω / You have, my baby, what I want
Είσαι το άλλο μου μισό / You’re my other half

Θέλω μαζί σου ένα βράδυ / I want a night with you
Κάτω από το φως των κεριών / Under the light of the candles
Να ‘ναι η μουσική μας το χάδι / Our music to be the caress
Να ‘σαι ο βασιλιάς των φιλιών / And you to be the king of the kisses

Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life
Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life

Αααααα ναι μωρό μου εσύ… / Aaaaaa, yes, my baby, you…

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore
Την αγκαλιά που λαχταρώ / The embrace which I long
Έχεις μωρό μου όλα όσα θέλω / You have, my baby, what I want
Είσαι το άλλο μου μισό / You’re my other half

Θέλω ένα φιλί στο σκοτάδι / I want a kiss of you in the darkness
Κάτω από το φως των κεριών / Under the light of the candles
Δως μου και ας μου μείνει σημάδι / Give me no matter if it stays a mark
Είσαι ο βασιλιάς των φιλιών / You’re the king of the kisses

Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life
Και σ’ αγαπάω μωρό μου πολύ / And I love you, my baby, so much
Μου ‘χεις αλλάξει εσύ τη ζωή / You have changed my life

Αααααα ναι μωρό μου εσύ… / Aaaaaa, yes, my baby, you…

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω / You have the eyes which I adore
Την αγκαλιά που λαχταρώ / The embrace which I long
Έχεις μωρό μου όλα όσα θέλω / You have, my baby, what I want
Είσαι το άλλο μου μισό / You’re my other half

[sagapao]

euxaristo para poly!!!! koukla mou =)

[sagapao]

oh sorry, but it's me again! ... =)
i need the lyrics and the translations of this song
Nikos Oikonomopoulos - Koita na mathaineis, pleeaassee !

[maria_gr]

Κοίτα να μαθαίνεις / Look to learn

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις / Look to learn how it’s to die
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς / and to count the signs of a lost life
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις / Look to learn how it’s to die
πώς είναι όταν χάνεις αυτόν που αγαπάς / How it’s to loose the one that you love

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς / What are you looking at me, you don’t make mistake I’m the one you're looking for
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς / I’m the one that if you remember you had said him that you love him
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ / you don’t confuse me with anyone you made me like that
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή / what are you looking at me, you don’t make mistake I was your whole life
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις / Look to learn how it’s to die
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς / and to count the signs of a lost life

Κοίτα να μαθαίνεις πώς είναι όταν μένεις / Look to learn how it’s when you stay
χωρίς ζωή κι αγάπη βοήθεια να ζητάς / to ask for help without life and love
κοίτα με και πες μου δικαιολογία βρες μου / look at me and tell me, find an excuse
αν πρέπει αν αξίζω που τώρα με ξεχνάς / if I have to, if I deserve that now you forget me

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς / What are you looking at me, you don’t make mistake I’m the one you're looking for
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς / I’m the one that if you remember you had said him that you love him
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ / you don’t confuse me with anyone you made me like that
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή / what are you looking at me, you don’t make mistake I was your whole life
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις / Look to learn how it’s to die
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς / and to count the signs of a lost life