Kaiti Garbi songs

[Nastya82]

Please who have lyrics of Kaiti's song called "Στάχτη" from album Apla Ta Pragmata. I can't find nowhere. Thanks


And please translate next songs

Ασυμφωνία χαρακτήρων

Συγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παταφέρθηκα
Συγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα

Συγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ' αγάπησα
Συγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

Συγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα
Συγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα

Συγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα
Συγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα



and one more

Απαγορεύεται

Εκεί που λες
Όλα τελειώσανε
Οι έρωτες
Σε εξοντώσανε
Βρίσκεις τη δύναμη
Κι ένα σου βήμα φτάνει
Ένα μικρό θαύμα
Στον κόσμο αυτό να κάνει

Μ’ ένα κόκκινο κραγιόν
Όλα τώρα θα τα σβήσω
Ένα χι στο παρελθόν
Κόκκινο θα ζωγραφίσω
Απαγορεύεται
Απαγορεύεται
Απαγορεύεται
Όσα πέρασα να ζήσω
Απαγορεύεται
Απαγορεύεται
Απαγορεύεται
Και την πόρτα αυτή ξωπίσω μου θα κλείσω

Λάθη πολλά
Όλοι μας κάνουνε
Μαθαίνουμε ως τη στιγμή
Που θα πεθάνουμε
Πλήρως το έμαθα
Κι έχω ξεχρεώσει
Μέχρι ο έρωτας ξανά να με κυκλώσει


Ανεμοδείκτης ( Να μου λείπει )

Θα ζωγραφίσω δυο φτερά
Να σου τα δώσω να πετάξει
Αφού η δική μου η καρδιά
Είναι για σένανε βαριά
Θα ζωγραφίσω μια γραμμή
Και προς τα ‘δω μην την περάσεις
Η αγκαλιά μου είναι κλειστή
Κι όλο να χάνεις το κλειδί
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα

Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ
Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ

Θα ζωγραφίσω μια φωτιά
Να μου ζεσταίνει την καρδιά μου
Αφού στο πλάι σου τώρα πια
Κάνει τις νύχτες παγωνιά
Απ’ το κουδούνι στα σκαλιά
Θα μουτζουρώσω τ’ όνομά μου
Φιλοξενούμενη απλά
Ήμουνα πάντα τελικά
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα


Thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!

[panselinos]

"Στάχτη"? What was that? The one that goes like this (I'm typing from memory, sorry if there are inaccuracies):
(Ты умеешь читать по-гречески, да?)


Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά
Στο τασάκι μου

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά
Στο τασάκι μου

Σου επιστρέφω ό,τι πήρα
Είναι δανεικά

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Στο κρεβάτι μου

Ούτε με τη καρδιά μου ξανά
Τίποτα δε θα αγγίξεις ξανά
Ούτε και θα ακούσεις ξανά
Το χειλάκι μου

Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς
Και σ' ό,τι μου χρωστάς
Δε θέλω να σε βλέπω

Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Λόγια δε θέλω άλλα ξανά
Ούτε και να σε νιώσω ξανά
Στο κρεβάτι μου

Πόρτα δε θα περάσεις ξανά
Ούτε καφέ στο σπίτι ξανά
Αγοράκι μου

Σου επιστρέφω ό,τι πήρα
Είναι δανεικά

Όνειρά να μη κάνεις ξανά
Πόδι να μη πατήσεις ξανά
Ούτε και παραμύθια ξανά
Αγοράκι μου

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Στο κρεβάτι μου

Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς
Και σ' ό,τι μου χρωστάς
Δε θέλω να σε βλέπω

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά
Στο τασάκι μου

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά
Στο τασάκι μου

[Nastya82]

Thank you very much, yes i can read, will sing )))))))

thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Nastya82]

Maybe somebody translate this song, which has written above

thanks

[Lydia_the angel]

Ανεμοδείκτης ( Να μου λείπει ) from me

Weathercock (Let I miss)

I will paint two feathers
so to give you to fly
Since my own heart
it is hard for you
I will paint one line
and until here don't pass
My embrace it's closed
and you to loose the keys all over
I got tired
I got tired
I got tired

Let I miss
Love like that let I miss
Let I miss it
I'm grateful
I will make my heart into weathercock
to be taken by the wind and not by you
Let I miss
Love like that let I miss
Let I miss
I'm grateful
I will make my heart into weathercock
to be taken by the wind and not by you

I will paint one fire
To warm my heart
Since on your side now already
the nights are cold
From the bell on the stairs
I will fleck my name
Simply hospitable
I was always at the end
I got tired
I got tired
I got tired

[Nastya82]

Lydia - thank you very much,

[Lydia_the angel]

You are welcome Nastya82 I'm glad I helped Take care.....

[maria_gr]

Στάχτη / Ash

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά / You won’t leave ash again
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά / You won’t kiss lips again
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά / You won’t extinguish anything again
Στο τασάκι μου / In my ashtray

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά / You won’t leave ash again
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά / You won’t burn anything again
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά / You won’t extinguish cigarette again
Στο τασάκι μου / In my ashtray

Σου επιστρέφω ό,τι πήρα / I return to you what I have taken
Είναι δανεικά / They are borrowed

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά / You won’t kiss lips again
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά / You won’t make love again
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά / Go away and don’t return again
Στο κρεβάτι μου / To my bed

Ούτε με τη καρδιά μου ξανά / Neither with my heart again
Τίποτα δε θα αγγίξεις ξανά / You won’t touch anything again
Ούτε και θα ακούσεις ξανά / Neither you’ll hear again
Το χειλάκι μου / My little lip

Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς / Finally in what you keep for me
Και σ' ό,τι μου χρωστάς / And in what you owe to me
Δε θέλω να σε βλέπω / I don’t want to see you

Φύγε και μη γυρίσεις ξανά / Go away and don’t return again
Λόγια δε θέλω άλλα ξανά / I don’t want other words again
Ούτε και να σε νιώσω ξανά / Neither to feel you again
Στο κρεβάτι μου / In my bed

Πόρτα δε θα περάσεις ξανά / You won’t pass door again
Ούτε καφέ στο σπίτι ξανά / Neither for coffee in my house again
Αγοράκι μου / My boy

Σου επιστρέφω ό,τι πήρα / I return to you what I have taken
Είναι δανεικά / They are borrowed

Όνειρά να μη κάνεις ξανά / Don’t make dreams again
Πόδι να μη πατήσεις ξανά / Don’t step foot again
Ούτε και παραμύθια ξανά / Neither fairytales again
Αγοράκι μου / My boy

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά / You won’t kiss lips again
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά / You won’t make love again
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά / Go away and don’t return again
Στο κρεβάτι μου / To my bed

Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς / Finally in what you keep for me
Και σ' ό,τι μου χρωστάς / And in what you owe to me
Δε θέλω να σε βλέπω / I don’t want to see you

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά / You won’t leave ash again
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά / You won’t kiss lips again
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά / You won’t extinguish anything again
Στο τασάκι μου / In my ashtray

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά / You won’t leave ash again
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά / You won’t burn anything again
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά / You won’t extinguish cigarette again
Στο τασάκι μου / In my ashtray

[Nastya82]

Thank you, great

[maria_gr]

Ασυμφωνία χαρακτήρων / Discrepancy of characters

Συγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παραφέρθηκα / I’m sorry for all these moments that I lost my temper
Συγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα / I’m sorry for the times I had to run, but I wasn’t interested

Συγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ' αγάπησα / I’m sorry that I had never showed to you how much I loved you
Συγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα / I’m sorry for the position that I drove our relationship

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία / But we don’t have any responsibility
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων / in the opinion of all the witnesses
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων / the verdict of our separation (is) simple discrepancy of characters
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων / simple discrepancy of characters

Συγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα / I’m sorry for all the times that I wasn’t interested
Συγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα / I’m sorry that you were sacrificed for me, but I didn’t admit it

Συγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα / I’m sorry that I never corresponded to your expectations
Συγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα / I’m sorry that I proved to be few for you

[maria_gr]

Απαγορεύεται / It’s forbidden

Εκεί που λες / When you say
Όλα τελειώσανε / That everything ended
Οι έρωτες / Loves
Σε εξοντώσανε / Exterminated you
Βρίσκεις τη δύναμη / You find the strength
Κι ένα σου βήμα φτάνει / And a step of you it’s enough
Ένα μικρό θαύμα / A small miracle
Στον κόσμο αυτό να κάνει / In this word to make

Μ’ ένα κόκκινο κραγιόν / With a red lipstick
Όλα τώρα θα τα σβήσω / I’ll erase everything
Ένα χι στο παρελθόν / An x to the past
Κόκκινο θα ζωγραφίσω / Red I’ll paint
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Όσα πέρασα να ζήσω / What I’ve gone through to live
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Απαγορεύεται / It’s forbidden
Και την πόρτα αυτή ξωπίσω μου θα κλείσω / And this door I’ll close it behind of me

Λάθη πολλά / Many mistakes
Όλοι μας κάνουνε / We all commit
Μαθαίνουμε ως τη στιγμή / We learn till the moment
Που θα πεθάνουμε / That we’ll die
Πλήρως το έμαθα / I’ve learnt it completely
Κι έχω ξεχρεώσει / And I have paid up
Μέχρι ο έρωτας ξανά να με κυκλώσει / Till love surrounds me again