Anasa mou Giannis Ploutarhos

[XristinaAthanasia]

Could someone PLEASE translate the song for me!!!!!


Ανάσα μου
Γιάννης Πλούταρχος

Μια υπόσχεση σου όνειρα να κάνω
Tο χαμόγελο σου ήλιο να ντυθώ
Κοίτα με στα μάτια, κάνε με δικό σου
Άγγιξε με μόνο χάδι θεϊκό

Ανάσα μου η ανάσα σου, αστέρι μου
Δωσ' μου δροσιά τη δίψα μου να σβήσω
Για μένα μόνο να φυσάς, αγέρι μου
Στον ίσκιο της αγάπη σου να ζήσω

Φύσα την πνοή σου τη δροσιά να νιώσω
M' ένα φίλημά σου τ' αστέρια για να δω
Δώσε μου αγάπη, ρόδα για να στρώσω
Ήλιε, να σε κρύψω στα χέρια μου τα δυο

Ανάσα μου η ανάσα σου, αστέρι μου
Δωσ' μου δροσιά τη δίψα μου να σβήσω
Για μένα μόνο να φυσάς αγέρι μου
Στον ίσκιο της αγάπη σου να ζήσω

[Lydia_the angel]

Here it is Enjoy

My breath

(With) one promise of yours to make a dream
(with) your smile to dress the sun
look me at the eyes, make me yours
touch me with your divine tenderness

My breath and your breath, my star
refresh me so to snuff out my thirstiness
for me only (you) to blow(to give me air)
(I)to live in the shadow of your love

Blow your breath so (I) to feel the verdure
with one kiss of yours to see the starts
give me love, roses so to set (them)
sun- to hide you in my both hands

My breath and your breath, my star
refresh me so to snuff out my thirstiness
for me only (you) to blow(to give me air)
(I)to live in the shadow of your love

[XristinaAthanasia]

Thank you so much!!!!!!

[gyzemus]

Thank you my friend. I had wanted this translation before,but nobody replied
.. Thanks to you

[Lydia_the angel]

You are welcome I'm glad that I helped U both I didn't see when U have posted the request, maybe I could have translated it even then Take care, xxx

[brazil_ana]

Could I please have it in latin characters?

ephkarsitó

[gyzemus]

here is;

ANASA MOU
Mia iposhesi sou, onira na kano
To hamogelo sou, ilio na ditho
Kita me sta matia, kane me diko sou
Agixe se mono hadi theiko


Anasa mou i anasa sou, asteri mou
Dos' mou drosia ti dipsa mou na sviso
Yia mena mono na fisas, ageri mou
Ston iskio tis agapi sou na ziso


Fisa tin pnoi sou, ti drosia na nioso
M' ena filima sou t' asteria yia na do
Dose mou agapi, roda yia na stroso
Ilie, na se kripso sta heria mou ta dio


Anasa mou i anasa sou, asteri mou
Dos mou drosia ti dipsa mou na sviso
Yia mena mono na fisas, ageri mou
Ston iskio tis agapi sou na ziso

[brazil_ana]

Yey! I can sing along now!
Ephkaristó!
=]

[gyzemus]

Parakalo