Haris&Giorgios Dalaras "Ligo Ligo"

[bogazici86]

Hello people! I discovered a song and I'm asking for the lyrics of it. If you translate, I'll be thankful. here is the link: (especially Turk friends, listen this song and let's see will you remember it?)

http://www.videonerede.com/video/vzs...exiou-1983.htm
(just the first song, I don't want the second one for now, efharisto) l

[haroula_fan]

yanına alışmışken (seni öğrenmişken) şimdi beni bırakıyorsun,
ve artık sadece aşkın için hayatta kalıyorum,
ve kalbinden bir parça oluyorum,
hayır hayır beni terketme, hayır hayır beni sevmesen de...

beni sevmesen de artık, yanımda kal
bana sadece okşayışlarını armağan et,
ve yavas yavas bana alışacaksın
hayır hayır beni terketme, hayır hayır beni sevmesen de...

ne olacağım ben bu hayatta, eğer bir sabah uyanıp da
ve bakınınca kucağımdan senin eksik olduğunu görünce

beni sevmesen de artık, yanımda kal
bana sadece okşayışlarını armağan et,
ve yavas yavas bana alışacaksın
hayır hayır beni terketme, hayır hayır beni sevmesen de

[bogazici86]

thank you haroula fan but I also need the greek part.

[haroula_fan]

mafineis tora pou ematha konta sou,
kai zo monaha gia ton erota sou
ki eimai kommati apo tin kardia sou
oxi oxi mi me paratas, oxi oxi kia as mi magapas

meine mazi mou kai mi magapiseis
mono ta xadia sou na mou xariseis
kai ligo ligo tha me sinithiseis
oxi oxi mi me paratas, oxi oxi ki as mi magapas

ti tha gino mes sti zoi an ksipniso ena proi
kai koitakso tin agkalia mou apo mesa na leipeis esi

meine mazi mou kai mi magapiseis
mono ta xadia sou na mou xariseis
kai ligo ligo tha me sinithiseis
oxi oxi mi me paratas, oxi oxi ki as mi magapas

[bogazici86]

thank you very very much again you're quite quick

[haroula_fan]

no problem dear!

[kreatza]

could someone pls write the lyrics also in greek?

[maria_gr]

Λίγο - λίγο

Μ’ αφήνεις τώρα που έμαθα κοντά σου,
και ζω μονάχα για τον έρωτά σου
κι είμαι κομμάτι από την καρδιά σου,
Όχι όχι μη με παρατάς, όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς.

Μείνε μαζί μου και μη μ’ αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο - λίγο θα με συνηθίσεις.
Όχι όχι μη με παρατάς, όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς.

Τι θα γίνω μες στη ζωή, αν θα ξυπνήσω ένα πρωί
και κοιτάξω την αγκαλιά μου από μέσα να λείπεις εσύ.

Μείνε μαζί μου και μη μ’ αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο - λίγο θα με συνηθίσεις.
Όχι όχι μη με παρατάς, όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς.