agapi pou gines dikopo maheri

Thread: agapi pou gines dikopo maheri

Tags: None
  1. haroula_fan said:

    Default agapi pou gines dikopo maheri

    agapi pou gines dikopo maheri
    kapote mou dines mono ti hara
    ma tora pinigis ti hara sto dakri
    de vrisko akri de vrisko giatria.

    foties anavoune mes sta dio tou matia
    t'asteria peftoune otan me thori
    zviste ta fota zviste to feggari
    san ta me pari ton pono mou mi di.

    can you translate to English please?
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    agapi pou gines dikopo maheri
    love that you became a double edged knife
    kapote mou dines mono ti hara
    once you were giving me only joy
    ma tora pinigis ti hara sto dakri
    but now you drown the joy into tear
    de vrisko akri de vrisko giatria.
    I don’t find a solution, i don’t find cure.

    foties anavoune mes sta dio tou matia
    Fires are burning in his eyes
    t'asteria peftoune otan me thori
    The stars are falling when he looks at me
    zviste ta fota zviste to feggari
    Switch off the lights, put out the moon
    san tha me pari ton pono mou mi di.
    When he’ll take me, not to see my pain.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. haroula_fan said:

    Default

    you are perfect! thankss maria mou.. koukla mou kouklitsa mouu
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Ah parakalw. It's a beautiful song
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~