hey lookin for despina vandi song ti kano moni mou...it catchy..lol

[mixaela88]

plz if ne one could find the lyric and translate into greeklish/english that would be great ...

[blue velvet]

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή



Αυτή είναι η ιστορία για μια κοπέλα
που το αγόρι της την άφηνε μόνη της,
συνέχεια μόνη της, τόσο πολύ, που
τελικά βρήκε τον τρόπο να περνάει καλά...
ακόμα και μόνη της!

Σπίτι μου
Ξεχνάω τη λύπη μου
Και μένω μονή μου
Λείπεις μα
Δεν έχω πρόβλημα
Μ' αρέσει μόνη μου

Κάθομαι
Για σένα βάφομαι
Και όμορφη γίνομαι
Με το νου
Σ' ακολουθώ παντού
κοντά σου βρίσκομαι

Κι όταν εργάζεσαι
Ούτε φαντάζεσαι
Τι κάνω μόνη μου
Μες στο σαλόνι μου
Σε σκέφτομ' έντονα
Δεν πάω πουθενά
Πολύ καλά περνώ
Στον καναπέ μου εγώ

Λείπεις μα
Δε με νοιάζει να' ναι πια
Και τόσο φοβερό
Λείπεις μα
Σα να μη λείπεις πια
Αισθάνομαι εγώ

Σπίτι μου
Βρήκα τη λύση μου
Για να περνάω καλά

Κάθομαι
Και φαντάζομαι
Και νιώθω υπέροχα

here it is, and I will translate the german version I have already to english, as soon as possible

kalimera susi

[blue velvet]

What I am doing alone

Dies ist die Geschichte über ein Mädchen
This ist he story about a girl
dessen Junge sie alleine ließ,
whose boy left her alone
ständig allein, so sehr, bis
always alone, so much until
sie endlich den Weg fand sich allein zu begnügen
she finally found a way to delight herself
auch allein!
Also (being) alone!

Bei mir zu Hause
At my home
vergesse ich mein Kummer
I forget the sorrow
und bleib allein
And I stay alone
Du fehlst zwar aber
Sure I miss you
ich hab kein Problem
I don’t have a problem
es gefällt mir allein
I am pleased ( to stay) alone

Ich sitze
I am sitting
schmink mich für dich
Make myself up for you
und mach mich hübsch
And make myself nice
mit den Gedanken
In the toughts
verfolge ich dich überall hin
I haunt you to each place
und befinde mich nah bei dir
And I am close to you

Und wenn du arbeitest
And if you are working
kannst du dir nicht vorstellen
You may not believe
was ich allein tu
What I am doing alone
in meinem Wohnzimmer
in my livingroom
Ich denk ganz fest an dich
I think a lot to you
gehe nirgendwo hin
I don’t go to anywgere
ich hab es sehr gut
I feel it very well
auf meinem Sofa
On my sofa

Du fehlst zwar
Sure I miss you
aber es scheint nicht mehr
But it seems to be
so schlimm zu sein
Not as worse
Du fehlst zwar
Sure I miss you
aber als ob du nicht fehlen würdest
As if I wouldn’t miss you
fühle ich mich
I feel myself (sorry, terrible translation maybe there is a better one from greek to english)

Bei mir zu Hause
At my home
hab ich meine Lösung gefunden
I have found my solution
um es mir gut gehen zu lassen
To make myself feel comfortable

Ich sitze
I am sitting
und stell dich mir vor
And imaging
und fühl mich wunderbar
And I feel myself wonderful


susi

[mixaela88]

ah thank you para para poly!!!.....