αντρεας σταμος - να βρώ την αγάπη

[wisalias]

Μπορεί κάποιος να μεταφράσει αυτό το τραγούδι για μένα;;;

[tsopana]

Nα βρώ την αγάπη - Το find love

θέλω να πάω σε μια συναυλία
I want to go to a concert
να κλείσω τα μάτια να νιώσω μαγεία
to close my eyes and feel the magic
θελω να ακουσω αυτά που αγαπάω
I want to listen to (the songs) I love
που όταν λυπάμε μ'αυτά ξενυχτάω
those I stay up all night with when I'm sad

Θέλω να πάω σε μια παραλία
I want to go to a beach
γυμνός να ξαπλώσω να νιώσω ευτυχία
to lay down naked and feel happiness
με σενα αγκαλιά να μετράω αστέρια
with you in my arms to count the stars
να νιώσω τον κόμσο στα δυό σου τα χέρια
to feel the world in your hands

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω
It's not that I want to experience everything
στιγμές να κρατήσω
to hold on to moments
το νου να γεμίσω
to fill my mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη
but it's that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη...
to look in the map...
να βρω την αγάπη
to find love

Θέλω να πάω σινεμά μενα φίλο
I want to go to the cinema with a friend
ταινίες να δω που ξανά έχω δει
to see movies that I've seen before
να έχω αγωνία κι ας ξέρω το τέλος
to feel suspense, even if I know the ending
θέλω να ζήσω την κάθε στιγμή
I want to live every moment

θελω να πάω στο νησί που λατρέυω
I want to go to the island I love
να βγω στους δρόμους παντού να χορεύω
to go out in the streets and dance everywhere
να δω την πανσέληνο μέσα στην νύχτα
to see the full moon in the night
να κάνω ευχή να μου πεις καληνύχτα
to wish that you tell me goodnight

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω
It's not that I want to experience everything
στιγμές να κρατήσω
to hold on to moments
το νου να γεμίσω
to fill my mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη
but it's that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη...
to look in the map...
να βρω την αγάπη
to find love

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω
It's not that I want to experience everything
στιγμές να κρατήσω
to hold on to moments
το νου να γεμίσω
to fill my mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη
but it's that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη...
to look in the map...
να βρω την αγάπη
to find love

[wisalias]

Originally Posted by tsopana

Nα βρώ την αγάπη - Το find love

σ'εφχαριστώ πολύ tsopana...

[maria_gr]

Και φυσικά μπορώ! Ορίστε...

Να βρω την αγάπη / To find love

θέλω να πάω σε μια συναυλία / I want to go to a concert
να κλείσω τα μάτια να νιώσω μαγεία / To close the eyes and feel the magic
θελω να ακουσω αυτά που αγαπάω / I want to hear those that I love
που όταν λυπάμε μ'αυτά ξενυχτάω / That when I feel sorry, I stay awake at night with them

Θέλω να πάω σε μια παραλία / I want to go to a concert
γυμνός να ξαπλώσω να νιώσω ευτυχία / To lie down naked, to feel the happiness
με σενα αγκαλιά να μετράω αστέρια / To count the stars embracing you
να νιώσω τον κόσμο στα δυό σου τα χέρια / To feel the world in your arms

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω / It’s not that I want to live everything
στιγμές να κρατήσω / To keep moments
το νου να γεμίσω / To fill the mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη / But it’s that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη... / To look over the map…
να βρω την αγάπη / To find love

Θέλω να πάω σινεμά μενα φίλο / I want to go to the cinema with a friend
ταινίες να δω που ξανά έχω δει / To see movies that I have seen before
να έχω αγωνία κι ας ξέρω το τέλος / To have agony no matter if I know the end
θέλω να ζήσω την κάθε στιγμή / I want to live every moment

θελω να πάω στο νησί που λατρέυω / I want to go to an island which I adore
να βγω στους δρόμους παντού να χορεύω / To go out to the streets, to dance everywhere
να δω την πανσέληνο μέσα στην νύχτα / To see the full moon in the night
να κάνω ευχή να μου πεις καληνύχτα / To make a wish, to tell me goodnight

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω / It’s not that I want to live everything
στιγμές να κρατήσω / To keep moments
το νου να γεμίσω / To fill the mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη / But it’s that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη... / To look over the map…
να βρω την αγάπη / To find love

Δεν είναι που θέλω τα πάντα να ζήσω / It’s not that I want to live everything
στιγμές να κρατήσω / To keep moments
το νου να γεμίσω / To fill the mind
μα είναι που θέλω να νιώσω τα λάθη / But it’s that I want to feel the mistakes
να ψάξω στον χάρτη... / To look over the map…
να βρω την αγάπη / To find love

[maria_gr]

Συγγνώμη Τσοπάνα!

[wisalias]

Originally Posted by maria_gr

Συγγνώμη Τσοπάνα!

ah, maria!!! my greek angel thank you so much...

[tsopana]

Originally Posted by maria_gr

Συγγνώμη Τσοπάνα!

κανένα πρόβλημα...!

[maria_gr]

[mihaela]

hi...does anyone know where can i download that song...i like lyrics very much and i'd like to hear the song...i tried with lime wire but i can't find it ???thanks in advance...=)