does anyone have the lyrics and translations of Antique songs "moro mou", "twra twra"."elefteria".i know they are very old but maybe someone can help me.efharisto poli![]()
does anyone have the lyrics and translations of Antique songs "moro mou", "twra twra"."elefteria".i know they are very old but maybe someone can help me.efharisto poli![]()
Μωρό μου
Moro mou
Εσπασες την άμυνά μου
Espases tin amina mou
και δεν αντιστέκομαι
kai den antistekomai
στον ιστό σου έχω μπερδευτεί
ston isto sou exo mperdeftei
Σαν τρελή χτυπάει η καρδιά μου
san treli xtipaei i kardia mou
κι όλο εσένα σκέφτομαι
ki olo esena skeftomai
υποκύπτω σώμα και ψυχή...
ipokipto soma kai psixi..
Μωρό μου,πεθαίνω
Moro mou,pethaino
στη κόλαση πηγαίνω
sti kolasi pigaino
Μωρό μου σε θέλω
Moro mou se thelo
και ας καώ...
kai as kao...
Τώρα έπεσαν τα τείχη
Tora epesan ta teixi
και σου παραδίνομαι
kai sou paradinomai
υποχείριό σου είμαι πια
ipoxeirio sou eimai pia
Μέσα στο δικό σου δίχτυ
Mesa sto diko sou dixti
έρμαιο αφήνομαι
ermaio afinomai
και να δραπετεύσω είναι αργά
kai na drapetevsi einai arga
Μωρό μου,πεθαίνω
Mora mou,pethaino
στη κόλαση πηγαίνω
sti kolasi pigaino
Μωρό μου σε θέλω
Moro mou se thelo
και ας καώ...
kai as kao...
Μωρό μου πεθαίνω
Moro mou pethaino
γυμνή στις φλόγες μπαίνω
gimni stis floges mpaino
για σένα, πεθαίνω,τ'ομολογώ...
gia sena, pethaino, t'omologi...
Σαν τρελή χτυπάει η καρδιά μου
San treli xtipaei i kardia mou
κι όλο εσένα σκέφτομαι
ki olo esena skeftomai
υποκύπτω σώμα και ψυχή...
ipokipto soma kai psixi...
Μωρό μου,πεθαίνω
Moro mou,pethaino
στη κόλαση πηγαίνω
sti kolasi pigaino
Μωρό μου σε θέλω
Moro mou se thelo
και ας καώ...
kai as kao...
Μωρό μου πεθαίνω
Moro mou pethaino
γυμνή στις φλόγες μπαίνω
gimni stis floges mpaino
για σένα, πεθαίνω,τ'ομολογώ...
gia sena, pethaino, t'omologo...
Τώρα τώρα
Tora tora
Μέσα στη νύχτα σε βλέπω σαν όνειρο φως μου
Mesa sti nixta se vlepo san oneiro fos mou
Και στο κορμί τα’ άγγιγμα σου σημάδι γλυκό
Kai sto kormi ta 'aggigma sou simadi gliko
Με φαντασία και πάθος το χάδι σου δως’ μου
Me fantasia kai pathos to xadi sou dos' mou
Είσαι για μένα η αγάπη μου θέλω να ζω
eisai gia mena i agapi mou thelo na zo
Τώρα τώρα φίλα με σ’ ένα σώμα λιώμα γίνομαι
Tora tora fila me s'ena soma lioma ginomai
Λίγο λίγο θα σε πιω και στα μάτια σου θα χαθώ
Ligo ligo tha se pio kai sta matia sou tha xatho
Τώρα τώρα φίλα με και στα χέρια σου αφήνοαι
Tora tora fila me kai sta xeria sou afinoai
Λίγο λίγο θα μεθώ και στα μάτια σου θα χαθώ
Ligo ligo tha metho kai sta matia sou tha xatho
Μέσα στη νύχτα θα είσαι σκιά και οδηγός μου
Mesa sti nixta tha eisai skia kai odigos mou
Με αναμνήσεις μαζί σου που δεν τις ξεχνώ
Me anamniseis mazi sou pou den tis ksexno
Μια υπόσχεση δίνεις πως θα ‘σαι δικός μου
Mia iposxesi dineis pos tha 'sai dikos mou
Και η φωνή σου τραγούδι που ψάχνω να βρω
Kai i foni sou tragoudi pou psaxno na vro
that is all I could find..maybe someone will help you with translations![]()
thank you very much.yes,hopefully someone will give me their translations......![]()
I was busy, so managed to translate it now, hope it's not too lateHere it is:
My baby
You broke my defense
and I can't resist
I have been perplexed in your web
My heart beats like crazy
and all I think is you
I surrender my body and soul...
My baby, I'm dying
I go in hell
My baby, I want you
even if I get burned..
Now the rocks fell
and I'm giving myself to you
I'm under your orders(I'm your subject)
in your own net
I leave a pray
and to escape it is late
My baby, I'm dying
I go in hell
My baby, I want you
even if I get burned..
My baby I'm dying
I get naked in flames
for you, I'm dying,I admit it
My heart beats like crazy
and all I think is you
I surrender my body and soul...
My baby, I'm dying
I go in hell
My baby, I want you
even if I get burned..
My baby I'm dying
I get naked in flames
for you, I'm dying,I admit it
Last edited by Lydia_the angel; 09-17-2007 at 06:58 PM.
The icon lamp has brighten the sky
white aureole are knitting the angels for you
your star extinguished, as soon as I found you, you left
***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
thank you very much Lydia.i would be very grateful if you could also translate twra twra.if not thanks anyway
![]()
I did that one as well..Here it is
Now now
In the night I see you like a dream my light
and in the body your touch (like) a sweet sign
With imagination and passion give me your tenderness
You are for me my love, I want to live
Now, now kiss me, in one body I become melted
little bit, little bit I will drink you and I will get lost in your eyes
Now, now kiss me, and I leave myself in your hands
Little bit, little bit I will get drunk and I will get lost in your eyes
In the night you will be shadow and my leader
With memories with you that I can't forget
you give one promise that you will be mine
and your voice song that I'm searching to find
The icon lamp has brighten the sky
white aureole are knitting the angels for you
your star extinguished, as soon as I found you, you left
***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***