Help with one of Stamatis Gonidis songs!

[nicoconk]

Hey does anyone know the song Kai Me Pianoun Ta Klamata...if so can you please send me the lyrics and translate them for me please...that would be amazing...thanks...oh and also if you know where i can hear that song please let me know...i cant find it and ive never heard it before...

[veronika_pooh]

Και με πιάνουν τα κλάματα

Έρχεται νύχτα και είμαι μόνος
τίποτα δε με ενδιαφέρει
Εγώ ακόμα την ζητώ
κι εκείνη λέει, δε με ξέρει

Και με πιάνουν τα κλάματα
που 'μαι μόνος χαράματα
οι αναμνήσεις φαντάσματα
της ζωής μου χαλάσματα

Έρχεται νύχτα και παγώνω
στη μοναξιά μου είμαι χαμένος
Έκανα λάθος και πληρώνω
να 'μαι για σένα τώρα ξένος

Lyrics from me

[maria_gr]

Και με πιάνουν τα κλάματα
And I burst into tears

Έρχεται νύχτα και είμαι μόνος
The night comes and I’ m alone
τίποτα δε με ενδιαφέρει
I’m not interesting in anything
Εγώ ακόμα την ζητώ
I still look for her
κι εκείνη λέει, δε με ξέρει
And she says that she doesn’t know me

Και με πιάνουν τα κλάματα
And I burst into tears
που 'μαι μόνος χαράματα
That I’m alone in the dawn
οι αναμνήσεις φαντάσματα
Memories (are) ghosts
της ζωής μου χαλάσματα
Ruins of my life

Έρχεται νύχτα και παγώνω
The night comes and I’m freezing
στη μοναξιά μου είμαι χαμένος
I’m lost in my loneliness
Έκανα λάθος και πληρώνω
I made mistake and now I pay
να 'μαι για σένα τώρα ξένος
To be for you a stranger now

And translation from me

[Vlas]

Not bad maria. Mostly correct and general meaning is correct but xenos generaly refers to forigners. not strangers

Ante gia

[anthimosk]

Και με πιάνουν τα κλάματα
And Tears Grip Me

Έρχεται νύχτα και είμαι μόνος
Night comes and I am alone
τίποτα δε με ενδιαφέρει
Nothing matters to me
Εγώ ακόμα την ζητώ
I still ask her
κι εκείνη λέει, δε με ξέρει
And she says that he does not know me

Και με πιάνουν τα κλάματα
And tears grip me
που 'μαι μόνος χαράματα
That I am alone at dawn
οι αναμνήσεις φαντάσματα
the memories, (are) ghosts
της ζωής μου χαλάσματα
the ruins of my life
Έρχεται νύχτα και παγώνω
Night is coming and I freeze
στη μοναξιά μου είμαι χαμένος
In my loneliness I am lost
Έκανα λάθος και πληρώνω
να 'μαι για σένα τώρα ξένος
To be for you now a stranger