All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-11-2007, 04:57 PM   #31 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Dimitris is known here as YpNoS, a gay magnet, and also happens to be my husband.

Don't incite him, he'll start to tell stories. lol

That's tough!!! 'gay magnet' nice way to put it. it's more about this subject than i ever thought it'd be!
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:00 PM   #32 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Susi u are amazing!! but i agree on your curiosity!
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:04 PM   #33 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by madelaine View Post
Susi u are amazing!! but i agree on your curiosity!
the only reason is, I have to stay awake until 2 o'clock in the morning (in germany) and I had a very busy day, because I prepare just my return to greece for good

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:04 PM   #34 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Good Lord, no! lol Some men just err.. like him. I don't blame them, I like him too.

This is getting kinda gross, ain't it. :P
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:07 PM   #35 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
err.. l
??? what you mean?

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:18 PM   #36 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
I mean, it happens way too often that some men hit on him, which is really amusing.
Oh well... I'm shutting it, this is ridiculous. lol

Anyway... Susi, you're moving to Greece? Yay, that's great!
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:20 PM   #37 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
I mean, it happens way too often that some men hit on him, which is really amusing.
Oh well... I'm shutting it, this is ridiculous. lol

Anyway... Susi, you're moving to Greece? Yay, that's great!
YES, I give up everything in Germany, will start to work in peania on the 21.september, and I will stay in greece for good, near athens - so you see me completely happy now!

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης

Last edited by blue velvet : 09-11-2007 at 05:23 PM.
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:20 PM   #38 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
LOL!! it's 5:20 PM over here ladies! but it's more exciting to talk about fine men at night!!

I envy u Susi! i can't wait to go to Greece again...it's gonna take a while though.
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:25 PM   #39 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by madelaine View Post
LOL!! it's 5:20 PM over here ladies! but it's more exciting to talk about fine men at night!!

I envy u Susi! i can't wait to go to Greece again...it's gonna take a while though.
I t was a long way to go - but this year I had a very successfull summer and could choose between 5 jobs for the whole year

here it's half past midnight

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης

Last edited by blue velvet : 09-11-2007 at 05:28 PM.
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:38 PM   #40 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Congrats, Susi! Let's go for a coffee (or a beer) some day.

Here's 1:38 am. Time to... make some coffee.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:39 PM   #41 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
I t was a long way to go - but this year I had a very successfull summer and could choose between 5 jobs for the whole year

here it's half past midnight

susi


It's never easy to get what you truly want. I also want to come back to Europe; i am aware of the fact that it's going to take time next to hard work and a lot of optimism.

Good luck with that!! You are a happy person.
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:43 PM   #42 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Congrats, Susi! Let's go for a coffee (or a beer) some day.

Here's 1:38 am. Time to... make some coffee.
ok, I will remeber you when I am back in greece, and I need a coffee too now

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:44 PM   #43 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
We'll be waiting for you then, Madelaine.

Good luck to you, Susi.

Good night, ladies, I got to do some stuff. It's been a great pleasure talking to you.

See you girls tomorrow.

Filakia
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:47 PM   #44 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
kalinixta kai glyka oneira from germany

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:55 PM   #45 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
We'll be waiting for you then, Madelaine.

Good luck to you, Susi.

Good night, ladies, I got to do some stuff. It's been a great pleasure talking to you.

See you girls tomorrow.

Filakia


Thanks Panselinos!

Good night!
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 05:59 PM   #46 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
kalinixta kai glyka oneira from germany

susi
Oh Susi if i only knew what u just said...

Anyways, thanks for remembering me in Greece
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 07:13 PM   #47 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
she said goodnight and sweet dreams :P

Now.. I take a short break from studyin and I see.. "gay magnet"? Dearest, you are so doing the dishes + house cleaning and I want a massage as well for hurting my feelings lol

I ll behave though and tell no short stories Just, I ve been lucky (or unlucky) to be hit by women in my life but also some uhm... guys which was scary since I had to find a polite (diplomacy is my strong part) way to cut them off and out of my environment. Ofcourse the last time this has happened, I was with my woman and the sms (mobile message) I ve sent was not polite at all but.. oh well.

Truth is that lately gays have come out of their nests, even in Greece which was till recently known as the "kamaki" land. I have no problem with them, as long as my butt remains untouched You wanna find gay men, go to Mykonos! or Kolonaki even lol.

What women say here is that "All good men are either married (Taken) or.. gay". Dunno how much this is true (since i am interested in the opposite beautiful sex) or if it has to do with the known common disappointment women feel after a break up.

Bottom line is that personally, I remain a bit old fashioned and not so European-oriented when it comes to relationship and sex ofcourse.

Now that I think of it.. panselinos, you are also cooking too

Good night all! Back to my bookwars that have totally destroyed my health this week (I have a fever, I am dizzy and I think I wont be able not even to drive the car in a few hours - its 3am already lol).

-d
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 08:25 PM   #48 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post

Truth is that lately gays have come out of their nests, even in Greece which was till recently known as the "kamaki" land. I have no problem with them, as long as my butt remains untouched You wanna find gay men, go to Mykonos! or Kolonaki even lol.

What women say here is that "All good men are either married (Taken) or.. gay". Dunno how much this is true (since i am interested in the opposite beautiful sex) or if it has to do with the known common disappointment women feel after a break up.
so you are right - especially on paros I suppose the gay foreigners in summer made the way for the greek gays to come out - it's their decision how they live, as soon as they respect other ways of life also.

I was an am very happy to meet some of them, gays you see it on the first sight, and gays you would never suppose them to be (and of fu...sake not evan ONE of those gays was little bi )

in germany we say all men are like a toilette, either occupied or full of sh..t. I suppose it's NOT true that they went gay because of a dissapointment with a woman - I am divorced twice, and still I am not lesbian

kalinixta kai perastika
susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης

Last edited by blue velvet : 09-12-2007 at 04:41 AM.
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 04:33 AM   #49 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
As i tend to believe lately from observin this new trend move of our days, I would say with security that there are gay ppl (homosexuals) and fags (not the british meanin of it. And as we say in the village I come from, there are gays and poustides
From them, I respect gay ppl but I dislike those who try to get all the eyes set on them, to attract the attention with extreme clothes and funny accents and moves' these ppl are poustides.

And god, why are we talking about this?! lol so wrooooooong

Lets talk about women :P
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 04:44 AM   #50 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
And as we say in the village I come from, there are gays and poustides

Lets talk about women :P
endaxi, edo eimai h mikri susi, and I have no idea of the meaning of poustides , pls translate

and tell me which things you love from women, especially from YOURS

susi

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 04:53 AM   #51 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
errr I will get censored if I overanalyse the word "poustides" :P It has a similar meaning to gay but in its