All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-12-2007, 02:04 PM   #91 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
Ah! one idea for Veronika..

Next time they try to shoot Nino (like it has happened during summer), you can try to save his life!
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 02:10 PM   #92 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
models are fake :P plus, "shorter" women are more flexible lol
And I am shutting up now!

and Susi, bravo sou... woof woof at PAO

@ madeleine, Chemistry was my worst class ever durin highschool along with history lol I loved maths though (weird me)

Thanks! i used to be a model it's ok Dimitris, i'll take it as a compliment.

BTW, i am a math major, my favourite subject as well...wonder why u didnt like chem, it's similar to math!
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 02:54 PM   #93 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
My favourites greek singers:

-Elefteria Arvanitaki. Her voice is magic.

-Nikos Xilouris, a particular style and a political compromise.

-Attending his paper in the history of Greece: Mikis Theodorakis.

-Mixalis Hatzigiannis: great voice.

-Alkinoos Ioannidis: great lyrics.
tonisalado is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 02:58 PM   #94 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by tonisalado View Post
My favourites greek singers:

-Elefteria Arvanitaki. Her voice is magic.

-Nikos Xilouris, a particular style and a political compromise.

-Attending his paper in the history of Greece: Mikis Theodorakis.

-Mixalis Hatzigiannis: great voice.

-Alkinoos Ioannidis: great lyrics.
I only know theodorakis, no idea of the others, are there some well known songs from them?

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:13 PM   #95 (permalink)
Senior Member
 
tonisalado's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Barcelona, (Catalonia, Spain)
Reputation: 12
Send a message via MSN to tonisalado Send a message via Skype™ to tonisalado
Famous songs that i like of this singers, and you can find in this forum translated:

Elefteria Arvanitaki: "Xilies bradies", "Dynata", "Tis kalinichtas tas filias"...

Nikos Xilouris: "Htane mia fora", "Agrimia ki agrimakia mou", "Bikan stin poli i ohtri"...

Haztigiannis: "Xeria psila", "An den koitazo esena", "Esi", "Na eisai ekei"....

Ioannidis: "Tha me konta sou", "proth Maiou", "Oneiro Htane", "Den Mporw"....
tonisalado is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:13 PM   #96 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
Ah! one idea for Veronika..

Next time they try to shoot Nino (like it has happened during summer), you can try to save his life!
Mmmm,and if I get shooted by accident,then no chance...ohhh,I have to wait for him to get older and wiser That is why I'm not in sucha hurry,letting him to live his life now as stupid singer,then comes my turnI'm going to get shoes on high hills
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!

Last edited by veronika_pooh : 09-12-2007 at 03:30 PM.
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:22 PM   #97 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by tonisalado View Post
Famous songs that i like of this singers, and you can find in this forum translated:

Elefteria Arvanitaki: "Xilies bradies", "Dynata", "Tis kalinichtas tas filias"...

Nikos Xilouris: "Htane mia fora", "Agrimia ki agrimakia mou", "Bikan stin poli i ohtri"...

Haztigiannis: "Xeria psila", "An den koitazo esena", "Esi", "Na eisai ekei"....

Ioannidis: "Tha me konta sou", "proth Maiou", "Oneiro Htane", "Den Mporw"....
efcharisto para poly, I will try to find them, cause until yesterday I supposed to know not even one song of xatzigiannis, and found out that two of my favorite songs are from him. so maybe it's the same with these artists.

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:24 PM   #98 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
That is why I'm not in sucha hurry,letting him to live his life now as stupid singer,then comes my turn I'm going to get shoes on high hills


wise decision

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:24 PM   #99 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
OHHH, I just relazied this post

your future husband , ok, I will be bridesmaid if you marry, because I am an untouched virgin

susi
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
no ideas, but you don't need to become a modell, you are looking GREAT if I regard your avatar!!!

susi
Mmmm,well I suppose he really dates model,noting strange,but I'm not even close to thatBut,U know,I'm looking for marrage and love is blind,so who knowsand U'll be my bridesmaid for sure,so start looking for some beautiful dress
I'm not sure I look great,but thank U very much!


Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
models are fake :P plus, "shorter" women are more flexible lol
And I am shutting up now!
Σ' ευχαριστω παρα πολη (sorry for any mistake) U tell him that when U see NINO,ok?
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:27 PM   #100 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post


wise decision

susi
Well that is me-young,wise,flexible(),looking greatHow can NINO not love me?(joking)hahah
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:35 PM   #101 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Well that is me-young,wise,flexible(),looking greatHow can NINO not love me?(joking)hahah
yes, you are right!

I will tell him, when I meet him by accident in greece, and I suppose he likes to know who will be one of his bridesmaid

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:41 PM   #102 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Hahaha,let him know,it's good to be prepered
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:43 PM   #103 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hahaha,let him know,it's good to be prepered
don't worry, I' ll prepare him VERY well!

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 03:54 PM   #104 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Oh...I'm so so calm now,when U r there to preper my husband,it's good to have an inside person,U know,hahah
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 04:46 PM   #105 (permalink)
Senior Member
 
YpNoS's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Thessaloniki, Hellas
Reputation: 10
Send a message via MSN to YpNoS
Proti Maiou is not an Alkinoos song

And well, the "models" thing is a general conclusion. You see how hard they try to look "perfect" and how much their pshycology gets affected by the most insignifact comment like "Your hair is terrible today" and so on. In that point of view, I find models fake and also very sad people.
Here is again the gay thing.. In high school I had chem for 3 years.. Two of them I have the same prof.. and guess what.. he was gay! lol and a terrible teacher anyhow. On the other hand, I was attracted to maths not cuz of the profs but of the mystery behind numbers and problems. Now, my ability is far lost since I have to deal with political and diplomatic studies but I guess everyone has to pay his own choices. Nevertheless, bravo.. you amaze me WHo said that looks dont go along with brain

And Veronika you dont have to get shot... just push Ninos uhm bottoms (****!) a bit off the scene and then fall on him (by accident of course).. Just like a typical Hollywood movie lol ANyhow, you never know. And it is true that love is blind. Look at my woman for example. She is blind for sure lol

RespeKt
__________________
"Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
Κι όλοι το ξέρουν πως
απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
YpNoS is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 05:11 PM   #106 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 63
Wow, what have I missed ?

@ Veronika: Darling, you have disapointed me. I expected from you to pay me to kill him and you to come and save him.

@ Sousy: Do a great job with the cadavre of Nino, aaah sorry, I wanted to say, with Nino You'll have to work a looot.

@ Dimitris: I had some sort of same problems with a teacher, but I went from that school; the nightmare is over. Btw, I like math too, although now my profil in high school is filology clasical languages (+ancient greek , +latine). I can say I love all sciences, I'm very curious and about to know everything.

If you remember guys, I wrote smth in Romanian. Well guys, I'm very glad to make part of this forum, because I met new people and who can be named true humans.
Thank you
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
mister Xazos is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 05:39 PM   #107 (permalink)
Member
 
madelaine's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: U.S.
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to madelaine
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
Proti Maiou is not an Alkinoos song

And well, the "models" thing is a general conclusion. You see how hard they try to look "perfect" and how much their pshycology gets affected by the most insignifact comment like "Your hair is terrible today" and so on. In that point of view, I find models fake and also very sad people.
Here is again the gay thing.. In high school I had chem for 3 years.. Two of them I have the same prof.. and guess what.. he was gay! lol and a terrible teacher anyhow. On the other hand, I was attracted to maths not cuz of the profs but of the mystery behind numbers and problems. Now, my ability is far lost since I have to deal with political and diplomatic studies but I guess everyone has to pay his own choices. Nevertheless, bravo.. you amaze me WHo said that looks dont go along with brain

And Veronika you dont have to get shot... just push Ninos uhm bottoms (****!) a bit off the scene and then fall on him (by accident of course).. Just like a typical Hollywood movie lol ANyhow, you never know. And it is true that love is blind. Look at my woman for example. She is blind for sure lol

RespeKt



Mmm..models again. Let me tell you something about the modeling world. It's dirty. That’s why I quit. By the time you get to be famous, you need to go through many 'adventures'. When I got to the stage of ‘moving on with my career’ I realized that it’s not the right world for me.

And, was this for me? “Nevertheless, bravo.. you amaze me WHo said that looks dont go along with brain” sorry if not.

LOL. nice experience with chem . a teacher can influence a student's career very much!
madelaine is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 05:53 PM   #108 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Toni, like Ypnos pointed out, "Πρώτη Μαΐου" is not a song of Alkinoos Ioannidis.
It's a Vasilis Papakonstantinou song, written by the famous Manos Loizos.

I'll allow myself to copy and paste a comment I made here long time ago, related to that misunderstanding:

"I assume you've listened to Ioannidis' latest album "Synantisi". It's not a new album actually, it's a compilation of all the songs Alkinoos has written for other people, sung in other artists releases, soundtracks, performed other singers songs... etc.
In a nutshell: all of the songs he has never released on any of his own albums.

For instance, "Ιδαίοι δάκτυλοι" is a song (an actual Orphic hymn, in Ancient Greek of course), included in Daemonia Nymphe's album of the same name. "Εγώ κι εσύ μαζί" (duet with Tzimis Panousis) is from Toy Story's OST (originally: Randy Newman and Lyle Lovett), "Η τέλεια παρεξήγηση" is from one of Active Member's albums, "Μπαξέ Τσιφλίκι" is a famous rempetiko song by Vasilis Tsitsanis, "Ένα το χελιδόνι" is...
Now that's a classic. It's a part of Odysseas Elytis' (Noble Prize laureate in Literature) masterpiece "Axion Esti", which the composer Mikis Theodorakis has turned into a great oratorio.
The others are just songs Alkinoos has written for artists like Eleni Tsaligopoulou and Eleftheria Arvanitaki."
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 06:07 PM   #109 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Quote:
Originally Posted by YpNoS View Post
And it is true that love is blind. Look at my woman for example. She is blind for sure lol
Are you questioning my taste? And insulting my man?
Χάνω τον έλεγχο και γίνομαι θηρίο...


Speaking of which, there's another singer I like a lot - Mihalis Emirlis.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 09-12-2007, 06:15 PM   #110 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 63
You missed some things Panselinos. hahaa
I didn't see you around these days
How were your days ? Here it's raining again and again... Tired of this rain...
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...

Last edited by