erota mou agiatrefte

[Adi]

hello everyone, what a great forum!

Can anyone please help translating this song of Kazangidis to english??

Thanks.

[panselinos]

Kazantzidis? Are you sure? Could it actually be Kostas Kollias, by any chance?


P.S. All clear, you've seen the video where Stelios sings it live. It's not one of his songs though. Originally it's sung by Kollias.

[maria_gr]

Indeed as Panselinos said this song is of Kostas Kollias and not of Kazantzidis.

Έρωτά μου αγιάτρευτε
My uncured love

Έρωτά μου αγιάτρευτε
My uncured love
και καημέ μου μεγάλε
and my big longing
ιστορία μου όμορφη
my beautiful story
της ζωής μου φινάλε
ending of my life

Έρωτά μου έρωτα μου έρωτα μου
My love, my love, my love
μόνο έσυ με κυβερνάς
you’re the only one who rules me
είσαι εσύ το κάτι άλλο
you’re the something else
στην καρδιά μου
in my heart
μες στις φλέβες μου κυλάς
you flow in my veins

Έρωτά μου παράξενε
My strange love
μακριά σου δεν κάνω
I don’t bear away from you
αν σε χάσω καλύτερα
If I lose you
προτιμώ να πεθάνω
I prefer to die

Έρωτά μου έρωτα μου έρωτα μου
My love, my love, my love
μόνο έσυ με κυβερνάς
you’re the only one who rules me
είσαι εσύ το κάτι άλλο
you’re the something else
στην καρδιά μου
in my heart
μες στις φλέβες μου κυλάς
you flow in my veins

[YpNoS]

This song used to be in my repertoire? when I was a kid along with... Antypas and... Lepa LOL

erota mou agiatrefteeeeeeeee kai kaime mou megaleeeeeeee

:|

am not drunk

[Adi]

Thank you so much!

[maria_gr]

Parakalw