All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-18-2007, 12:17 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: toronto canada///salonica,kozani Greece
Reputation: 10
Wink looking for these lyrics...:)

hey im lookin for the lyrics from these artists:

stamatis gonidis- exo petaksei mazi sou
efi thodi-na s'agapo inta thela
xristos dantis- kommatia
nikos mixas- an tha fygeis

please in greeklish and english...if u could find them it would be great

filakia mixaela! ciao
mixaela88 is offline   Reply With Quote

Old 09-18-2007, 01:26 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
here is kommatia from xristos dantis


Μαζί σου ακροβατώ, τον κόσμο μου παγιδεύω
σε όνειρα και ζωή εσύ μ’ οδηγείς
Φεγγάρια αναπολώ και όνειρα αναμοχλεύω
σενάριο σκοτεινό στο χορό της σιωπής
Σπά-ω στην καταχνιά μεθά-ω
με τις σκιές παραμιλώ ν’ αποκαλυφθείς

Κομμάτια, σπασμένα οράματα στα δικά σου μάτια
Κομμάτια, σαν έρμαιο αφήνομαι σε χλωμά παλάτια
Κομμάτια, δικός σου αιώνια θα σε ικετεύω
Κομμάτια γίνομαι μαζί σου πάντα κινδυνεύω

Στο βλέμμα σου θα χαθώ, μαζί σου στην τρέλα οδεύω
ανέφικτο όνειρο μη μου αντισταθείς
Με σένα θα ενωθώ, στο σώμα σου ταξιδεύω
λαθραία μου αίσθηση στην καρδιά μου να μπεις

Λιώνω στην ερημιά ματώνω
με τις σκιές παραμιλώ ν’ αποκαλυφθείς

Κομμάτια, σπασμένα οράματα...



susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-18-2007, 01:32 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Έχω πετάξει μαζί σου

Γονίδης Σταμάτης



Του έρωτα σου τα φτερά, τα πήρες πάλι πίσω
φεύγοντας πήρες την χαρά, και μ άφησες να σβήσω
Του έρωτα σου τα φτερά, αλλού να μην τα δώσεις
πρώτα από μένα αν ξεχαστείς, γιατί θα με πληγώσεις

Έχω πετάξει μαζί σου, σε κάθε φιλί σου
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ
Μην με πληγώσεις θυμήσου, πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω

Του έρωτα σου τα φτερά, ψηλά μ' έχουνε πάει
ποιόν αγκαλιάζεις τρυφερά, μαζί σου ποιος πετάει
Του έρωτα σου τα φτερά, αλλού να μην τα δώσεις
πρώτα από μένα αν ξεχαστείς, γιατί θα με πληγώσεις

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 09-18-2007, 07:41 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Αν θα φύγεις
An tha figis
If you’ll leave


Τώρα μείναμε οι δυο μας
Tora miname I dio mas
Now both we stayed
δεν έχεις να βρεις ματιά να πιαστείς
den ehis na vris matia na piastis
you don’t have to find a glance in order to hang on
Κι έτσι τώρα μείναμε οι δυο μας στο τέλος αυτό
Ki etsi tora miname I dio mas sto telos afto
And thus we both stayed in this end
θεατές του ίδιου έργου
theates tou idiou ergou
viewers of the same film
Μέσα στο λευκό δωμάτιο εσύ είσαι κοντά και μακριά
Mesa sto lefko domatio esi ise konta ke makria
In the white room, you’re close and far

Αν θα φύγεις μη γυρίσεις μην κοιτάξεις πίσω λίγο πριν χαθείς
An tha figis mi girisis, mi kitaksis piso ligo prin hathis
If you’ll leave don’t return, don’t look back a little bit before you get lost
δάκρυ δε θα δεις
dakri de tha dis
you won’t see tear
Αν θα φύγεις φύγε τώρα ξέρω χρόνια την ανάγκη της φυγής
An tha figis, fige tore ksero hronia tin anagki tis figis
If you’ll leave, leave now I know for years the need of the getaway
στα δύσκολα δεν έμεινε κανείς
sta diskola den emine kanis
in the difficult times none have stayed

Πες μου πως να σου μιλήσω
Pes mou pos na sou miliso
Tell me how to speak to you
ποια λέξη να βρω να σ' αγγίξω
pia leksi na vro, na s’ aggikso
which work to find to touch you
Δεν υπάρχω, κοίτα με βουλιάζω
Den iparho, kita me bouliazo
I don’t exist, look at me I sink
στον γκρίζο καπνό θα χαθώ
ston gkrizo kapno tha hatho
I’ll get lost in the grey smoke

Αν θα φύγεις μη γυρίσεις μην κοιτάξεις πίσω λίγο πριν χαθείς
An tha figis mi girisis, mi kitaksis piso ligo prin hathis
If you’ll leave don’t return, don’t look back a little bit before you get lost
δάκρυ δε θα δεις
dakri de tha dis
you won’t see tear
Αν θα φύγεις φύγε τώρα ξέρω χρόνια την ανάγκη της φυγής
An tha figis, fige tore ksero hronia tin anagki tis figis
If you’ll leave, leave now I know for years the need of the getaway
στα δύσκολα δεν έμεινε κανείς
sta diskola den emine kanis
in the difficult times none have stayed
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-18-2007, 09:28 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Lydia_the angel's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Macedonia
Reputation: 44
The first one from me

Eho petaksi mazi su

Tu erota su ta ftera, ta pires pali piso
fevgontas pires tin hara ke m'afises na sviso
tu erota su ta ftera, alu na min ta dosis
prota apo mena an ksehastis giati tha me pligosis

Eho petaksi mazi su, se kathe fili su
se kathe su leksi, s'agapo
mi me pligosis, thimisu pos imun mazi su
ke tora monahos mu zo

Tu erota su ta ftera, psila m'ehune pai
pion agaliazis trifera, mazi su pios petai
tu erota su ta ftera, alu na min ta dosis
prota apo mena an ksehastis giati tha me pligosis

Eho petaksi mazi su, se kathe fili su
se kathe su leksi, s'agapo,
min me pligosis, thimisu pos imun mazi su
ke tora monahos mu zo

**************************************************

I have flown with you

You took back the feathers of your love
as you were leaving you took the joy and left me to fade away
don't give elsewhere the feathers of your love,
if you forget before I do, because you will hurt me

I have flown with you, in every kiss of yours
in every word of yours, I love you
Don't hurt me, remember that I was with you
and now I live all by myself

The feathers of your love has taken me high
who are you hugging tenderly, who flies with you
don't give elsewhere the feathers of your love
if you forget before I do, because you will hurt me

I have flown with you, in every kiss of yours
in every word of yours, I love you
Don't hurt me, remember that I was with you
and now I live all by myself
__________________
Red yellow is the color for which we give our lives!
Let the world know now about us the Macedonians!
One sun of Alexander shines in our chests!
TOSE FOREVER IN OUR HEARTS!!!
Lydia_the angel is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:03 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1