Solved: into english, anyone?

Υπάρχει άλλη
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Λύτρα

Το ρολόι πήγε δύο
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Δε θα πάω στο γραφείο
θα σε περιμένω εδώ

Με τα μάτια μου πρησμένα
με τσιγάρο και ποτό
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
μέχρι να σε ξαναδώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Το μυαλό δεν υπακούει
δεν υπάρχει λογική
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
σφαίρα μες την εθνική

Ποιος θεός να με ακούσει
μια κλαίω, μια γελώ
Κάνω και πως δε σε θέλω
έλα όμως που σ' αγαπώ


----------------------------------------
Thelw Na Soy Pw Θέλω να σου πω
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Λύτρα & Κώστας Καραφώτης ( Ντουέτο )

Θέλω να σου πω
Να'χεις δύναμη πολλή
Ξέρω είναι σκλήρο
Μα θα φύγω το πρωί
άλλο δεν μπορώ
Μια ζωή να καίω
Πνίγομαι εδώ
Πνίγομαι σου λέω

ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί

φτάσαμε ως εδώ
με το ψέμα οδηγό
θέλω να σωθώ
τον εαυτό μου πια να βρω
άλλο δεν μπορώ
μια ζωή να καίω
πνίγομαι εδώ
πνίγομαι σου λέω

ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί

--------------------------------------------------

Thelw Na Soy Pw Θέλω να σου πω
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Λύτρα & Κώστας Καραφώτης ( Ντουέτο )

Θέλω να σου πω
Να'χεις δύναμη πολλή
Ξέρω είναι σκλήρο
Μα θα φύγω το πρωί
άλλο δεν μπορώ
Μια ζωή να καίω
Πνίγομαι εδώ
Πνίγομαι σου λέω

ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί

φτάσαμε ως εδώ
με το ψέμα οδηγό
θέλω να σωθώ
τον εαυτό μου πια να βρω
άλλο δεν μπορώ
μια ζωή να καίω
πνίγομαι εδώ
πνίγομαι σου λέω

ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί

The first one from me Hope it is correct

There is another

The clock passed two
passed three, passed eight
I won't go in the office
I will wait you here

With my tumid eyes
with the cigarette and the drink
the night endless martyrdom
until I see you again

There is another, there is another
that you told me your great love
there is another, there is another
and you that you told me your great love

I gore the lips
I tuck my nails
I burst out, I'm finishing
I open the doors

And I come out in the streets
I'm looking for you traitor
It is me, see me
your first love

The mind doesn't obey
there isn't no logic
My heart runs alone
bullet within the national

Which God to hear me
once I cry, once I laugh
I do(act) like I don't want you
come however I love you

And the second one it is already translated. U can find it here

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post240766

I'm sure that I translated this song in the past, but I cannot find it. Anyway I translated it again. Here it is

Υπάρχει άλλη
There’s someone else

Το ρολόι πήγε δύο
The clock shows two (o’ clock)
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Shows five, shows eight
Δε θα πάω στο γραφείο
I won’t go to the office
θα σε περιμένω εδώ
I’ll be waiting for you here

Με τα μάτια μου πρησμένα
With mt eyes swelled
με τσιγάρο και ποτό
With cigarette and drink
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
Night endless torture
μέχρι να σε ξαναδώ
Till I see you again

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
There’s someone else, there’s someone else
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
You that you were saying that I’m your great love
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
There’s someone else, there’s someone else
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
And you that you were saying that I’m your great love

Τα χείλη ματώνω
I bleed the lips
τα νύχια μου μπήγω
I drive in my nails
Ξεσπάω τελειώνω
I burst out, I’m vanishing
τις πόρτες ανοίγω
I open the doors

Και βγαίνω στους δρόμους
And I go out to the streets
σε ψάχνω προδότη
I’m looking for you betrayer
Εγώ είμαι δες με
It’s me, look at me
η αγάπη σου η πρώτη
Your first love

Το μυαλό δεν υπακούει
The mind doesn’t obey
δεν υπάρχει λογική
There’s no reason
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
My heart is running alone
σφαίρα μες την εθνική
Like bullet in the national road

Ποιος θεός να με ακούσει
What God to hear me
μια κλαίω, μια γελώ
One time I cry, the other I laugh
Κάνω και πως δε σε θέλω
I pretend that I don’t want you
έλα όμως που σ' αγαπώ
But I love you

Oops sorry