Solved: Ja sas!

Thread: Solved: Ja sas!

Tags: None
  1. Brunette said:

    Default Solved: Ja sas!

    hello! can somebody translate for me song "Hrispa - Posa hrostao"? It is very important for me! thank you very much :*
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I did this translation quickly and I'm not very sure. I'll check it later cause now I have to go! Filia

    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?


    Σαν τη σκιά έχεις χαθεί
    You’ve got lost like the shadow
    σου τηλεφώνησα μα δεν απάντησες
    I called you but you didn’t answer
    πρέπει μια λύση να βρεθεί
    it must be found a solution
    να ξαναφτιάξουν όσα πίσω άφησες
    to fix everything you left behind

    Λίγο πριν έρθει το πρωϊ
    A while before the morning comes
    πάντα σε σένα οδηγούν οι δρόμοι μου
    my roads always lead to you
    εσύ είσαι όλη μου η ζωή
    you’re my whole life
    δεν με λυπάσαι μη μ΄αφήνεις μόνη μου
    you don’t pity me, don’t leave me alone

    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?
    με πόσο κλάμα πρέπει ακόμα να πληρώσω
    with how much tear I still have to pay
    εγώ αγάπη μόνο θέλησα να δώσω
    I only wanted to give love
    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?
    τα ψέματά σου και τα λάθη κερασμένα
    your lies and your mistakes are treated
    αρκεί να έρθεις πάλι πίσω εδώ σε μένα
    it’s enough to come here to me again
    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?

    Λες κι ήσουν έρωτας φθηνός
    As if you were a cheap love
    μέσα στη νύχτα ξαφνικά το έσκασες
    you run away suddenly in the night
    άφησες μόνο τα κλειδιά
    you left only the keys
    και σαν παιχνίδι μιας βραδιάς με πέταξες
    and you threw me as a toy of the one night
    Μα εγώ που ακόμα σ΄αγαπώ
    But I still love you
    τη μυρωδιά σου νιώθω στο σεντόνι μου
    I feel your perfume in my sheet
    εσύ είσαι όλη μου η ζωή
    you’re my whole life
    δεν το αντέχω μη μ΄αφήνεις μόνη μου
    I don’t bear it, don’t leave me alone

    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?
    με πόσο κλάμα πρέπει ακόμα να πληρώσω
    with how much tear I still have to pay
    εγώ αγάπη μόνο θέλησα να δώσω
    I only wanted to give love
    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?
    τα ψέματά σου και τα λάθη κερασμένα
    your lies and your mistakes are treated
    αρκεί να έρθεις πάλι πίσω εδώ σε μένα
    it’s enough to come here to me again
    Πόσα χρωστάω
    How much do I owe?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Brunette said:

    Smile

    Thank You Very Much