All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-24-2007, 03:45 PM   #1 (permalink)
Member
 
portolagos's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Mpoursa
Reputation: 10
Send a message via MSN to portolagos
Default Geia sas! THANOS PETRELİS SONG

Hi! Everyone.I hope our ok.Please can you translate this lyrics.I'll be happy really.Thanks from now! XX STAY WİTH LOVE XX

Mİ ME PRODOSİS


Filas ta hili mu
Ke i pikrameni mu kardia, ksanahtipai
Kito ta matia su
Ke niotho, mesa mu i zoi na ksekinai

Kratas ta heria mu
Ke i kaimi mu parelthon
Ke den ponane
Mpeno sta matia su
Sta onira su akumpo
Ke opu me pane

Mi me prodosis
Ligi agapi su zitao na mu dosis
Mi me prodosis
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis

Mi me prodosis
Ligi agapi su zitao na mu dosis
Mi me prodosis
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis

Filo ta hili su
Ke tis kardias mu ta ftera anigun pali
Hadi ta logia su
Kuragio dinun ke mia dinami megali

Gerno sto plai su
Ke tu kaimu mu i fotia
Niotho na svini
Krata sta heria su
Osi kardia ke osi zoi
Mu ehi mini

Mi me prodosis
Ligi agapi su zitao na mu dosis
Mi me prodosis
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis

Mi me prodosis
Ligi agapi su zitao na mu dosis
Mi me prodosis
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis
__________________
"An Agapas"
"O erwtas"
"Bgainei panta NİKYFOROS"
"An ton agapas"
portolagos is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2007, 12:07 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Mİ ME PRODOSİS
DON’T BETRAY ME


Filas ta hili mu
You kiss my lips
Ke i pikrameni mu kardia, ksanahtipai
And my grieved heart, beats again
Kito ta matia su
I look at your eyes
Ke niotho, mesa mu i zoi na ksekinai
And i feel, inside of me the life to begin

Kratas ta heria mu
You hold my hands
Ke i kaimi mu parelthon
And my sorrows (are) past
Ke den ponane
And they don’t hurt
Mpeno sta matia su
I enter in your eyes
Sta onira su akumpo
I lean on your dreams
Ke opu me pane
And wherever they lead me

Mi me prodosis
Don’t betray me
Ligi agapi su zitao na mu dosis
I ask you to give me a little love
Mi me prodosis
Don’t betray me
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis
Don’t hurt these lips that they kiss you

Mi me prodosis
Don’t betray me
Ligi agapi su zitao na mu dosis
I ask you to give me a little love
Mi me prodosis
Don’t betray me
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis
Don’t hurt these lips that they kiss you

Filo ta hili su
I kiss your lips
Ke tis kardias mu ta ftera anigun pali
And the wings of my heart open again
Hadi ta logia su
Your words (are) caress
Kuragio dinun ke mia dinami megali
They give courage and a big strength

Gerno sto plai su
I lean on your side
Ke tu kaimu mu i fotia
And the fire of my sorrow
Niotho na svini
I feel that it puts out
Krata sta heria su
Hold in your hands
Osi kardia ke osi zoi
As much heart and life
Mu ehi mini
I have left

Mi me prodosis
Don’t betray me
Ligi agapi su zitao na mu dosis
I ask you to give me a little love
Mi me prodosis
Don’t betray me
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis
Don’t hurt these lips that they kiss you

Mi me prodosis
Don’t betray me
Ligi agapi su zitao na mu dosis
I ask you to give me a little love
Mi me prodosis
Don’t betray me
Ta hili afta pu se filun min ta pligosis
Don’t hurt these lips that they kiss you
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2007, 03:01 PM   #3 (permalink)
Member
 
portolagos's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Mpoursa
Reputation: 10
Send a message via MSN to portolagos
Axx Maria ki mou.you must be angel.Cause you help me always.How can I thanx to you.De ksero alithina.euxaristo para poli kai pali pali filia.ta leme meta pali.GEİA SOU .STAY WİTH LOVE ALWAYS.
__________________
"An Agapas"
"O erwtas"
"Bgainei panta NİKYFOROS"
"An ton agapas"
portolagos is offline   Reply With Quote

Old 09-26-2007, 03:38 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: somewhere... I don't know
Reputation: 294
Send a message via MSN to maria_gr
Parakalo
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Solved: Who did the song with lyrics"Hit It" "Na Na, Na" "Word'em Up" "Still Like It" Most Wanted Jamz Identify it 6 09-27-2008 11:36 AM
Does anyone know the name of this Song, or the Artist? kdizzle Identify it 2 07-28-2008 11:09 PM
help needed identifying this techno song acebrain2003 Identify it 1 04-08-2008 08:14 PM
Help w/ song "letting go" no idea who sings it or if this is correct lyrics lineaea1 Identify it 7 03-09-2008 10:35 AM
Solved: Please help me identify this song! Entire lyrics & sample included! evil_silence Identify it 4 02-07-2008 10:15 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:43 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1