Απ' το τζάμι κοιτώ
Gledam kroz prozor
και θυμάμαι ένα χάδι
i prisecam se jednog dodira
τι παράξενο φως
kakva cudna svetlost
στης ζωής το σκοτάδι...
u tami zivota..
Έχει πιάσει βροχή
Pocinje kisa
κι είναι η ώρα που φεύγεις
i vreme je da odes
ήρθα για να σε δω
dosla sam da te vidim
μα εσύ μ' αποφεύγεις...
ali ti me izbegavas..
Κάτω από την ομπρέλα σου θα μπω
Ispod tvog kisobrana cu se zavuci
και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
i na brzinu cu pitati o tvom zivotu
αχ πόσο μου έλειψε αυτό
ah kako mi je nedostajalo to
μες τη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου...
da po kisi setam s tobom..
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
Uhvaticu te pod ruku
θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμα σου
pogledacu te, osetiti tvoj parfem
κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
i jos jednom cu shvatiti
πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου...
da je mucenje kad si daleko od mene..
Τι να πεις τι να πω
Sta da kazes, sta da kazem
παγωμένα τα χείλη
usne su sledjene
δεν μπορώ να σκεφτώ
ne mogu da zamislim
πως θα μείνουμε φίλοι...
da cemo ostati prijatelji..
Είναι τόσα γιατί
Toliko je pitanja
είναι πόνος και θλίψη
bola i tuge
πάει τόσος καιρός
toliko vremena je proslo
που δεν σε έχω αγγίξει...
od kad sam te poslednji put dodirnula..
Κάτω από την ομπρέλα σου θα μπω
Pod tvoj kisobran cu se zavuci
και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
i na brzinu cu pitati o tvom zivotu
αχ πόσο μου έλειψε αυτό
ah kako mi je nedostajalo to
μες τη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου...
da po kisi setam s tobom..
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
Uhvaticu te pod ruku
θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμα σου
pogledacu te, osetiti tvoj parfem
κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
i jos jednom cu shvatiti
πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου...
da je mucenje kad si daleko od mene...
It's not my translation
I've already had it
I don't speak Greek
Mazi sou
Linear Mode
